SBS Macedonian - СБС Македонски

Broncos coach Wayne Bennett says non-finals matches that end level should stay a draw.  - Тренерот на Бронкос Вејн Бенет вели ако натпреварот заврши изедначено, треба да остане не-решено.

The owner of the mobile food truck says he was only following his passion - he wanted to cook since he was a child.The secret of Nick's little business 'Hungry Lion' is fast but always fresh, home-cooked food 

- Сопственикот на мобилната камион-продавница за брза храна вели дека само ја следел својата пасија - уште од мали нозе сакал да готви. Тајната на успехот на неговиот бизнис "Гладен Лав" вели Ник, се заснова на брза но свежа и домашно подготвена храна

The Victorian government has announced stamp duty will be abolished for first-home buyers in the state purchasing property under $600,000.  Victorian premier Daniel Andrews says he hopes the move will help address housing affordability, a hot political issue across the country.    - Владата на Викторија најави дека таксената марка-Stamp Duty-ќе биде укината за купувачи на прв дом под $600,000.

Opposition MP Linda Burney has asked police to look into whether Alan Tudge acted illegally in releasing an individual's personal Centrelink details to the media without consent.   - Пратеникoт на опозицијата Линда Bрни побара федералната полиција да преиспита дали Алан Tаџ постапил незаконски во ослободување на лични Centrelink податоци на поединец за медиумите без нивна дозвола.

It comes amid growing calls for a national framework to be setup to tackle domestic violence.   - Таа доаѓа во услови на растечки повици за национална рамка за справување со семејното насилство.

Mr. Ilitch passed away at age 87. He and his wife Marian are the American success story. They came from humble beginnings from the city of Detroit and showed what can happen through hard work and dedication. They have shown themselves to be true visionaries for the city of Detroit, and role models for American society, but always proud of, and never forgetting, their Macedonian roots and the plight of the Macedonian people.  - Г-дин Илич почина на 87. Тој и неговата сопруга Маријан претставуваат една совршена Американска успешна приказна. Со своите скромни почетоци во градот Детроит, покажаа што може да се постигне со напорна работа и посветеност. Тие се покажаа како вистински визионери за градот Детроит, и модели во Американското општество, но секогаш горди на своите македонски корени.

The book that contains 200 articles on historical and cultural events in the Macedonian community in Australia, interviews and segments on individuals who left their deep mark in the community was launched by the President of the Literary Association Griror Prlichev, Sydney, Dushan Ristevski and Valentina Apostolovska talked about the work of one of the most published Macedonian authors on this continent

 

 

-

Книгата во која се содржани 200 написи за посебни историски и културни збиднувања во заедницата, акции, интервјуа и записи за поединци кои оставиле траен белег во заедницата ја промовираше претседателот на литературното друштво „Григор Прличев, Душан Ристевски а за делото на еден од најплодотворните автори во Австралија говореше Валентина Апостоловска, членка на Австралиско Македонскиот Театар од Сиднеј

Mr Ivanov has refused to give Social Democrat leader Zoran Zaev a mandate to form government, despite having proof of a majority in parliament, claiming the opposition leader did not denounce the "platform coming from a foreign country" presumably referring to Albania. The president insisted that the ethnic Albanian platform breached Macedonia's constitution and the 2001 Ohrid Peace Accord, which granted greater rights to the country's ethnic Albanians. - Г-дин Иванов одби да му го додели мандатот на Социјал-Демократскиот лидер Зоран Заев, и покрај доказите за мнозинство во парламентот, тврдејќи дека лидерот на опозицијата не се откажал од "платформа која доаѓа од странска земја" веројатно однесувајќи се на Албанија. Претседателот инсистираше на тоа дека етничката Албанска платформа го прекршува уставот на Македонија и на Охридскиот Мировен договор од 2001 година, под кој се издаваат поголеми права на етничките Албанци во земјата.

The two teams play each other in Sydney on Friday night. (march 3)  - Двете екипи ќе се сретнат во Сиднеј во петокот вечерта. (3 март)

A Turnbull Government M-P has reignited debate about whether the federal parliamentary term should be increased from three years to four. He says he believes it would give voters and businesses more certainty, and he has Labor's support.  - Пратеник во владата на Турнбул повторно ja поттикна дебататa за тоа дали федералниoт парламентарen рок треба да се зголеми од три на четири години.Тој смета дека тоа ќе им даде на гласачите и бизнисите, поголема сигурност, и ја има поддршката на Labor.