SBS Macedonian - СБС Македонски

The conclusion of a University of New South Wales study coincides with the addition of a powerful new anti-viral treatment to the Pharmaceutical Benefits Scheme. (PBS)  - Заклучокот на студијата на Универзитетот на Нов Јужен Велс се совпаѓа со додавањето на нов и моќен анти-вирусен третман во Шемата за фармацевтски бенефиции. (PBS)

An apology from congressmen for publicly expressed views does not happen very often says Meto Koloski, president of the United Macedonian Diaspora and that pressure from the Macedonian community in US after undiplomatic comments regarding Macedonian internal affairs, shows what can be achieved through unity   - Извинувања од конгресмени за јавно искажан став се случуваат многу ретко, вели Претседателот на Обединета Македонска Дијаспора Мето Колоски и додава дека извинувањето од американскиот конгресмен кој неодамна во интервју за албанска телевизија рече дека Македонија не е држава и дека треба да се подели меѓу соседните земји е показател што може да се постигне кога македонската заедница е единствена.

The diaspora's only party should be Macedonia - says the President of the United Macedonian Diaspora from Washington.The UMD's view is that Republic of Macedonia needs ministry for diaspora in order to deepen the relationship with the Macedonians living abroad 

- Политичка партија на дијаспората треба да и е Македонија - вели Претседателот на Обединета Македонска Дијаспора од Вашингтон.Ставот на ОМД е дека Република Македонија треба да формира министерство за дијаспора со цел да се продлабочат меѓусебните односи

Of the 48 key hospital measures assessed, 40 were listed as "fails" and only three came out as positives.  - 48 се водат како болници што потфрлиле а само три со позитивна проценка.

But not without controversy..Coach Graham Arnold says his side was denied penalties by referee Chris Beath.   - Но не беа без контроверзии..Тренерот Греам Арнолд вели судијата Chris Beath одби да даде пенали на неговата страна.

The founder and the CEO of the Center for Business Psychology South East Europe Centre also reminds us that we do not need revolution, but a consciousness evolution.But, do we influence what is happening in our life or is it all just destiny? Find out more from the NLP trainer, Marina Anchevska - Не ни е потребна револуција, туку еволуција на свеста, не потсетува основачката на Центарот за Бизнис Психологија во Скопје.Но, имаме ли влијание врз работите и околностите во нашиот живот или се е судбина? Дознајте повеќе од разговорот со Марина Анчевска за СБС на Македонски

Preston Maкedonia had their winners in the reserves and in the womens' teams - Екипите на Престон Македонија пак имаа свои победници кај резервните состави и во женска конкуренција

But, if you ask coach John Aloisi, their real foe this weekend wasn't the local branch of the global Manchester City footballing empire, but the schedulers at Football Federation Australia.  - Но, ако го прашате тренерот Џон Aloisi, нивниот вистински непријател овој викенд не беше локалниот огранок на глобалната фудбалска империја на Манчестер Сити, но распоредот на Фудбалската федерација на Австралија.

A new study has found religious beliefs and ethnic backgrounds can have significant influence on whether or not people decide to save their money. The study involving Macquarie University in Sydney examined the savings habits of low, middle and high income earners in three countries and found religious people and those of Chinese heritage are more likely to save money.  - Една нова студија на религиозни верувања и етничко потекло може да има значително влијание врз тоа, дали или не луѓето ќе одлучат да ги штедат нивните пари.Студијата на Macquarie Универзитетот во Сиднеј ги испита навиките за штедење на лица со ниски, средни и високи приходи во три земји, и религиозните луѓе од Кинеско потекло имаат поголема веројатност да штедат пари.

The South Australian government is supporting the start of a medicinal cannabis industry in the state in the hope of boosting the state's economy. Changes to federal laws in November mean cannabis no longer falls into the most dangerous drugs category, paving the way for a potentially lucrative industry.   - Владата на Јужна Австралија гo поддржува почетокот на индустрија на медицински канабис во државата, со надеж за зајакнување на економијата.Со промени на федералните закони воведени минатиот Ноември значи канабисот веќе не спаѓа во категоријата на нај-опасните дроги, отворајќи го патот за потенцијално профитабилна индустрија.