SBS Persian - اس بی اس فارسی

A Syrian refugee who was trapped in a Malaysian airport for seven months before being resettled in Canada has launched a crowdfunding project to help resettle more than 200 refugees stuck on Manus Island and Nauru.

یک پناهنده سوری که قبل از اسکان پیدا کردن در کانادا برای مدت هفت ماه در فرودگاهی در مالزی گرفتار شده بود، برای کمک به اسکان بیش از ۲۰۰ پناهنده مستقر در جزیره های نارو و مانوس در کانادا یک پروژه جمع آوری کمک مالی راه اندازی کرده است.

A celebration of languages spoken by Indigenous communities is the focus of this year’s International Day of the World’s Indigenous Peoples, held on Friday, August 9th.

مراسم روز بین المللی مردمان بومی جهان روز جمعه این هفته یعنی نهم آگوست برگزار شد و تمرکز آن روی زبان های جوامع بومی بود.

Around one in four Australian children are affected by bullying at school.

حدود یک چهارم از کودکان استرالیایی در مدرسه مورد زورگویی و قلدری قرار می گیرند.

An immigration agent has dismissed a report which claims Australia partner visa system is being abused because it is “softest” in the Western world.

اخیرا گزارش جدیدی که توسط موسسه تحقیقات جمعیت استرالیا منتشر شده بود اعلام کرده بود که در بسیاری از موارد از ویزای همسر استرالیا سوء استفاده می شود چون شرایط صدور این ویزا راحت تر از ویزاهای دیگر است.

A Syrian refugee who was trapped in a Malaysian airport for seven months before being resettled in Canada has launched a crowdfunding project to help resettle more than 200 refugees stuck on Manus Island and Nauru.

یک پناهنده سوری که قبل از اسکان پیدا کردن در کانادا برای مدت هفت ماه در فرودگاهی در مالزی گرفتار شده بود، برای کمک به اسکان بیش از ۲۰۰ پناهنده مستقر در جزیره های نارو و مانوس در کانادا یک پروژه جمع آوری کمک مالی راه اندازی کرده است.

A celebration of languages spoken by Indigenous communities is the focus of this year’s International Day of the World’s Indigenous Peoples, held on Friday, August 9th.

مراسم روز بین المللی مردمان بومی جهان روز جمعه این هفته یعنی نهم آگوست برگزار شد و تمرکز آن روی زبان های جوامع بومی بود.

Around one in four Australian children are affected by bullying at school.

حدود یک چهارم از کودکان استرالیایی در مدرسه مورد زورگویی و قلدری قرار می گیرند.

The humble paper coffee cup is part of a campaign to raise awareness of the thousands of people who remain missing long-term in Australia.

یک کارزار جدید در استرالیا آغاز شده است تا از طریق انتشار تصاویر افرادی که سالهاست در این کشور مفقود شده اند روی لیوان های کاغذی قهوه به مردم اطلاع رسانی شود.

Airbus has revealed a model plane with freely flapping wing-tips.

در این برنامه: هواپیمایی که نوک بال های آن مانند بال پرندگان متحرک است، دانشمندان ناسا در نورترن تریتوری برای استفاده از ایستگاه پرتاب راکت، اسكلت پوشیدنی استرالیایی به زن فلج امکان راه رفتن داد، ماه ژوئیه امسال احتمالا گرمترین ژوئیه تاریخ بود.

New research shows financial and social inequality are still rife in many parts of Australian life.

نتایج تحقیقات جدید حاکی از این است که نابرابری مالی و اجتماعی هنوز در بسیاری از بخش های زندگی در استرالیا رواج دارد.