SBS Persian - اس بی اس فارسی

South Australia’s Premier has made a plea to the Prime Minister, calling for Australia’s migration policy to allow for more skilled migrants across regional Australia. 

نخست وزیر ایالت ساوت استرالیا از دولت فدرال این کشور خواسته است تا سیاست های مهاجرتی این کشور به نحوی اجرا شوند تا امکان پذیرش مهاجران ماهر به مناطق حاشیه ای یا ریجنال افزایش پیدا کند.

The Northern Territory government is being urged to uphold its pledge to increase the age of criminal responsibility to at least 12 years of age.

سن مسئولیت کیفری در تمام ایالت ها و قلمروهای استرالیا ۱۰ سال تعیین شده است که ۴ سال کمتر از استاندارد بین المللی است.

The first national study of young people from migrant and refugee backgrounds has found they face a number of challenges, including discrimination and inter-generational conflict.

اولین مطالعه ملی که در استرالیا روی جوانان مهاجر و پناهنده انجام شده است نشان می دهد آنها با چالش هایی از جمله تبعیض و تضاد با نسل های دیگر مواجه هستند.

The first national study of young people from migrant and refugee backgrounds has found they face a number of challenges, including discrimination and inter-generational conflict.

اولین مطالعه ملی که در استرالیا روی جوانان مهاجر و پناهنده انجام شده است نشان می دهد آنها با چالش هایی از جمله تبعیض و تضاد با نسل های دیگر مواجه هستند.

Australian embassy visa office in Iran has been shut down.

شبکه ABC در گزارشی به موضوع تعطیلی بخش ویزای سفارت استرالیا در تهران پرداخته است.

The unique Australian lexicon can be confusing for the uninitiated but new research has actually found non-English speaking migrants pick up the local dialect quicker than their English-speaking counterparts.

بر اساس تحقیق جدیدی که در دانشگاه ملی استرالیا صورت گرفته است، مهاجران غیر انگلیسی زبان ، گویش های محلی را سریع تر از مهاجران انگلیسی زبان یاد می گیرند. این تحقیق نشان می دهد این باور که تازه وارد ها در برابر همسان شدن با جامعه مقاومت می کنند، باوری خلاف واقعیت می باشد. 

Please visit the Persian page.

استرالیا به راه حلی جدید برای مشکل زباله ها نیاز دارد. راهی جدید و سازگار با محیط زیست. آیا تولید برق از زباله ها می تواند یک راه حل باشد؟

Ability Links NSW is a free program for connecting people with disability, their families and carers in the community.

بر اساس نظرسنجی سال ۲۰۱۵  اداره آمار کشور  ۴/۳ میلیون نفر یا به عبارتی ۱۸/۳ درصد جمعیت استرالیا را معلولین تشکیل می دهند. اما معلولیت نباید عاملی باشد که افراد را از رسیدن به آن چه به طور بالقوه مستحق داشتنش هستند، محروم کند. به همین منظور سازمان های دولتی و غیرانتفاعی بسیاری در استرالیا به ارایه خدمات به معلولین می پردازند. 

ارایه دهندگان خدمات این خدمات معتقدند که هنوز اقدامات بیشتری باید صورت بگیرد که افرادی با پس زمینۀ غیرانگلیسی زبان، بتوانند به این خدمات دسترسی پیدا کنند.

یکی از برنامه هایی که به طور گسترده به افرادی با پس زمینۀ غیرانگلیسی زبان خدمات ارائه می کند ABILITY LINKS NSW است که به ابتکار اداره خدمات خانواده و خدمات اجتماعی،  ناتوانی، پیری و مراقبت در منزل دولت نیو ساوت ولز راه اندازی شده است.

Australians have marked the country's national day in many different ways. 

For some, it was a day of joy. 

For others, it's been a day of controversy and reflection.

استرالیایی ها به طرق مختلف به روز ملی استرالیای امسال توجه کردند. 

برای برخی این روز، روزی برای جشن بود. و برای برخی دیگر، روزی برای در تقابل با آن و زمانی برای فکر کردن به گذشته.

Australians have less than a week ((deadline: 31 January)) to opt out of the federal government's new MyHealth Record scheme. 

Supporters of the scheme say having an online summary of people's key health information will help them get better treatment.

 But opponents say the scheme has too many security and privacy risks.

 The scheme is dividing both ordinary Australians, and experts.

استرالیایی ها برای خروج از سیستم پرونده دیجیتالی سلامت موسوم به My Health Record تنها سه روز یعنی تا سی و یکم ژانویه فرصت دارند. 

حامیان این طرح می گویند که داشتن خلاصه ای آنلاین از اطلاعات کلیدی سلامت افراد به روند درمان آنها کمک می کند. اما مخالفان آن می گویند که این طرح دارای خطرات امنیتی و حفظ حریم خصوصی است.

 بحث بر سر این طرح، مردم و کارشناسان استرالیایی را به دسته موافق و مخالف تقسیم کرده است