SBS Persian - اس بی اس فارسی

Australians are being challenged to reduce their environmental footprint by cutting out bottled water and single-use plastics.

از مردم استرالیا خواسته شده است تا با مصرف کمتر ظروف پلاستیکی یک بار مصرف و آب بسته بندی شده میزان تولید زباله را کاهش دهند.

Nearly all newly arrived migrants settled in Melbourne and Sydney last year while regional Australia is struggling to survive with a shrinking population. The Australian government is offering migrants new permanent residency pathways provided that they stay in regional areas for four years. 

در سال گذشته اغلب مهاجرین در شهرهای سیدنی و ملبورن اسکان یافتند و این در حالی است که مناطق ناحیه ای با بحران کاهش جمعیت دست و پنجه نرم می کند.

دولت استرالیا به مهاجران شرایط اقامت جدیدی را در صورت اقامت گزیدن در مناطق ناحیه ای به مدت چهار سال اعطا می کند.

Britain's Home Secretary, Priti Patel, says Britain will be adopting an Australian-style points-based system of immigration. 

پریتی پاتل وزیر کشور انگلیس اعلام کرده است این کشور قصد دارد تا از سیستم مهاجرتی استرالیا که مبتنی بر محاسبه امتیازهای متقاضیان است الگوبرداری کند.

An Australian-led international study has published promising findings on a potential treatment for type 2 diabetes.

یک تحقیق جدید که به رهبری دانشمندان استرالیایی انجام شده است افق های جدیدی را برای درمان دیابت نوع دو ایجاد کرده است.

Business and technology experts warn Australia is at risk of falling behind its regional neighbours when it comes to the digital economy.

در این برنامه: استفاده از تکنولوژی های استرالیایی در ماموریت های فضایی ناسا، بررسی جدید: استرالیا از لحاظ تکنولوژی در رتبه 14 در بین 63 کشور، از سیدنی تا لندن در چهار و نیم ساعت با جت مافوق صوت، استفاده از تصاویر ماهواره ای برای تعیین تعداد مناسب دام ها در چراگاه های استرالیا

Business and technology experts warn Australia is at risk of falling behind its regional neighbours when it comes to the digital economy.

در این برنامه: استفاده از تکنولوژی های استرالیایی در ماموریت های فضایی ناسا، بررسی جدید: استرالیا از لحاظ تکنولوژی در رتبه 14 در بین 63 کشور، از سیدنی تا لندن در چهار و نیم ساعت با جت مافوق صوت، استفاده از تصاویر ماهواره ای برای تعیین تعداد مناسب دام ها در چراگاه های استرالیا

An interactive mental health and arts festival in Sydney, billed as the biggest of its kind in the world, is tackling the taboos around mental health.

یک فستیوال هنر و سلامت روان که در سیدنی برگزار می شود و بزرگترین در نوع خود در سراسر جهان محسوب می شود در تلاش است تا به تابوهای مربوط به سلامت روانی بپردازد.

Please visit the Persian page.

مسابقه ملی زبان های اس بی اس که از ۲۶ آگوست آغاز شده بود روز گذشته ۲۷ سپتامبر به پایان رسید. 

Tara Tiba, an Iranian born singer who is based in Australia is one of candidates to receive an ARIA Award.  

تارا تیبا خواننده ایرانی مقیم استرالیا یکی از کاندیداهای جایزه ARIA Awards امسال شده است.

An Australian cafe project is brewing up job opportunities for people living with autism, Asperger's syndrome and other learning difficulties.

پروژه یک کافه باعث شده است تا فرصت های اشتغال برای افرادی که مبتلا به اوتیسم، سندروم آسپرگر و سایر مشکلات یادگیری هستند ایجاد شود.