SBS Persian - اس بی اس فارسی

More than two million Muslims from around the world are expected to  descend on the Saudi city of Mecca next month for the annual Hajj pilgrimage.

-

انتظار می رود ماه آینده بیش از دو میلیون نفر از مسلمانان سراسر جهان برای مراسم حج به شهرهای مکه و مدینه عربستان سعودی بروند.

A new survey has revealed many Newstart recipients are sacrificing food and utilities to survive on $40 a day.

-

نتایج یک بررسی جدید مشخص کرده است بسیاری از افرادی که دریافت کننده حقوق بیکاری موسوم به Newstart هستند برای این که بتوانند با تقریبا روزی ۴۰ دلاری که دریافت می کنند زندگی کنند، گرسنگی را تجربه می کنند.

Sony has developed a wearable air conditioner.

-

در این برنامه: شركت سوني دستگاه خنک کننده پوشیدنی ساخت، استرالیا در پی نظارت دقیق روی فعالیت گوگل و فیسبوک، ابتکار دانشمندان زن استرالیایی برای پررنگ تر کردن حضور زنان در ویکیپدیا، ابتکار دانشمندان استرالیایی در استفاده از تصاویر واقعیت مجازی برای حل مشکل بیخوابی

Nafiseh Parsapour, an accountant based in Melbourne, says people who want to lodge their tax return this year, should keep some key points in mind.

-

با توجه به این که سال مالی جدید از ابتدای ماه جاری میلادی شروع شده است بسیاری از افراد در طول ماه های آینده امور مالیاتی خود را انجام خواهند داد.

With young people being more tech-savvy than ever, it's important for the adults around them to do the right things to keep them safe.

-

در حالی که کودکان و نوجوانان در استفاده از تکنولوژی بیش از هر زمان دیگری مهارت پیدا کرده اند، این مهم است که والدین و بزرگسالان اطراف آنها اقدامات لازم را برای حفظ امنیت آنها انجام دهند.

Two thirds of farm workers are earning below the minimum wage, according to a report by the National Union of Workers.

-

طبق یک گزارش اتحادیه ملی کارگران استرالیا، دو سوم از کارگرانی که در مزارع این کشور کار می کنند حقوقی کمتر از حداقل قانونی دستمزد دریافت می کنند.

Please visit the Persian page.

- ** هشدار: این گزارش حاوی مطالب ناراحت کننده است. ** در گزارش جدیدی که به تازگی در استرالیا منتشر شده است عنوان شده است که در حدود ۳۰ هزار نفر که پیش از سال ۲۰۱۳ با قایق به استرالیا آمده اند از مشکلات مالی و بیماری های رو به وخامت مرتبط با سلامت روان رنج می برند .

 

 

Nafiseh Parsapour, an accountant based in Melbourne, says people who want to lodge their tax return this year, should keep some key points in mind.

-

با توجه به این که سال مالی جدید از ابتدای ماه جاری میلادی شروع شده است بسیاری از افراد در طول ماه های آینده امور مالیاتی خود را انجام خواهند داد.

Two thirds of farm workers are earning below the minimum wage, according to a report by the National Union of Workers.

-

طبق یک گزارش اتحادیه ملی کارگران استرالیا، دو سوم از کارگرانی که در مزارع این کشور کار می کنند حقوقی کمتر از حداقل قانونی دستمزد دریافت می کنند.

With young people being more tech-savvy than ever, it's important for the adults around them to do the right things to keep them safe.

-

در حالی که کودکان و نوجوانان در استفاده از تکنولوژی بیش از هر زمان دیگری مهارت پیدا کرده اند، این مهم است که والدین و بزرگسالان اطراف آنها اقدامات لازم را برای حفظ امنیت آنها انجام دهند.