SBS Persian - اس بی اس فارسی

There’s been an unhappy response to Scott Morrison’s visit to the Christmas Island Detention Centre, the first sitting Australian Prime Minister to do so.

بازدید اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا از مرکز بازداشت جزیره کریسمس انتقادهایی را در پی داشته است.

Migrant women in Australia are finding more independence and a healthier and wealthier life with more opportunity than in their home countries, according to an AMES Australia survey.

یک کارشناس پیشگیری از خشونت خانوادگی می گوید بسیاری از زنان مهاجر استرالیا به دلیل نداشتن تسلط کافی به زبان انگلیسی و عدم آشنایی کافی با مقررات سکوت می کنند و پیگیری های لازم را انجام نمی دهند.

Please visit the Persian page.

اطلاعات اجتماعی که در اختیار شما قرار می گیرد توسط اداره مالیات استرالیا تهیه شده است.

Bosses who deliberately underpay their staff could soon face jail time as part of a series of hard line reforms designed to protect Australia's most vulnerable workers.

طبق برخی اصلاحات که برای حمایت از آسیب پذیرترین کارگران استرالیا طراحی شده است، ممکن است کارفرمایانی که به طور عمدی حقوق قانونی به کارکنان خود پرداخت نمی کنند به زندان بیفتند.

A new report shows Australian children are often consuming an entire day's maximum recommended salt intake in just one fast food meal.

نتایج یک مطالعه جدید نشان می دهد کودکان استرالیایی اغلب میزان توصیه شده مصرف نمک در طول روز را فقط در یک وعده غذایی فست فود مصرف می کنند.

Domestic violence advocates have welcomed a recent announcement by Labor that it will spend $158 million dollars for frontline domestic violence services if they win the next NSW election.

گروه های فعال در زمینه مقابله با خشونت خانگی از تصمیم حزب کارگر ایالت نیوساوت ولز برای اختصاص بودجه ای ۱۵۸ میلیون دلاری به همین منظور در صورت پیروزی در انتخابات ایالتی استقبال کرده اند.

Australia has invested more than $5 million in researching the possibilities of artificially intelligent weaponry in an effort to design ethical killing machines.

در این برنامه: استرالیا در حال بررسی امکان استفاده از ربات های هوشمند نظامی، فعالان محیط زیست خواستار "حق تعمیر" در استرالیا، استقبال از Dumb Phone در استرالیا، بالشی که نفس می کشد.

Please visit the Persian page.

 دکتر مونیکا گاگلیانو (Monica Gagliano) متخصص هوش بیولوژیکی از دانشگاه سیدنی معتقد است که همانطور که انسان توانسته سگها را تربیت کند، می تواند گیاهان را هم به همان شیوه تربیت کند. به گفته دکتر گاگلیانو، او توانسته با انجام یک سری از تحقیقات ثابت کند که گیاهان قادرند تصمیمات هوشمندانه بگیرند و یا حتی به موسیقی گوش کنند.

Patients and medical specialists alike are saying it's hard to believe just how far HIV treatments have come in the last 30 years in Australia.

بیماران و پزشکان می گویند مسیری که استرالیا در طول ۳۰ سال گذشته در درمان HIV طی کرده است باورنکردنی است.

Please visit the Persian page.

آزاده دواچی پژوهشگر و فعال حقوق زنان در استرالیا است. علاوه بر انتشار مقالات پژوهشی، ترجمه و شعر در وبسایت ها و مجلات مختلف،  از او تاکنون دو مجموعه شعر، دو مجموعه ی مقاله و یک مجموعه ترجمه ی اشعار منتشر شده است.