SBS Persian - اس بی اس فارسی

October has been named Breast Cancer Awareness month in Australia.

ماه اکتبر، ماه اطلاع رسانی در مورد سرطان پستان نامگذاری شده است تا از طریق کارزارها و برنامه های مختلف، اطلاعات مردم در مورد این بیماری که تشخیص زودهنگام آن بسیار مهم است افزایش پیدا کند و یکی از پژوهشگران برجسته ای که در استرالیا در زمینه درمان سرطان پستان تحقیق می کند خانم دکتر پگاه ورامینی است.

A plan has been unveiled to help 50 migrant families find jobs, homes and networks in regional Victoria over the next couple of years, while boosting small rural population numbers.

برنامه ای جدید برای کمک به ۵۰ خانواده مهاجر در پیدا کردن کار و زندگی در مناطق ریجنال استرالیا به اجرا گذاشته خواهد شد.

As debate continues in Canberra about how best to respond to the global "synchronised slowdown", Australia's outgoing spy chief has warned counter terrorism resources are stretched to the limit.

در حالی که دولت استرالیا در حال تمرکز روی انجام اقدامات لازم در شرایط اقتصادی دشوار جهان است، رییس سابق سرویس اطلاعاتی این کشور خواستار افزایش بودجه مبارزه با تروریسم شده است.

Please visit the Persian page.

جشنواره ایرانی یا Persian Fair یک مناسبت سالانه است که همه ساله در شهر ملبورن برگزار می شود.

Dr.Ali Mozaffari is a Fellow of the Australian Research Council (DECRA) in the Alfred Deakin Institute, at Deakin University, Australia and an Adjunct Research Fellow with the Australia-Asia-Pacific Institute, at Curtin University, Australia. The focus of his work is on the politics of heritage, social movements and the making of cultural heritage, heritage and the built environment, and histories and design of architecture in Iran and more broadly in West Asia. One of the keynote speakers at 2019 Iranica Conference in an interview about his topic in the conference and his recent works.

آقای دکتر علی مظفری عضو شورای تحقیقات استرالیا (DECRA) در انستیتوی آلفرد دیکین، دانشگاه Deakin و پژوهشگر موسسه استرالیا-آسیا و اقیانوسیه ، در دانشگاه کرتین، استرالیا است. محور کاری او شامل مباحثی از جمله سیاست های میراث فرهنگی، جنبشهای اجتماعی و ساختار میراث فرهنگی و همینطور تاریخ و طراحی معماری در ایران و در غرب آسیا است.

Australian food relief organisation Foodbank has revealed that Australian women are much more likely to experience food insecurity than men.

سازمان بانک غذا در استرالیا Foodbank فاش کرده است که زنان استرالیایی بسیار بیشتر از مردان ناامنی غذایی را تجربه می کنند.

An international software firm developing smartphone keyboards specifically designed to write in traditional languages is helping people protect their language.

یک شرکت نرم افزاری بین المللی، کیبوردهای تلفن های هوشمند را به طور ویژه برای نوشتن و حفظ رسم الخط زبان های سنتی طراحی کرده است تا این زبان ها به مرور زمان از بین نروند.

There are renewed calls to increase welfare benefits, with a Parliamentary inquiry raising concerns about the difficulty of living off the current payment system.

شورای خدمات اجتماعی استرالیا خواستار افزایش این مزایا به میزان 75 دلار در هفته شده و این طرح به پشتیبانی شورای تجارت و اقتصاددانان ارائه شده است.

ATO urges taxpayers to declare foreign income.

اداره مالیات استرالیا اخیرا از مالیات دهندگان استرالیایی خواسته بود هنگام انجام امور مربوط به تسویه حساب مالیاتی درآمدهای خود در خارج از این کشور را اعلام کنند.

Reza Taghipour: Calligraphy serves 2 purposes in Iranian Architecture: First, for decorative beautification and second to transfer a message related to the building style or design. 

آقای رضا تقی پور هنرمند رشته های گرافیک، نقاشیخط و خوشنویسی سنتی ایرانی است که خوشنویسی سنتی ایرانی را با سبک های مدرن تلفیق کرده که نمایش اجراهای زنده هنری اش بسیار چشم نواز است و در حال حاضر روی پروژه جدیدی درباره پیوند خوشنویسی ایرانی و یوگا کار می کند.