SBS Persian - اس بی اس فارسی

Foreign Minister Marise Payne and Defence Minister Linda Reynolds have held bilateral talks with their United States counterparts in Sydney.

ماریس پین وزیر خارجه استرالیا و لیندا رینولدز وزیر دفاع این کشور هفته گذشته در سیدنی با همتاهای آمریکایی خود دیدار و گفتگو کردند.

The humble paper coffee cup is part of a campaign to raise awareness of the thousands of people who remain missing long-term in Australia.

یک کارزار جدید در استرالیا آغاز شده است تا از طریق انتشار تصاویر افرادی که سالهاست در این کشور مفقود شده اند روی لیوان های کاغذی قهوه به مردم اطلاع رسانی شود.

Foreign Minister Marise Payne and Defence Minister Linda Reynolds have held bilateral talks with their United States counterparts in Sydney.

ماریس پین وزیر خارجه استرالیا و لیندا رینولدز وزیر دفاع این کشور هفته گذشته در سیدنی با همتاهای آمریکایی خود دیدار و گفتگو کردند.

Airbus has revealed a model plane with freely flapping wing-tips.

در این برنامه: هواپیمایی که نوک بال های آن مانند بال پرندگان متحرک است، دانشمندان ناسا در نورترن تریتوری برای استفاده از ایستگاه پرتاب راکت، اسكلت پوشیدنی استرالیایی به زن فلج امکان راه رفتن داد، ماه ژوئیه امسال احتمالا گرمترین ژوئیه تاریخ بود.

New research shows financial and social inequality are still rife in many parts of Australian life.

نتایج تحقیقات جدید حاکی از این است که نابرابری مالی و اجتماعی هنوز در بسیاری از بخش های زندگی در استرالیا رواج دارد.

Screening for lung cancer has long been seen as too expensive and sometimes too unreliable. 

غربالگری سرطان ریه برای مدت ها روشی نامطمئن و پر هزینه برای مقابله با این بیماری قلمداد می شده است، اما با تبدیل شدن این بیماری به کشنده ترین نوع سرطان در استرالیا، متخصصان خواستار تجدید نظر در مورد روش های شناسایی زودهنگام این بیماری شده اند.

Kerbside recycling from dozens of Victorian councils is set to go straight to landfill, after a major recycling company announced it would stop accepting materials.

زباله های قابل بازیافتی که توسط ده ها شورای شهر در ایالت ویکتوریا جمع آوری می شوند بازیافت نخواهند شد و به محل دفن زباله منتقل خواهند شد چرا که یکی از شرکت های بزرگ بازیافت زباله اعلام کرده است دیگر امکان پذیرش زباله ندارد.

The Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia has launched a new toolkit designed to help culturally and linguistically diverse older Australians, their families and carers contribute to the Aged Care Royal Commission.

فدراسیون شوراهای جوامع قومی استرالیا (FECCA) ابزار راهنمای جدیدی ارائه کرده است که به سالمندانی که پیشینه زبانی و فرهنگی متفاوتی دارند و خانواده های آنها کمک می کند تا به بازرسی کمیسیون سلطنتی مراقبت از سالمندان کمک کنند.

New data shows projected declines in the road death toll are not being met.

آمار و ارقام جدید نشان دهنده این است که کاهش های پیش بینی شده در مورد تلفات جاده ای در استرالیا حاصل نشده است و همین امر این سوال را ایجاد کرده است که چه کسی مسئول این وضعیت است.

Kerbside recycling from dozens of Victorian councils is set to go straight to landfill, after a major recycling company announced it would stop accepting materials.

زباله های قابل بازیافتی که توسط ده ها شورای شهر در ایالت ویکتوریا جمع آوری می شوند بازیافت نخواهند شد و به محل دفن زباله منتقل خواهند شد چرا که یکی از شرکت های بزرگ بازیافت زباله اعلام کرده است دیگر امکان پذیرش زباله ندارد.