SBS Persian - اس بی اس فارسی

A local councillor is on a mission to improve fire safety in his diverse south-west Sydney community, where recent surveys indicate 80 per cent of the homes do not have working smoke alarms. 

یکی از اعضای یک شورای شهر در جنوب غرب سیدنی که تنوع جمعیتی بالایی دارد می گوید بررسی های جدید حاکی از این است که ۸۰ درصد از خانه های این منطقه مجهز به سیستم های تشخیص دهنده دود و هشدار آتش سوزی نیستند.

A national study has found violence within Australia's schooling system has reached a new high.

نتایج یک مطالعه ملی جدید نشان می دهد خشونت  علیه مدیران در مدارس استرالیا به طور بی سابقه ای افزایش پیدا کرده است.

The United Nations Human Rights Council has begun its main four-week session in Switzerland.

استرالیا در جلسه شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد در مورد برخورد چین با مسلمانان این کشور اظهار نگرانی کرده است.

It is believed that the final two refugee families being held on Nauru are scheduled to be transferred to the United States today.

طبق گزارش ها آخرین خانواده های پناهجویی که در جزیره نارو مستقر بودند روز چهارشنبه این هفته (۲۷ فوریه) این جزیره را به مقصد آمریکا ترک کرده اند.

Please visit the Persian page.

تغییراتی که در سبک زندگی فعلی ما به وجود آمده باعث شده تا برنامه زندگی کودکانمان هم بسیار فشرده، سنگین و پر استرس باشد. فعالیتهای داخل مدرسه، تکالیف درسی، ورزش و سایر فعالیتهای فوق برنامه تقریبا تمام وقت کودکان را در طول هفته پر می کند و اکثر این برنامه ها هم به مدت چندین هفته ادامه دارند. تا جایی که به نظر می رسد هیچ جایی برای گنجاندن برنامه یا فعالیت جدیدی در برنامه هفتگی آنها وجود ندارد. اما این روش به هیچ وجه درست نیست.

An immigration lawyer says sick refugees could be returned back to Nauru and Manus after their treatment in Australia.

یک کارشناس رسمی مهاجرت در استرالیا می گوید پردازش تقاضاهای شهروندی استرالیا اخیرا با سرعت بیشتری انجام می شود.

People in Australia's regional areas are using cannabis at twice the rate of people in cities and nearly $10 billion is being spent on illicit drugs each year.

نتایج یک بررسی جدید نشان می دهد استرالیایی ها سالانه حدود ۱۰ میلیارد دلار صرف خرید مواد مخدر می کنند.

Please visit the Persian page.

یک شرکت سرمایه گذاری ویتنامی سه مزرعه بزرگ دامداری را از شرکت کانسولیدِیت پَستورال(Consolidate Pastoral Company)  یا سی.پی.سی. خریداری کرده است. رقمی که برای این خرید پرداخت شده حدود ۱۳۵ میلیون دلار است.

Both the federal government and Labor have committed to millions of dollars in funding for heart health checks.

دولت ائتلافی استرالیا و حزب کارگر متعهد شده اند تا میلیون ها دلار بودجه به معاینات پزشکی قلب اختصاص دهند.

Australian scientists have developed a camera that could prevent satellite collisions.

در این برنامه: دانشمندان استرالیایی دوربینی اختراع کردند که مانند چشم انسان کار می کند، آیا نهادی استرالیایی برای نظارت بر الگوریتم های فیسبوک و گوگل تشکیل می شود؟  ایموجی روی پلاک های خودروهای کوئینزلند، ژاپن تمام مدال های المپیک و پارالمپیک را از زباله های الکترونیکی تهیه می کند