SBS Persian - اس بی اس فارسی

Interview with Reza Ghouchannejhad, an Iranian professional football player who recently joined Sydney FC for a short time until the end of the season.

نام رضا قوچان نژاد نه تنها برای طرفداران حرفه ای فوتبال، بلکه برای اغلب مردم ایران نامی آشناست. فوتبالیستی که با وارد کردن تک گل برتری تیم ملی ایران در دروازه تیم ملی کره جنوبی، باعث شد ایران بعد از هشت سال به جام جهانی صعود کند.

Please visit the Persian page.

اگر وسوسه شده اید که گیاهخوار شوید، شاید بهتر باشد کمی بیشتر در این باره فکر کنید چرا که برخلاف باورهای رایج، گیاهخواری، هم برای سلامتی و هم برای محیط زیست ضررهای بیشتری به همراه دارد.

According to a Cancer Council survey, most people believe a lack of time is the reason behind their lack of exercise.

بر اساس یک نظرسنجی انجام شده توسط شورای سرطان استرالیا، اکثر افراد می گویند به دلیل نداشتن وقت، به اندازه کافی فعالیت ورزشی انجام نمی دهند.

Please visit the Persian page.

اگر همه ما آنقدر خوش بخت باشیم که به دوران سالمندی خود برسیم، مسلما اطلاع از خدماتی که در استرالیا به سالمندان ارائه می شود برای همه ما قطعا مهم خواهد بود.

اما آیا می دانید این خدمات کدامند و چگونه می توان در استرالیا از آنها بهره مند شد؟

Please visit the Persian page.

اطلاعات اجتماعی که در اختیار شما قرار می گیرد توسط اداره مالیات استرالیا تهیه شده است.

Refugee advocates have welcomed the passing of the so-called "medivac bill".

در حالی که دولت فدرال استرالیا هشدار داده است تصویب یک لایحه مربوط به انتقال پناهجویان بیمار از جزیره های مانوس و نارو باعث خواهد شد تا قایق های بیشتری راهی استرالیا شوند، گروه های مدافع پناهجویان چنین ادعایی را رد می کنند و یک کارمند سابق وزارت مهاجرت استرالیا می گوید  مرزهای هوایی استرالیا به مراتب آسیب پذیرتر از مرزهای آبی آن هستند.

Please visit the Persian page.

ممکن است تصور کردن اینکه مواد دفع شده از بدن ما انسانها بعد از توالت ها به کجا می رود، ناخوشایند باشد. اما اکنون زمان آن رسیده است که به ذرات جامد زیستی فکر کنیم - باقیمانده های ضد عفونی شده در فرآیند تصفیه فاضلاب.

The federal government has met with state and territory treasurers to try to help solve the problem of managing Australia's burgeoning population.

دولت فدرال استرالیا برای حل مشکلات مربوط به مدیریت جمعیت در حال رشد این کشور با خزانه دارهای ایالت ها و قلمروهای مختلف استرالیا گفتگو کرده است.

A new report has found Australia can meet its 2030 emissions reduction target five years early, if the adoption of renewable power continues at its current rate.

یک گزارش جدید حاکی از این است که استرالیا اگر با همین سرعت به استفاده از انرژی های تجدید پذیر ادامه دهد می تواند ۵ سال زودتر از موعد مقرر به اهداف تعیین شده برای کاهش انتشار گازهای گلخانه ای تا سال ۲۰۳۰ دست پیدا کند.

The academic year is in full swing, but some students are struggling to be included.

بیش از یک هفته از آغاز سال تحصیلی جدید در استرالیا می گذرد ولی هنوز برخی از دانش آموزان در تلاش هستند تا بتوانند سر کلاس های درس حاضر شوند.