SBS Macedonian - СБС Македонски

The two womens paths cross on FB when an old photograph gets posted.Mary recognises her grandfather on the wedding photo of Kristinas grandparents taken in 1928. Then the two of them meet in Sydney (Kristina is from Newcastle), discover they are third cousins, find out they have passion for travel and love for nature and the rest is history…Mary and Kristina are starting their own travel business with focus on organising personalised tours of Macedonia. They say many people go to Macedonia to visit their relatives but miss out on the beautiful places and proper guide explaining the rich history 

- Патот на двете жени им се вкрстува на Фејсбук со постирана стара фотографија од 1928 година. На свадбената фотографија на дедото и бабата на Кристина, Мери го препознава нејзиниот дедо.Потоа двете жени се среќаваат во Сиднеј (Кристина е од Њукастел), откриваат дека се трети братучетки, дека и двете имаат пасија за патувања и убави места, за Македонија и останатото е историја....Мери и Кристина основаат свој бизнис со фокус на персонализирани патувања во РМ.Тие велат дека многу Македонци, родени во Австралија одат во Македонија за да ги посетат нивните роднини но пропуштаат да ги видат убавините на земјата со професионален водич кој би им ја објаснил богатата историја

The play by the award winning Australian Macedonian Theatre of Sydney is a lively comedy of cultures that challenges stereotypes and set in the St George area. Last performances were all sold out.Some were happy to stand just to be able to watch hilarious grandma Jana making her way to the altar  - Претставата од повеќекратно наградуваниот Австралиско-Македонски театар од Сиднеј е комедија која поставува предизвици за културните стереотипи во врска со староста.Влезниците за сите претстави досега беа однапред распродадени, па повеќемина посетители биле среќни и да стојат само за да ја видат баба Јана пред олтар

More than 1,500 guests at The State Theatre, Sydney, attending the 50th anniversary of MCAA Ilinden were welcomed with traditional pogacha. Feel some of the atmosphere and the audience ovation here  - Повеќе од 1,500 посетители на прославата по повод 50-годишниот јубилеј на МКУД Илинден беа пречекани со македонска погача на во фоајето на престижниот State Theatre во центарот на Сиднеј.Слушнете дел од атмосферата и овациите од страна на воодушевената публика

Seniors' groups are warning of a retiree backlash over calls to scrap lucrative tax breaks and rebates for the over-65s. A leading economic analysis centre believes the cuts are too generous and cost the budget more than a billion dollars a year.   - Групите кои ги застапуваат постарите лица предупредуваат на пензионерска одбивност кон повикот за откажување на профитабилните даночни олеснувања и рабати за лицата над 65 годишна возраст.Водечки центар за економска анализа верува дека намалувањата се премногу дарежливи и го оптоваруваat буџетот за повеќе од една милијарда долари годишно.

Come One! Come All! Welcome back to W'Town for a day of Gastronomic delights, Entertainment, Fun and Relaxation by the sea! ..Macedonian style! -

Повелете повторно во Вилијамстаун за уште еден ден на традиционални специјалитети, забава и релаксација покрај морето! ..На Македонски стил!

With time spent in 2 Melbourne clubs, a tournament in China and a wealth of games to his name, Christopher Kaev tests football prospects and goalkeeping abilities at Vardar FC for the next 12 months. - Со времето поминато во 2 Мелбурншки клубови, турнир во Кина и искуство на повеќе натпревари, Кристофер Kaev ќе ги тестира фудбалските можности и личните способностите како голман во Младинската Школа на ФК Вардар за следните 12 месеци.

Over 1,850 registered to vote in the 2016 parliamentary elections in Macedonia - a 40% increase from 2014 - Над 1,850 регистрирани за гласање во парламентарните избори во Македонија со што се надминува за 40% бројката на пријавените во 2014

Over 1,850 registered to vote in the 2016 parliamentary elections in Macedonia - a 40% increase from 2014 - Над 1,850 регистрирани за гласање во парламентарните избори во Македонија со што се надминува за 40% бројката на пријавените во 2014

Aboriginal and Torres Strait Islander listeners are advised that the following story may contain voices and names of people who have died. The first season of First Contact sparked debate across the country when six Australians ventured into Aboriginal Australia for the first time. The Logie-award winning series is coming back for a second season, but this time, journalist Ray Martin will take on the journey six Australian celebrities with very conflicting opinions about our nation's Indigenous peoples.  

-

Првата сезона на серијата Првиот Контакт предизвика дебата низ земјата, кога шест Австралијани влегоа во Абориџиналска Австралија за прв пат. Logi-наградуваната серија се враќа за втора сезона, но овој пат, новинарот Реј Мартин ќе патува заедно со шест познати Австралиски личности со многу спротивни мислења во врска со нашите Домородни народи.

The federal government is refusing to confirm reports it's offering to increase publicly-funded paid parental leave in order to secure support for a reform bill in the Senate.  Reports have emerged of an apparent compromise deal being negotiated with crossbenchers for new parents to be prevented from accessing employer and government schemes simultaneously, as the parliament looks ahead to the last two sitting weeks before Christmas.    - Федералната влада одбива да ги потврди извештаите дека нуди зголемување на јавното финансирање за платено родителско отсуство, со цел да обезбеди поддршка за нацрт-законот за реформи во Сенатот.Се појавија извештаи за компромисен договор за кој се водат преговори со Независните пратеници за да се спречат новите родители од добивање пристап до шемите за платено породилно од работодавачот и од владата истовремено.