The internet has never been more present in our daily lives. We work, shop, play and interact with family and friends online. But more Australians are falling victim to online scams than ever before. The Australian Government’s Stay Smart Online week reminds consumers of how we can stay safe on the net. - Бидний амьдралд интэрнэтийн үзүүлж байгаа нөлөө өдрөөс өдөрт нэмэгдэж байна. Бид ажлаа хийх, худалдан авах, тоглоом тоглох, найз нөхөд болон гэр бүлийнхантайгаа харилцдаг. Гэхдээ Австраличууд дунд онлайн залиланд өртөж байгаа хүмүүсийн тоо өдрөөс өдөрт нэмэгдсээр байна. Австралийн засгийн газраас зохион байгуулдаг Stay Smart Online долоо хоногийн өдөрлөг хэрэглэгчдийг үүнээс хэрхэн сэргийлэх мөн энэхүү асуудлыг сануулах зорилготой явагддаг.

Political and multicultural leaders have condemned weekend rallies in Melbourne that saw hundreds of far-right and anti-fascist protesters rally on the St Kilda foreshore. - Мельбурн хотын St Kilda эрэг дээр цугласан зуу гаруй баруун талыг баримтлагчид болон фашисмын эсрэг тэмцэгчдийн хоорондох халз тулсан жагсаалыг улс төрийн болон олон үндэстний удирдагчид буруутган, эсэргүүцэж байна.

School holidays are a challenge for many parents. However, there are plenty of free activities near you if you know where to look. As for those who cannot afford to take time off work, holiday care programs ranging from traditional vacation care, tennis, swimming to arts could be the answer. - Ихэнхи эцэг эхчүүдэд сургуулийн амралт хүндээр тусдаг. Гэхдээ хэрхэн хайх талаар мэдэж байгаа бол таны амьдарч байгаа газрын ойролцоо олон үнэгүй арга хэмжээнүүд зохион байгуулагддаг. Харин ажлаасаа чөлөө авах завгүй ажиллаж байгаа эцэг эхчүүдэд сургуулийн амралтын энгийн харах үйлчилгээ, тэннис, усан сэлэлтийн сургалтаас эхлээд урлагийн хөтөлбөрүүд байдаг.

Many of us will take advantage of weekends and school holidays to spend time outdoors, at the beach, in parks and out bush during summer. While its a great way to explore the country, there are a few precautions to take to stay safe. - Бидний ихэнхи нь долоо хоногийн амралтууд болон сургуулийн амралтыг гадуур гарч өнгрүүлдэг. Наран шарлагын газрууд, цэцэрлэгт хүрээлэн мөн ой болон ууланд гарч амардаг. Амьдарч байгаа улсынхаа үзэсгэлэнт хэсгүүдтэй танилцах нь сайхан ч гэсэн аялаж амрахаасаа өмнө ауюлгүй байх арга хэмжээнүүдээ авах хэрэгтэй.

Australia is one of the most bushfire-prone lands in the world. With the temperature getting warmer as we're settling into summer, the risk of bushfires is getting higher. So, how do you prepare for bushfires and how do you stay safe?

-

Австрали бол ойн түймрийн аюулд өртөх эрсдэл өндөртэй улсуудын нэг юм. Халуун зуны аагим халуун цаг агаар ирж байгаа энэ үед ойн хээрийн түймэр гарах эрсдэл улам нэмэгдсээр байна. Тэгэхээр ойн түймэрээс хэрхэн аюулгүй байж, бэлтгэлтэй байх вэ?

In Australia, one in twenty deaths are caused by alcohol or illicit drugs. Nearly one in five adults drink at risky levels and 16 per cent of the population has tried an illicit drug in the past year. - Австрали Улсад нас баралтын хорин шалтгаан тутмын нэг нь согтууруулах ундаа эсвэл эмийн хэт хэрэглээний улмаас үүдсэн байдаг. Насанд хүрэгчдийн 5 хүний нэг нь эрсдэлтэй байдалд байдаг бөгөөд нийт хүн амын 16 хувь нь эмийг хэтрүүлэн хэрэглэхийг өнгөрсөн жил завдсан байна.

Moving to the country can offer more affordable housing and better job opportunities while fostering community. And all across Australia, programs are created to attract migrants to regional areas. - Орон нутагт нүүж амьдрахад тухайн нийгмийг хөгжүүлэхэд шууд хувь нэмэр оруулахаас гадна харьцангуй хямд орон сууцжилт, ажил олох илүү өндөр боломжууд бүрддэг. Шинээр ирж байгаа хүмүүсийг орон нутагт оршин суухад дэмжих хөтөлбөрүүд Австрали Улс даяаар явагддаг.

Australia has over ten thousand beaches and summer is the best time to enjoy them. But many new Australians aren't aware of the dangers. So, how do you stay safe in the water? - Австрали Улс 1000 гаруй далайн эргийн наран шарлагын газартай. Зуны цагт энэхүүболомжийг ашиглах хамгийн тохиромжтой хугацаа юм. Харин хэрхэн аюулгүй байдлаа хангах вэ?

Here is the experience from Mongolian Family living in Alice Springs, Northern Territory in Australia. - Австрали Улсын төв хэсэг, Хойд зүгийн нутаг (Northern Territory) - д байрлах Алис Спрингс дүүрэгт амьдардаг Монгол Гэр Бүлийн туршлагаас хүргэж байна.

The winner of Australian Selection of World Trophy of Pastry, Ice Cream and Chocolate 2018 Bujinlkham Chuluunbaatar ‘Bujka’ is sharing her experience towards the competition, challenges she faced and her upcoming plans and goals. Bujka will be representing Team Australia for World Pastry Championship 2019 in Milan. Good Luck Bujka! - Австрали Улсын Мэльбурн хотод болсон 2018 оны Нарийн Боов, Зайрмаг, Шоколадны Дэлхийн Цомын Тэмцээнд явах сонгон шалгаруулалтад түрүүлсэн Чулуунбаатарын Бүжинлхам ‘Бүжка’ өөрийнхөө амжилтын туршлага, бэрхшээлүүдийг хэрхэн давсан, ямархуу зорилгуудтай байгаагаа хуваалцаж байна. Тэрээр 2019 онд Италийн Милан хотод болох Нарийн боов урлалын Дэлхий аварга шалгаруулах тэмцээнд Австрали Улсыг төлөөлөн оролцох юм. Амжилт хүсье Бүжка!