SBS Persian - اس بی اس فارسی

Please visit the Persian page.

تصمیم شما برای خرید غذا از بیرون و یا استفاده از غذای خانگی به این بستگی دارد که آیا در محیط کارتان، امکاناتی مثل یخچال و مایکروویو و ساندویچ ساز وجود دارد و یا اینکه غذا فروشی مناسبی در نزدیکی محل کارتان برای خرید غذا پیدا می کنید یا نه؟

Sussan Babaie is Reader in the history of Iranian and Islamic art and architecture at The Courtauld Institute of Art, University of London.

دکتر سوسن بابایی، استاد کالج هنر کورتولد لندن در رشته «هنر ایران و اسلام» و متخصص هنر و معماری دوران صفوی است.

Ali Pahlavan’s song has entered the final stage of an international songwriting competition.

یکی از آهنگ های جناب آقای علی پهلوان، خواننده نام آشنای ایرانی مقیم استرالیا، به مرحله نهایی مسابقه بین المللی آهنگسازی راه پیدا کرده است.

Do you know the exact value of your super? the Financial Capability website - managed by the Australian Securities and Investments Commission - says only 35 per cent of us do.

آیا می دانید میزان دقیق ذخیره بازنشستگی یا superannuation شما چقدر است؟

People in Victoria will be able to use their mobile phones as their MyKi card, but only if their phone is Android.

ساکنان ایالت ویکتوریا از روز پنجشنبه همین هفته قادر خواهند بود تا در صورت تمایل، به جای استفاده از کارت حمل و نقل MyKi از یک اپ روی موبایل خود برای پرداخت هزینه حمل و نقل استفاده کنند.

New Zealand's Prime Minister, Jacinda Ardern, has announced a ban on military-style semi-automatic weapons.

نخست وزیر نیوزیلند، جاسیندا اردرن سلاح های شبه نظامی نیمه خودکار را ممنوع اعلام کرد.

Older Australians who experience abuse or their families will now be able to contact a free national hotline providing referrals and information on how people can best protect themselves.

سالمندان استرالیایی که مورد اذیت و آزار و یا خشونت قرار می گیرند و یا خانواده های آنها قادر خواهند بود تا برای دریافت کمک با یک خط تلفن ویژه ملی تماس بگیرند.

Australia has one of the highest cancer rates in the world and new research estimates 145,000 Australians will be newly diagnosed with the disease this year.

استرالیا یکی از کشورهایی است که یکی از بالاترین نرخ‌های ابتلا به سرطان در سراسر جهان را دارد و پیش‌بینی می‌شود فقط امسال 145 هزار نفر از مردم این کشور مبتلا به سرطان تشخیص داده شوند، ولی با این وجود نرخ کلی ابتلا به سرطان در این کشور در سال های اخیر رو به کاهش بوده است.

Youth suicide in Indigenous communities is rising and there are calls for the federal government to offer prevention services that are better tailored to Aboriginal and Torres Strait Islanders.

خودکشی در اجتماعات بومی در حال افزایش است و ایجاب می کند که دولت فدرال به منظور جلوگیری از این امر خدماتی را متناسب با شرایط مردمان بومی استرالیا و جزیره نشینان تنگه تورس ارائه دهد.

The first funerals for victims of the New Zealand mosque shootings that left 50 people dead
have taken place.

اولین مراسم تدفین برای قربانیان تیراندازی مسجد نیوزیلند که ۵۰ کشته به جای گذاشت، انجام شد.