The number of Australians in financial distress is on the rise prompting warnings of more personal bankruptcies as the national economy slows down. - Улсын эдийн засгийн байдал удаашралтай байгаа нь Австраличуудын дунд санхүүгийн хүндрэлтэй байдлыг ихээр нэмэгдүүлж, илүү олон хүмүүс төлбөрийн чадамжгүй болж байна. Энэ байдлыг хэрхэн даван туулах талаар энэхүү дугаартаа хүргэж байна.

With the Australian Government scouting for international talent under its new Global Talent Visa, temporary residents seeking permanent residency feel they are being edged out with stringent requirements. - Австралийн засгийн газар Global Talent гэсн шинэ визний ангиллын хүрээнд олон улсын авьяас чадвартай хүмүүсийг эрэлхийлж байгаа нь байнгын оршин суух хүсэлтэй түр оршин суугчдад өндөр шалгуур тавин тэднийг хавчиж байна.

The Australian unemployment rate is at 5.2 per cent, according to the Australian Bureau of Statistics’ June 2019 data. There is support available for those who are looking for work. - Ажилгүйдлийн хэмжээ Австрали Улсад тодорхой өөрчлөлтгүй 5.2 хувьтай байна. Ажил хайж байгаа хүмүүст зориулсан тусламж, үйлчилгээнүүд нээлттэй байдаг.

Sixty per cent of Australians have trouble understanding the information given to them by doctors or other health professionals. It is known as ‘low health literacy’, and for people born in non-English speaking countries, it can be much more of a challenge. Three-quarters of people from non-English speaking countries have low health literacy. - Австраличуудын 60 хувь нь эмч болон эрүүл мэндийн мэргэжилтнүүдийн өгсөн мэдээллийг бүрэн ойлгох тал дээр асуудалтай байна.Үүнийг ‘эрүүл мэндийн бичиг, үсэг тайлагдах’ гэж нэрлэдэг бөгөөд Англи хэлээс өөр хэлээр яридаг цагаачдын 75 хувь нь эрүүл мэндийн бичиг, үсэг мэддэггүй. Иймд NSW мужид эрүүл мэндийн холбоотой бичлэг болон мэдээллийн хуудсуудыг нэмж 20 өөр хэлээр хүргэж эхэлжээ. Үүний нэг нь Монгол хэл.

Applying to a scholarship is an important and yet, complex process for international students. Zandan Bilegt, current postgraduate student at the University of Sydney, shares her experiences on obtaining Australia Awards scholarship which helps her many ways. - Гадаадын оюутнуудын хувьд сургалтын тэтгэлэг авах нь маш чухал хэдий ч амаргүй даваа байдаг. Сидней Их Сургуульд Австралийн Засгийн газрын тэтгэлгээр магистрын зэрэг хамгаалж байгаа Билэгтийн Зандан туршлагаасаа хуваалцаж байна.

Australia’s diverse population speaks over 300 languages – making it one of the most multilingual countries in the world. Yet experts warn we could face a crisis in foreign language education with a monocultural mindset of “English is enough”. This mentality is turning multilingual students into monolingual English speakers, while native English speakers struggle to acquire a second language in the school system. - Олон үндэстэн Австрали улсын хүн ам нийт 300 гаруй хэлээр ярьдаг ба дэлхийн хамгийн олон хэлтэй улсуудын нэгд яах аргагүй багтдаг. Гэхдээ мэргэжилтнүүд бид “Англи хэл хангалттай” гэсэн ганц соёлт сэтгэлгээгээр гадаад хэлний боловсролыг орхигдуулах асуудалтай тулгарч магадгүй гэж үздэг. Унаган Англи хэлтэй оюутнууд сургуулийн системээр заадаг гадаад хэлийг сурах гэж зүтгэж байхад энэ сэтгэлгээ нь олон хэлтэй оюутнууд зөвхөн англи хэлээр ярьдаг болоход нөлөөлж байна.

Australia has been a secular country since federation. The Constitution of 1901 prohibits the Commonwealth government from interfering with the free exercise of any religion. But how far can freedom of religion go in a country where Christians have been the majority since European settlement, whilst 30 per cent of the population has no religious belief? - Холбооны улс болсноос хойш Австрали Улс аливаа нэг шашны үзэл баримтлалаас ангид байж ирсэн. 1901 оны үндсэн хуулийн хүрээнд холбооны засгийн газрууд аливаа хүний шашин шүтэх эрхэд халдаж болохгүйг тусгасан байна. Харин Австрали улсад Европийн иргэдийн суурьшилт эхэлснээс хойш иргэдийн ихэнхи нь Христийн шашин шүтдэг бол 30 хувь нь аливаа шашин шүтдэггүй байна. Энэхүү байдал шашны тухай хүний эрхэд хэрхэн нөлөөлөх вэ?

Over five million children aged under 18 in Australia. Under the United Nations Convention on the Rights of the Child, all children are meant to enjoy equal rights to growing up with access to education, healthcare and safety. However, child advocacy groups believe Australia still has a fair way to go. - Австрали Улсад ойролцоогоор 5 сая гаруй хүүхэд оршин суудаг. Хүүхдийн Эрхийн тухай Нэгдсэн Үндэсний Хэлэлцээрийн дагуу хүүхэд бүр боловсрол, эрүүл мэнд болон аюулгүй байдлын тал дээр эрх тэгш өсөж, хүмүүжих эрхтэй. Харин хүүхдийн эрхийг хамгаалах байгуулллагууд Австрали Улсад хийгдэх хэрэгтэй олон ажил байгааг онцолсон байна.

Australian farmers say the move to include thirteen more countries, including India in the Work and Holiday visa program will help ease the labour supply issue - something that many say is crippling the agriculture sector. - Ажиллах эрхтэй амралтын визний хөтөлбөрт нэмж 13 улс шинээр оруулах нь хөдөө аж ахуйн салбарт тулгараад буй ажиллах хүчний хангамжийн асуудлыг шийдэхэд туслах болно хэмээн Австрали тариаланчид хэлж байна.

Around one in four Australian children are affected by bullying at school. As a parent, it’s important to know what to do if your child is a victim of bullying or if they're the bully themselves. - Австрали Улсад сургуулийн орчинд дөрвөн хүүхэд тутмын нэг нь танхайрлын нөлөөлөлд автдаг. Хэрвээ таны хүүхэд иймэрхүү зүйлд өртсөн, эсвэл бусдад танхайрах үйлдэл гаргаж байгаа бол эцэг эхчүүдийн хувьд юу хийхээ шийдэхэд нэлээд хэцүү байдаг. Энэхүү дугаараараа мэргэжлийн хүмүүсийн зөвлөгөөг хүргэж байна.