Mongolian Community Association has organised soccer competition among Mongolians in Australia. In their new positions as head of association Erdenetsetseg Gombojav and deputy Khatanbaatar Byambasan highlight features of this competition and share their vision in their role. - Австрали дахь Монголчуудын Холбооноос жил бүр зохион байгуулдаг Хөл Бөмбөгийн тэмцээн болж өнгөрсөн. Тэмцээний үеээр шинэ албан түшаалаа хүлээн авсан тэргүүн Гомбожавын Эрдэнэцэцэг, дэд тэргүүн Бямбасангийн Хатанбаатар манай нэвтрүүлэгт оролцлоо.

Do you know how healthy your heart is? It’s worth knowing the answer since coronary heart disease is the leading underlying cause of death in Australia. Interestingly, a 2017 survey conducted by Heart Foundation found that one in three Australians are not aware of the typical signs of a heart attack. - Та өөрийнхөө зүрхийг эрүүл байгаа эсэхийг мэдэх үү? Австрали Улсын нас баралтын ихэнхи хувийг зүрхний титэм судасны өвчин эзэлдэг болохоор хариултыг нь мэдэж байх хэрэгтэй. Сонирхолтой 2017 оны Зүрхний Нийгэмлэгээс явуулсан судалгаагаар Австралид 3 хүн тутмын нэг нь зүхрний шигдээсийн шинж тэмдэгийг мэддэггүй байна.

Research by the Australian Institute of Family Studies shows that people in their mid to late 20s are the most likely to divorce followed by couples in their late 40s. And those who get divorced have usually been married nine years or less. - Австралийн Гэр бүл Судлалын Институтээс явуулсан судалгаагаар хүмүүс 20 насныхаа дундаас сүүл үедээ салах тохилдол хамгийн ихээр гаржээ. Мөн 40 насныхаа сүүлээр салах тохиолдол илбэг гарсан байна. Харин салсан хүмүүсийн ихэнхи 9 жилийн дотор буцаад гэрлэж байж.

This time Oyuntseseg Batkhishig who is a registered tax agent in Sydney provides advise on things to look out when setting up a company, information about GST as well as reporting requirements for companies during tax return. - Энэ удаа Сидней хотод татварын зөвлөгөө үйлчилгээ үзүүлдэг Оюунцэцэгийн Батхишиг Австрали Улсад аж ахуй нэгж байгуулахад юуг анхаарах мөн татвартай холбоотой тайлангуудын талаар мэдээлэл хүргэж байна.

Nearly all newly arrived migrants settled in Melbourne and Sydney last year while regional Australia is struggling to survive with a shrinking population. The Australian government is offering migrants new permanent residency pathways provided that they stay in regional areas for four years. - Өнгөрсөн жил бараг бүх шинээр ирсэн цагаачид Мелбурн эсвэл Сидней хотод суурьшсан харин Австралийн бүс нутгуудад хүн амын тоо хомсдох асуудлууд гарч эхэлсэн. Австралийн засгийн газраас цагаачдад байнгын оршин суух эрх авах боломжтой шинээр 4 жил амьдрах бүс нутгийн визний төрлийг санал болгож байна.

New migrants might find it difficult to understand the requirements of the Australian workplace. Many arrive in Australia already armed with a resume, but it may not be appropriate to local standards. - Шинээр ирсэн цагаачид Австралийн ажлын байран дээр тавигддаг шаардлагуудыг сайн ойлгоогүй байх тохиолдол элбэг. Ихэнх хүмүүс Австралид ирэхдээ өөрийн гэсэн Resume-тэй ирдэг ч энэ нь стандартад нийцээгүй байх хандлагатай байдаг.

Application tips from SBS Settlement Guide to help you get that job! - SBS Оршин суух хөтөч таныг хүссэн ажилдаа ороход тус болох дараах зөвлөгөөг санал болгож байна.

Population Minister Alan Tudge is inspired by Canada's model of empowering provinces to nominate desired migration levels. - Австрали улсын хүн амын түвшинг зохицуулах үүрэгтэй сайд цагаачдыг бүс нутаг руу илүү татах асуудлаар Канад улсаас санаа авлаа.

With a new financial year having begun on the 1st July in Australia, now is the time to do your tax return. Oyuntseseg Batkhishig who is an accountant in a tax agency Sydney provides information for the Mongolian community about Australian tax systems and things to look out for when lodging a tax return. - Австралид 7 дугаар сарын 1нд шинэ санхүүгийн жил эхэлдэг тул энэ үед та өнгөрсөн жилд төлсөн татвараа буцаан авах боломжтой болдог. Сидней хотод татварын зөвлөгөө үйлчилгээ үзүүлдэг Оюунцэцэгийн Батхишиг манай нэвтрүүлэгт Монголчууддаа зөвлөгөө өгч, өөрийн мэдлэг туршлагаасаа хуваалцаж байна.

The number of Australians in financial distress is on the rise prompting warnings of more personal bankruptcies as the national economy slows down. - Улсын эдийн засгийн байдал удаашралтай байгаа нь Австраличуудын дунд санхүүгийн хүндрэлтэй байдлыг ихээр нэмэгдүүлж, илүү олон хүмүүс төлбөрийн чадамжгүй болж байна. Энэ байдлыг хэрхэн даван туулах талаар энэхүү дугаартаа хүргэж байна.