SBS Persian - اس بی اس فارسی

Please visit the Persian page.

خانم دِب سولیوان (Deb Sullivan) یکی از مدیران پروژه Birdlife Australia است. او وقتی فهمید که پلیکان جوانی که سال گذشته در ویکتوریا آن را علامت گذاری کرده بود، هفتصد کیلومتر دورتر ردیابی شده است، از خوشحالی گریست.

Please visit the Persian page.

آقای کمبل پاین (Campbell Paine)، یک شهروند-دانشمند است. او یکی از هزاران استرالیایی است که روزانه به صورت فعال درگیر فعالیت های علمی هستند. این افراد، دانشمندان آماتور و مشتاقی هستند که تلاش آنها باعث تداوم و پیشرفت پروژه های پژوهشی می شود.

The Federal Government is pushing the states to introduce blanket mobile phone bans in schools with evidence the technology is  affecting the ability of students to learn.

دولت فدرال استرالیا در حال اعمال فشار روی ایالت ها و قلمروهای این کشور است تا به طور کلی استفاده از تلفن همراه را در مدارس این کشور ممنوع کنند چرا که شواهدی وجود دارد که نشان می دهد استفاده از موبایل قابلیت یادگیری دانش آموزان را تحت تاثیر قرار می دهد.

A world-first app is being rolled out to help migrants and tourists better understand Australia's driving rules in a bid to reduce the road toll.

استرالیا در حال استفاده از یک اپ است که اولین در نوع خود در سراسر جهان محسوب می شود و به مهاجران و گردشگران این امکان را خواهد داد تا بهتر با قوانین رانندگی این کشور آشنا شوند.

Some Australian sheep producers have started using a modern drone technology to fight wild dogs.

در این برنامه: استفاده دامداران استرالیایی از پهپادها برای مبارزه با سگ های وحشی، استفاده از هوش مصنوعی برای تشخیص بیماری عفونی در استرالیا، ایالت ویکتوریا، گنجینه ای شهاب سنگ ها که توجه دانشمندان جهان را به خود جلب کرده است، پهپادهای پر سر و صدای گوگل در آسمان استرالیا، غول های اینترنتی توصیه های استرالیا را نپذیرفتند

Australia's prison population is still growing despite declining crime rates.

با وجود کاهش نرخ ارتکاب جرایم در استرالیا، جمعیت زندان های این کشور همچنان در حال افزایش است.

Please visit the Persian page.

دکتر سام راد مدرک دکترای خود را در رشته انرژی و تولید ابزار پیشرفته از دانشگاه ساوت استرالیا دریافت کرده است.

The number of Australians in financial distress is on the rise prompting warnings of more personal bankruptcies as the national economy slows down.

تعداد استرالیایی هایی که در شرایط سخت مالی هستند در حال افزایش است و در حالی که رشد اقتصادی استرالیا کندتر شده است، تعداد بیشتری از افراد در معرض ورشکستگی قرار گیرند.

Very few asylum seekers and refugees can say they are being treated by one of Australia’s leading sports doctors.

دکتر جان بست (John Best) پزشکی است که سال ها است برای درمان افرادی تلاش می کند که از بضاعت مالی کمتری برخوردارند ولی بسیاری از پناهجویانی که برای درمان زیر نظر وی هستند اطلاع ندارند که وی یکی از برجسته ترین پزشکان ورزشی استرالیاست.

Competition in the banking sector took a big leap forward this week - with the launch of a number of online - mobile only platform - neobanks.

شماری از بانک های نسل جدید آنلاین  موسوم به نئوبانک ها این هفته فعالیت خود را در استرالیا شروع کردند و همین امر باعث خواهد شد تا رقابت در عرصه بانکداری در این کشور وارد مرحله جدیدی شود.