SBS Persian - اس بی اس فارسی

Eighty percent of Australian children with high-level mental health symptoms are not accessing any help at all.

نتایج یک مطالعه جدید نشان می دهد ۸۰ درصد از کودکانی که علائم مربوط به مشکلات روانی را نشان می دهند، از هیچ کمکی در این زمینه استفاده نمی کنند.

A Manus refugee has been granted asylum in Switzerland.

 یک پناهجو که در جزیره مانوس تحت بازداشت بود، چند ماه پس از این که برای دریافت یک جایزه حقوق بشر به سوئیس سفر کرده بود، از این کشور پناهندگی گرفته است.

Refugee Week is an opportunity to reflect the contribution of refugees to the society, however, those transferred from offshore detention have limited opportunities to play role in the society. 

هفته پناهندگان استرالیا که امسال از تاریخ ۱۶ تا ۲۲ جون برگزار می شود، فرصتی است برای بازتاب دستاوردها و موفقیت های پناهندگان در جامعه استرالیا،  وبالا بردن سطح آگاهی عمومی جامعه از نقش سازنده ای که پناهندگان در کشور ایفا می کنند.

The World Health Organisation [[WHO]] warns more than a million people worldwide catch a sexually transmitted infection every day.

سازمان جهانی بهداشت اعلام کرده است روزانه بیش از یک میلیون نفر در سراسر جهان مبتلا به عفونت هایی می شوند که از طریق برقراری رابطه جنسی منتقل می شوند.

NASA is to open ISS doors to tourists.

در این برنامه: ناسا درهای ایستگاه فضایی بین المللی را به روی گردشگران باز می کند، کمیسیون کار منصفانه: رانندگان، کارکنان اوبر نیستند، شروع استفاده از دوربین های مداربسته جدید تشخیص چهره در استرالیا، آسمان کانبرا، در سیطره انحصاری پهپادهای گوگل؟

A growing number of countries are demanding others stop sending them their recycling waste.

تعداد کشورهایی که از پذیرفتن زباله های قابل بازیافت کشورهای دیگر خودداری می کنند در حال افزایش است.

The federal education department has been asked to work with universities on strategies to ensure international students are kept physically safe.

دن تهان وزیر آموزش استرالیا از وزارتخانه خود خواسته است تا از طریق همکاری با دانشگاه ها در پی راهکارهایی برای حفاظت بهتر از دانشجویان بین المللی باشد.

One in six Australian women, and one in nine men, have experienced physical or sexual abuse before the age of 15.

یک نفر از هر شش زن استرالیایی و یک نفر از هر ۹ مرد استرالیایی پیش از رسیدن به سن ۱۵ سالگی نوعی خشونت فیزیکی و یا جنسی را تجربه می کنند.

Please visit the Persian page.

اطلاعات اجتماعی که در اختیار شما قرار می گیرد توسط اداره مالیات استرالیا تهیه شده است.

The Refugee Council of Australia says it is increasingly hearing of refugees who have had their Protection visa cancelled while overseas. 

شورای پناهندگان استرالیا اخیرا با صدور یک هشدار به پناهندگانی که درخواست های آنها برای تمدید ویزا، ویزای جدید و یا شهروندی تحت بررسی است توصیه کرده است از سفر به خارج از استرالیا پرهیز کنند ولی یک سخنگوی وزارت کشور استرالیا این هشدار را "گمراه کننده" دانسته" است.