SBS Macedonian - СБС Македонски

SBS Macedonian is giving away wonderful pack, full of SBS goodies, to a lucky winner at the 50 Years Ilinden extravagant night at State Theatre, Sydney, this Saturday, 26th November! See you there!  - СБС на Македонски има подароци за среќен добитник на прославата 50 Години Илинден на екстравагантната вечер во State Theatre,Сиднеј, оваа сабота, 26-ти Ноември! Се гледаме таму!

Todor Petrov, president of the World Macedonian Congress: "It's pleasing to hear the Macedonian language amongst the young as they are the future of the Macedonian people, your community and Macedonia in general" - Тодор Петров, претседател на Македонскиот Светски Конгрес: "Радува македонскиот јазик од младите затоа што тие се иднината на македонскиот народ, на вашата заедница и на македонија во целина"-

SBS is conducting a public consultation on the criteria proposed for its Radio Services Review. Starting on Monday (nov 14) and running through December the 11th, audiences, communities and stakeholders will have the chance to offer input on the audio and language content.  

- SBS започна да ја спроведува јавната консултација за критериумите предложени за прегледот на своите радио yслуги.Од понеделник 14ти Ноември па се до 11ти Декември, слушателите, заедниците и учесниците ќе имаат можност да го понудат нивното мислење за аудио и јазичните содржини.

"That's not bad for the world economy as it will immediately cause an increase in interest rates and inflation. As taxes are lowered, people will have greater confidence in the economy and more money to spend " says Professor Dr.Miles Terziovski, Dean post-graduate studies, Curtin University, WA.

- "Тоа не е лошо за светската еконоија затоа што тоа веднаш ќе предизвика покачување на каматните стапки како и на инфлацијата. Одкако данокот ќе се намали, луѓето ќе имаат поголема доверба во економијата и повеќе пари за трошење" - вели Професор Др.Миле Терзиовски, Декан за пост-дипломски студии на Универзитетот Кртин, Зап. Авст.

Ananija Ananievski says MOYA has been active through organising exhibitions, picnics, religious lectures and other activities to support the unification of Orthodox youth from all cultures.But, he says the Macedonian youth organisation is still trying to gain full membership to the Federation of Orthodox Youth of Australia, citing the non-recognition of the Macedonian Orthodox Church as a stumbling block. - Aнанија Ананиевски вели MOYA е активна преку организирање изложби, излети, верски предавања и други активности за поддршка кон обединување на православните млади од сите култури.Но, тој вели дека македонската младинска организација се уште се обидува да добие полноправно членство во Федерацијата на Православната Младина на Австралија, повикувајќи се на непризнавањето на Македонската православна црква, како главна пречка.

Blasko's song attracted 300,000 hits, 5th on Spotify Viral Charts, 4th in England, 3rd in America2nd in Brazil.From the son of a preacher man- to neo soul, gospel, hip hop, funk and rhythm and blues, 27 year old Blasko Taleski comes to the fore on the world's top pop charts. -

Песната на Блашко привлече 300,000 посети, 5та на Spotify Viral Charts, 4та во Англија, 3та во Америка, 2ра во Бразил.Од попски син- на нео соул, госпел, хип хоп, фанк, ритам и блуз. 27 годишниот Блашко Талески доаѓа до израз на светските топ музички листи.  

Ljupco Bugevski and Zlatka Iloska, former dancers are returning to Ilinden after more than 20 years celebrate the milestone of the association they still feel part of - Љупчо Буџески и Златка Илоска,поранешни фолклористи, се враќаат после подолго од 20 години во КУД Илинден да го прослават значајниот јубилеј на друштвото од кое и ден денес се чувствуваат како дел од него

We hope you can all contribute to maintain Macedonian language and culture - said the President of the NSW Federation of Community Language Schools, Albert Vella, talking to the Macedonian language graduates, class 2016.Mr Vella said the multiculturalism is ability to live in a society where each culture, language and religion is valued and respected -

Се надеваме дека сите вие ќе можете да придонесете за зачувување на македонскиот јазик и култура - рече претседателот на Федерацијата на Етничките Училишта за јазици во НЈВ, Алберт Вела обраќајќи им се на матурантите по македонски за 2016та.Г-дин Вела рече дека мултикултурализмот е способност да се живее во општество во кое секоја култура, јазик и религија се вреднува и почитува

The Australian Macedonian diaspora will vote on the 10th of December in this year's parliamentary elections, to be held on the 11th of December in the Republic of Macedonia.Consul General of the RM, Beti Korunovska explains the process for registering to vote. - Австралиско Македонската дијаспора ќе гласа на 10ти Декември во парламентарните избори, кои во Република Македонија ќе се одржат на 11ти Декември.Генералниот Конзул на РМ Бети Коруновска го објаснува процесот за пријавување за гласање.

Massage therapist Velika Mladenovska shares her knowledge of bioenergy, the benefits of massage therapy and taking care of our own health naturally.She is the author of Many ways, One goal-Health.    - Tерапевтот за масажа Велика Младеновска го споделува нејзиното знаење во врска со био-енергијата, придобивките на терапија со масажа и водење грижа за нашето здравје на природен начин.Таа е автор на книгата "Многу начини, Една цел - Здравје".