SBS Persian - اس بی اس فارسی

Family members and politicians have gathered at a state memorial to pay tribute to Labor icon Bob Hawke.

اعضای خانواده و سیاست مداران کشور در مراسمی که برای گرامی داشت یادِ چهرۀ برجسته حزب کارگر، باب هوک، برگزار شد، حضور پیدا کردند.

Leading independent drug research, policy and education organisation the Penington Institute is calling for state and federal government action to help reduce the number of overdose deaths resulting from the misuse of pregabalin.

پنینگتون، موسسه برجسته سیاست گذاری و آموزش و تحقیق دارویی، از دولت های فدرال و ایالتی خواست که برای کاهش تعداد مرگ و میرهای ناشی از مصرف بیش از حد و سوءمصرف داروی پریگابلین وارد عمل شود.

 این درخواست در پی افرایش فوق العاده مرگ های ناشی از این دارو صورت گرفته است.

Record numbers of people presenting to hospital emergency departments between January and March are thought to have been boosted by this year's flu strains.

تعداد استرالیایی هایی که بین ماه های ژانویه و مارس به بخش اورژانس بیمارستان ها مراجعه کرده اند به طور بی سابقه ای افزایش پیدا کرده است و تا حد زیادی به گونه هایی از بیماری آنفولانزا که امسال شایع شده اند نسبت داده شده است.

There are several minor offences in Australia that could get you in trouble that you might not know about.

جرایم کوچکی وجود دارند که بدون این که حتی در مورد آنها اطلاع داشته باشید می توانند در استرالیا برای شما دردسر ساز شوند.

A future where Australia's workforce is run by robots is a myth, says one of Australia's leading economists.

بر اساس یک گزارش جدید که توسط یکی از مطرح ترین مراکز اقتصادی استرالیا ارائه شده است، این تصور که در آینده ربات ها همه کارها را انجام خواهند داد و در محل های کار جایگزین انسان ها خواهند شد یک تصور غلط است.

Refugee Week is an opportunity to reflect the contribution of refugees to the society, however, those transferred from offshore detention have limited opportunities to play role in the society. 

هفته پناهندگان استرالیا که امسال از تاریخ ۱۶ تا ۲۲ جون برگزار می شود، فرصتی است برای بازتاب دستاوردها و موفقیت های پناهندگان در جامعه استرالیا،  وبالا بردن سطح آگاهی عمومی جامعه از نقش سازنده ای که پناهندگان در کشور ایفا می کنند.

Please visit the Persian page.

اطلاعات اجتماعی که در اختیار شما قرار می گیرد توسط اداره مالیات استرالیا تهیه شده است.

Record numbers of people presenting to hospital emergency departments between January and March are thought to have been boosted by this year's flu strains.

تعداد استرالیایی هایی که بین ماه های ژانویه و مارس به بخش اورژانس بیمارستان ها مراجعه کرده اند به طور بی سابقه ای افزایش پیدا کرده است و تا حد زیادی به گونه هایی از بیماری آنفولانزا که امسال شایع شده اند نسبت داده شده است.

There are several minor offences in Australia that could get you in trouble that you might not know about.

جرایم کوچکی وجود دارند که بدون این که حتی در مورد آنها اطلاع داشته باشید می توانند در استرالیا برای شما دردسر ساز شوند.

A future where Australia's workforce is run by robots is a myth, says one of Australia's leading economists.

بر اساس یک گزارش جدید که توسط یکی از مطرح ترین مراکز اقتصادی استرالیا ارائه شده است، این تصور که در آینده ربات ها همه کارها را انجام خواهند داد و در محل های کار جایگزین انسان ها خواهند شد یک تصور غلط است.