SBS Persian - اس بی اس فارسی

Please visit the Persian page. 

طبق گزارش ها میانگین مدت انتظار برای اخذ شهروندی استرالیا به حدود دو سال افزایش پیدا کرده و بیشتر از ۲۰۰ هزار متقاضی اخذ شهروندی استرالیا در انتظار اعلام نتیجه در مورد تقاضای خود هستند.

Australia has denied citizenship to a Chinese billionaire who is known to have donated millions of dollars to major Australian political parties.

 استرالیا تقاضای شهروندی یک میلیاردر چینی که میلیون ها دلار به احزاب سیاسی اصلی استرالیا کمک کرده است را رد کرده است.

Climate change is accelerating at an alarming rate, according a  report by the World Meteorological Organisation, which warns global temperature rises could to cross a critical threshold in the next five years.

بنابر اعلام سازمان جهانی هواشناسی، تغییرات آب و هوایی به طور هشدار دهنده ای شتاب گرفته است و گرمایش جهانی ممکن است تا ۵ سال بعد به آستانه بحرانی برسد.

Getting involved in your children’s school will have a positive effect on their grades and wellbeing. We look at where to start.

مشارکت والدین در امور مدارس، تاثیرات مثبتی روی نمرات، حاضر شدن سر کلاس های درس و سلامت کلی فرزندانشان دارد.

Please visit the Persian page.

زمانی که مُرات دیزدار  (Murat Dizdar) اولین تجربه تدریسش را شروع کرد، از شغل رفتگری استعفا نداد. بلکه شدیدتر و سریع تر کار می کرد تا بتواند قبل از شروع روز اداری جمع آوری زباله ها را تمام کند. بعد به خانه می رفت، یک دوش حسابی می گرفت و قبل از به صدا در آمدن زنگ مدرسه و رسیدن دانش آموزان در مدرسه حاضر می شد.

Please visit the Persian page.

در بخشی دورافتاده از حیاط وحش دست نخورده تاسمانیا، درختی عظیم قرار دارد که با نام Centurion شناخته می شود. این درخت هم اکنون به طور رسمی به رکورد ارتفاع صد متر دست یافته است.

It's goodbye to the year of the dog and an enthusiastic welcome to the year of the pig.

امروز پنجم فوریه برای بسیاری از آسیایی ها از جمله چینی ها، کره ای ها و ویتنامی ها مصادف با شروع سال نوی قمری است که تاریخ شروع آن هر سال از اواخر ژانویه و اواسط فوریه متغیر است.

Please visit the Persian page.

دانشگاه موناش در ملبورن یک نظرسنجی آنلاین درباره صاحبان کسب و کار و بیزنس های ایرانی در استرالیا انجام می دهد.

Cambridge University has released a brain-training app.

در این برنامه: اپی که باعث بهبود عملکرد مغز و افزایش تمرکز می شود، نگرانی در مورد احتمال آسیب پذیری انتخابات استرالیا در برابر اینستاگرام، دانشگاه های استرالیا تحت فشار به دلیل ارتباط با شرکت هوآوی چین، احتمال کاهش قیمت محصولات اپل در برخی کشورها

Iranian Kurdish journalist and writer Behrouz Boochani won the prestigious Victorian Premier's Literary Award. This is an interview with Behrouz about his book.

بهروز بوچانی نویسنده و روزنامه نگار کرد ایرانی برنده ارزشمندترین جایزه ادبیات استرالیا با عنوان "جایزه ادبی نخست وزیر ایالت ویکتوریا" (Victorian Premier's Literary Award ) شد.  آقای بوچانی که در حال حاضر در جزیره مانوس به سر می برد در گفتگویی اختصاصی با رادیو برنامه فارسی درباره کتاب جدیدش "هیچ دوستی جز کوه‌ها: نوشتاری از زندان مانوس" سخن می گوید.