SBS Macedonian - СБС Македонски

 Kokino, dating back to 1800 BC, is both an ancient archaeological site and prehistorical observatory. It is one of the five oldest such locations in the world.  This amazing place draws the most attention among tourists visiting Macedonia.This tourist attraction is just one small segment of Macedonian cultural heritage, which encompasses artefacts and remnants from different historic times, starting from Bronze Age, trough the Ancient and Roman period, up to the Byzantine and Ottoman Period. However only as little as 2% of Macedonian cultural heritage is employed in the tourist promotion of the country, says Vasilka Dimitrovska, an archaeologist who has been guiding tourists across Macedonia for 20 years now.  

The celebration of the New Year is just one of the many traditions and customs that date back to the Roman Period, which have been preserved until modern times through Christianity, says Vasilka Dimitrovska, archaeologist and director of the non-for-profit organisation, HAEMUS. One of the many projects of this organisation dedicated to scientific research and promotion of Cultural Heritage is "Scupini Romani", which represents a historical reconstruction of precious Macedonian Cultural Heritage from the Roman period.

Прославата на Новата година е само еден од многуте традиции и обичаи што датираат од времето на античкиот римски период и коишто до денес се зачувани преку Христијанството, вели македонскиот археолог и директорка на невладината организација "Хаемус", Василка Димитровска. Еден од проектите на оваа организација, посветена на научно истражување и промоција на македонското, културно наследство е "Scupini Romani". Користејќи костими, реквизити и предмети инспирирани од времето на Римскиот период, "Хаемус", историски го реконструира начинот на којшто во времето на Римската Империја живееле луѓето на територијата на денешна Република Македонија. 

The celebration of the New Year is just one of the many traditions and customs that date back to the Roman Period, which have been preserved until modern times through Christianity, says Vasilka Dimitrovska, archaeologist and director of the non-for-profit organisation, HAEMUS. One of the many projects of this organisation dedicated to scientific research and promotion of Cultural Heritage is "Scupini Romani", which represents a historical reconstruction of precious Macedonian Cultural Heritage from the Roman period.

Прославата на Новата година е само еден од многуте традиции и обичаи што датираат од времето на античкиот римски период и коишто до денес се зачувани преку Христијанството, вели македонскиот археолог и директорка на невладината организација "Хаемус", Василка Димитровска. Еден од проектите на оваа организација, посветена на научно истражување и промоција на македонското, културно наследство е "Scupini Romani". Користејќи костими, реквизити и предмети инспирирани од времето на Римскиот период, "Хаемус", историски го реконструира начинот на којшто во времето на Римската Империја живееле луѓето на територијата на денешна Република Македонија. 

Prime ministers Zoran Zaev and Alexis Tsipras are to be nominated for the prestige prize by one of the 2015 Nobel Peace Prize winners, Tunisian economist Uided Bushamaui today in Skopje, for signing the Prespa Agreement

“I see the Prespa agreement, in which both parties and the mediators have put so much energy, as an exceptionally significant process which deserves to be nominated for the Nobel Peace prize”, Bushamaui, told the media on Monday, adding that the agreement can serve as a model for problem-solving across the world.

Report by Milco Jovanoski

Five young Australian language students have been selected as the winners of the third annual SBS National Languages Competition. The winners were selected from around 4,000 entries representing 80 languages.

Од 4000 апликации со кои беа претставени околу 80 јазика, СБС ги избра најдобрите пет ученика, кои најкреативно се изразија на темата "Кои фантастични можности ми ги отвора учењето втор јазик во Австралија?", во рамките на Националниот натпревар по јазици на СБС за 2018 година.

Five young Australian language students have been selected as the winners of the third annual SBS National Languages Competition. The winners were selected from around 4,000 entries representing 80 languages.

Од 4000 апликации со кои беа претставени околу 80 јазика, СБС ги избра најдобрите пет ученика, кои најкреативно се изразија на темата "Кои фантастични можности ми ги отвора учењето втор јазик во Австралија?", во рамките на Националниот натпревар по јазици на СБС за 2018 година.

The president of the new Australian-Macedonian Council of NSW, Joshua Sherman addressing the leaders and representatives of more than 30 community associations in NSW, urged them to come together as one united front to ensure the continued success of the Macedonian community in NSW

The president of the new Australian-Macedonian Council of NSW, Joshua Sherman addressing the leaders and representatives of more than 30 community associations in NSW, urged them to come together as one united front to ensure the continued success of the Macedonian community in NSW

The president of the new Australian-Macedonian Council of NSW, Joshua Sherman addressing the leaders and representatives of more than 30 community associations in NSW, urged them to come together as one united front to ensure the continued success of the Macedonian community in NSW

The president of the new Australian-Macedonian Council of NSW, Joshua Sherman addressing the leaders and representatives of more than 30 community associations in NSW, urged them to come together as one united front to ensure the continued success of the Macedonian community in NSW

The little bracelets called "Martinki" that are made out of red and white thread and comprise part of the Macedonian cultural tradition associated with the 1st of March (the beginning of spring in the Northern Hemisphere) were in 2017 listed by UNESCO as Intangible Cultural Heritage of Humanity. This impressive group success of Macedonia, Moldova, Romania and Bulgaria, was possible on Macedonian side thanks to the efforts invested by HAEMUS, a non- for- profit organisation dedicated to scientific research and promotion of Macedonian cultural heritage. The founder and director of HAEMUS, Vasilka Dimitrovska discusses the importance of "Martinki" as a tradition transmitted since ancient times.  

Малите белегзии наречени "Мартинки", што се плетат од бел и црвен конец како дел од македонската културна традиција поврзана со 1 март и почетокот на пролета, во 2017 година беа вброени на листата недвижно, културно наследство на УНЕСКО. За овој импресивен успех, заслужна е македонската невладина организација "ХАЕМУС", којашто беше еден од четирите носители на групната апликација, заедно со нивните партнери од Молдавија, Романија и Бугарија. За значењето на ова живо, културно наследство, што датира на балканските простори уште од антиката, зборуваме со основачката и директорката на "ХАЕМУС", археологот и историчарката на уметност, Василка Димитровска.