SBS Persian - اس بی اس فارسی

In June, Hobart woman and cancer survivor Jacqui Stocks spoke to SBS News about how she became homeless.

بیش از سه ماه پیش یعنی در ماه ژوئن، خانم ژاکی استاکس (Jacqui Stocks) زن اهل شهر هوبارت که مبتلا به بیماری سرطان بوده است در گفتگو با SBS News توضیح داده بود که چطور بی خانمان شده است و حال پس از بیش از سه ماه، وی هنوز مسکن باثبات ندارد و متکی به حقوق بیکاری یا Newstart است.

The Aged Care Royal Commission is this week examining how elderly Australians from diverse backgrounds deal with challenges in the sector. The commission has been told culture, language and sexual orientation differences are proving to be significant barriers for an increasing number of people needing care.

کمیسیون سلطنتی مراقبت از سالمندان در این هفته به مطالعه نحوه کنار آمدن سالمندانی که پیشینه قومیتی مختلف دارند و چالش هایی که در این حوزه وجود دارد پرداخته است.

این کمیسیون گفته است تفاوت های فرهنگی، زبانی و گرایش جنسی به عنوان بزرگترین چالش ها برای تعداد رو به رشد سالمندانی که به مراقبت احتیاج دارند محسوب می شود.

Extinction Rebellion is planning to 'shut down' cities around the world over the next two weeks.

گروه شورش علیه انقراض در شهرهای  استرالیا و دیگر شهرهای جهان  دست به تظاهرات زدند. صدها نفر در شهرهای سیدنی، کنبرا، بریزبن و ملبورن به کارزار جهانی درخواست حمایت از محیط زیست پیوستند

The Association of Iranica in Australasia held a full-day conference on Iran’s rich architectural heritage at the end of September. This feature includes some interviews with a number of keynote speakers, artists, and representatives of the program sponsor.  

انجمن ایرانیکا در استرالیا در پانزدهمین سال شروع فعالیتش از سال 2004، امسال با همکاری کتابخانه دولتی نیو ساوت ولز و حمایت مالی دانشگاه وسترن سیدنی، مرکز مهندسی زیرساختها، در آخرین شنبه ماه سپتامبر گذشته، کنفرانس سالانه خود را با تمرکز بر میراث غنی معماری ایران برگزار کرد.

این گزارش، نگاه کوتاهی است به این کنفرانس و شامل گفتگوهایی است که در حاشیه برنامه با تعدادی از سخنرانان، هنرمندان و حامیان این برنامه داشتم.

How to have a healthy heart?

چطورمي توان در دنياي مدرن و با شيوه زندگي جديد قلبي سالم داشت؟ بايدها و نبايدها براي سلامت قلب چيست؟

دکتر امیر هادی نجومیان متخصص قلب و عروق و فوق تخصص آنژیوپلاستی است. او همچنین عضو هیأت علمی دانشکده پزشکی نیوانگلند و نیوکاسل است.

 Health authorities are urging Australians travelling overseas not to leave without a measles vaccine.

مسئولين سلامت تاکید دارند كه استراليايي هايي كه قصد مسافرت به خارج از كشور را دارند واكسن سرخك را فراموش نكنند. این مسئله پس از مشاهده افزايش شديد مبتلايان به اين بيماري در كل استراليا مورد تاکید قرار گرفت.

Uber is working on a casual jobs app.

در این برنامه: اپ جدید Uber برای پیدا کردن کار، فشار روی NBN استرالیا برای ارائه اینترنت بهتر، نگرانی کاربران رسانه های اجتماعی در مورد نقش فول های اینترنتی در انتشار "اخبار کذب" دارد، مایکروسافت از ابزارهای تاشوی خود رونمایی کرد.

The federal government has launched a new centre to monitor Australia's migration patterns.

دولت فدرال استرالیا مرکزی جدید را برای نظارت بر الگوهای مهاجرتی این کشور تاسیس کرده است.

ATO is to contact 2 million Australians over suspicious tax claims.

SBS Persian program had an interview with Ms. Nafise Parsapour, accountant and manager of EFA Group to discuss the topic.

اداره مالیات استرالیا اعلام کرده است اطلاعات مربوط به تسویه حساب مالیاتی و یا به اصطلاح tax return دو میلیون استرالیایی را با هدف شناسایی موارد احتمالی تقلب و تخلف به طور دقیق بررسی خواهد کرد.

Australians are being challenged to reduce their environmental footprint by cutting out bottled water and single-use plastics.

از مردم استرالیا خواسته شده است تا با مصرف کمتر ظروف پلاستیکی یک بار مصرف و آب بسته بندی شده میزان تولید زباله را کاهش دهند.