SBS Macedonian - СБС Македонски

With over 37 years of competing, coaching and judging in кarate, Elizabeta Dimoski, recently settled in WA, is looking forward to her family reaching new heights in the sport. - Со над 37 годишно искуство како спортист, судија и тренер во карате, Елизабета Димоски од Прилеп, сега населена во Западна Австралија, се надева на нови постигнувања во спортот.

Recently arrived karate family Zlatko, Elizabeta, Marijana and Misela Dimoski are a rare occurrence. Dad and mum have world ranking qualifications as judges and coaches of the sport, whilst twin sisters Marijana and Michella are the current silver medalists and runners-up in their age category on the world stage. - Неодамна пристигнатото карате семејство Златко, Елизабета, Маријана и Mишела Димоски се ретка појава. Родителите со квалификации како судии и тренери од светски ранг, додека сестрите близначки Маријана и Mишела со сребрен медал, се актуелни вице-шампиони во нивната категорија во светот.

One mental-health service has now created an online resource to help them deal with the barrage of bad news at their fingertips  - Една служба за ментално-здравје создаде онлајн ресурси за да им помогне да се справат со баражот лоши вести на интернет

New premises for the MCWA and one it can call home..at long last! The Bigger, brighter and more accommodating facilities are just what the doctor ordered for an organisation fast becoming one of the most sought after aged care service providers in Victoria. The new location is:Level 3, Suite 312, 1 Thomas Holmes St. Maribyrnong. Tel: 9318 1111, Toll free: 1800 988 767, fax: 9317 4282,Open-Mon-Fri, 8.30am-4.30pm.www.mcwa.org.au - Нови простории за MCWA. Сопствен дом, конечно.Поголемите, посветли и по удобни објекти е токму она што одговара за организација која брзо станува една од најбараните даватели на услуги за нега на постари во Викторија. Новата локација е:Level 3, Suite 312, 1 Thomas Holmes St. Maribyrnong. Tel: 9318 1111, Toll free: 1800 988 767, fax: 9317 4282,Open-Mon-Fri, 8.30am-4.30pm.www.mcwa.org.au

That leaves little back-up in emergency situations, with social and debt advisers urging people to reassess their financial habits.   - Тоа остава малку резерви за во итни ситуации, поради кое социјалните и долговни советници бараат луѓето да ги преиспитаат своите финансиски навики.

Reserve Bank governor Phil Lowe says he's concerned about the risk to the economy at large arising from household debt, as house prices surge in Sydney and Melbourne.  - Гуверноерот на Резервната Банка Фил Лоу вели дека е загрижен за опасноста за економијата во целост која произлегува од долгот на домаќинствата како и порастот на цените на куќите во Сиднеј и Мелбурн.

The founder of the Birthright Macedonia program explains what motivated him to create the program, what it means to him personally and more importantly, to the Macedonian youth in the diaspora. What do Birthright Macedonia participants do in Macedonia? Birthright Macedonia is an international program that gives youth throughout the Macedonian diaspora the opportunity to re-connect or connect for the first time, with their heritage in a meaningful way. For three weeks during the summer, Macedonian youth gather in the Republic of Macedonia and are involved in the multi-faceted aspects of the program. The three major components of the Birthright Macedonia are its internship program, home stay with host families and a myriad of activities that exposes the participants to the culture and history of the Republic. They are assigned an Internship work program that aligns their academic and career goals as closely as possible to their assigned task. They work side by side with native Macedonians and with other Macedonian youth from around the world - sharing their knowledge and life experiences with one another. The dates for the 2017 summer session of Birthright Macedonia are June 23 to July 14. The last date to apply is May 19. Go to the United Macedonian Diaspora website for full details of the Birthright Macedonia program.  

- Основачот на програмата Birthright Macedonia раскажува дел од неговата животна приказна со цел да ни објасни како и зошто дошол на идеја за концептот за кој вели дека му помогнал подлабоко да се поврзе со неговото потекло и минатото, а уште поважно тоа да им го овозможи и на младите со македонско потекло во дијаспората ширум светот Повеќе поединости за програмата Birthright Macedonia најдете на интернет страницата на Обединета Македонска Дијаспора :

"If you are being abused, reach out to someone who cares about you. Over my 12 year marriage I fled again and again, with each return plunging me into more horrifying abuse. My message to all women is: Do not ever return to a violent relationship", urges the young Macedonian migrant woman, who was herself a victim of domestic violence.

- Исповед на млада жена од Македонија, која се мажи за Македонец од Австралија, за нејзиниот трауматичен живот во насилен брак и бегството од него. Таа вели дека видела многу насилство во нејзиното семејство меѓу родителите, роднините па и соседите и секогаш мислела дека нема да дозволи такво нешто да и се случи. Се додека не се запознала со Македонец од Австралија со кого се надевала дека ќе има убав живот. Со две мали деца ме остави сама на пат во ноќта во место каде немав никој свој и не познавав никого, вели таа. Во друга прилика, на забава со моите деца, дојде пијан, ме навредуваше пред сите гости за потоа да ми се закани на мене и децата дека ќе не избоде со нож, се присетува младата измачена жена.Oттогаш нејзиниот постар син имал ноќни кошмари сонувајќи го сопствениот татко како го прободува. Никогаш не се враќајте во насилен брак или врска ,порачува нашата соговорничка, жртва на домашно насилство која благодарение на помошта од владините служби и добри луѓе околу неа, успеала да се отргне од магичниот круг и со своите деца да започне нов живот

Britain is being asked to settle a multibillion-dollar Brexit bill and guarantee protection for Europeans living in the United Kingdom after the formal triggering of its EU departure process.  - Барањето на Европскиот парламент доаѓа по повикувањето на член 50 од Договорот од Лисабон на Британскиот Прајминистер, отпочнувајќи период на одбројување од две години.

A new report says up to 3.8 million Australian adults are missing out on free vaccinations each year, putting them at risk of preventable infections.    - Во најнов извештај се вели дека до 3,8 милиони возрасни Австралијани пропуштаат бесплатна вакцинација секоја година, ставајќи се на ризик од заболување од инфекции кои може да се спречат.