SBS Macedonian - СБС Македонски

Stefan Petrovski, adventurer, mountaineer, paraglider and photographer has captured, through the lens of his camera, over 20,000 images of glistening lakes, mountains, waterfalls, villages and monasteries of the Republic of Macedonia. His search for natural beauty, during a short visit to Australia, led him to Lightning Ridge, a town near the southern border of Queensland, where in the middle of nowhere, he stumbled across elderly Macedonian ladies who had left the villages of his online project (http://www.mojrodenkraj.mk) many years ago. Its a small world, after all.

-

Стефан Петровски, авантурист, планинар, параглајдерист и фотограф има направено повеќе од 20,000 фотографски записи од села, планини, езера и манастири во Република Македонија.Потрагата по природни убавини при неговата куса посета на Австралија, го носи и во малото домородно место Лајтинг Риџ, во близина на јужната граница на Квинсленд каде, на негово големо изненадување, среќава Македонки кои пред многу години се иселиле токму од битолските села во неговиот интернет проект http://www.mojrodenkraj.mk.Светот е мал 

NO for the so-called Tirana Platform - message from the Macedonians in Canberra   - „НЕ за т.н тиранска платформа - порака и од собирот на Македонците во Канбера (аудио запис од дел од атмосферата)

The pressure will be on Tuesday night when they face the United Arab Emirates in Sydney  -  Притисокот ќе биде во вторникот, кога тие ќе се соочат со Обединетите Арапски Емирати во Сиднеј

The state's LGBTI* community has long campaigned for the clarification of the so-called gay panic defence that has allowed the killing of homosexual men to be treated as manslaughter, not murder.The South Australian government which still has the defence on the statute books, has indicated that it too, wants to pursue reform in this area.      - Заедницата нa лезбејки, геј лица, бисексуалци, трансродни лица и интерсексуалcи во државата оддамна води кампања за разјаснување на законот кој дозволува убиството на хомо-сексуалците да се третира како убиство без пред-умисла, а не убиство.Владата на Западна Австралија навести дека сака да воведе реформи во оваа област.

Members of the Macedonian organisations in Sydney said they supported initiative "For United Macedonia" who has been organizing protests across the country for more than two weeks as a show of support for the unitary character of MacedoniaMacedonia is biblical land and no one has right to negotiate the countrys name, anthem, language and the flag - was message sent to the Macedonian political parties from the diaspora in NSW    - "Македонија е библиска земја запишана во Библијата и никој нема право да ја отпишува, да се пазари за нејзиното име, химна, нејзиниот јазик и знаме" - порачаа претставниците на повеќе македонски организации и друштва во НЈВТие ги повикаа ВМРО и СДСМ да си простат и да ги решат взаемните недоразбирања за доброто на Македонија

Tougher border controls have been put in place to prevent the importation of rice products containing banned chemical residue. The new procedures follow a related investigation by SBS Radio Punjabi.   - Воведени се построги гранични контроли за да се спречи увозот на производи на ориз кои содржат забранети хемиски остатоци.Новите процедури следат по истрагата на програмата на Пенџапски на SBS Radio.

Tougher border controls have been put in place to prevent the importation of rice products containing banned chemical residue. The new procedures follow a related investigation by SBS Radio Punjabi.   - Воведени се построги гранични контроли за да се спречи увозот на производи на ориз кои содржат забранети хемиски остатоци.Новите процедури следат по истрагата на програмата на Пенџапски на SBS Radio.

The Greens are calling for a national discussion about shaking up the working week, with a proposal to shorten it to just four days. The party's leader, Richard Di Natale, is keen to question the long-held view that a good life can only come from work.  -

Зелените се повикуваат на национална дискусија за работната недела, со предлог да ја скратат на само четири дена. Лидерот на партијата Ричард Ди Натале е подготвен да стави знак прашалник над долгогодишниот став дека добар живот може да дојде само од работа.

Georgina Chakar's first novel officially launched before literary fans in Sydney. Hear the fantastic review by Emilija Todorova and book excerpts read by actor duo Valentina and Nikola Apostolovski 

- Романот - првенец на Ѓурѓица Чакар официјално претставен пред љубителите на литературниот збор во Сиднеј.Слушнете дел од рецензијата што воодушеви на Емилија Тодорова и делови од романот во изведба на актерската двојка на АМТ, Валентина и Никола Апостоловски

Naturopath Susan Gianevsky explains how an imbalance in vitamins and minerals can lead to poor absorption due to the way in which we consume our food.Susan Gianevsky works with Macedonian women to better educate them on a healthy diet. - Натуропат Сузан Gianevsky објаснува како нерамнотежата со витамини и минерали може да доведе до лоша апсорпција која се должи на начинот на кој ние консумираме храна.Сузан Gianevsky работи со македонските жени да ги едуцира подобро на здрава исхрана.