SBS Persian - اس بی اس فارسی

Please visit the Persian page.

شرکت اروپایی ایرباس و آژانس فضایی تازه تاسیس استرالیا (ASA) بیانیه ای را امضا کردند که بر اساس آن، شرکت ایرباس متعهد شده است که به ارتقاء توان فضایی استرالیا کمک کند.

Casual workers will formally be able to ask their employers for part-time or full-time work under newly proposed legislation.

طبق قانونی که اخیرا در استرالیا پیشنهاد شده است، افرادی که به صورت پاره وقت یا casual کار می کنند این حق را خواهند داشت تا به طور رسمی از آنها بخواهند وضعیت قرارداد آنها را به نیمه وقت و یا تمام وقت تغییر دهد.

Drowning prevention groups are calling on Australian men not to mix alcohol with water activities during the Australia Day long weekend as new data reveals almost 2,800 adult men drowned over the last 15 years.

گروه های پیشگیری از غرق شدگی در استرالیا از مردان این کشور خواسته اند تا مصرف نوشیدنی های الکلی و فعالیت های آبی را با هم ترکیب نکنند.

Please visit the Persian page.

"روز استرالیا" برای اولین بار در اوایل قرن نوزدهم در سیدنی در یک گردهمایی کوچکی جشن گرفته شد.

Australia has been an independent nation for more than 118 years, but citizenship in this country is a much newer concept.

قدمت استرالیا به عنوان یک کشور مستقل به بیش از ۱۱۸ سال پیش می رسد ولی مقوله شهروندی این کشور بسیار جدیدتر است.

Human Rights Watch has raised concern about cybersecurity laws in Australia.

در این برنامه: انتقاد سازمان دیده بان حقوق بشر از استرالیا به دلیل قوانین امنیت سایبری، مطالعه جدید: در مورد تاثیرات منفی استفاده از تکنولوژی روی سلامت روانی جوانان اغراق می شود، تصمیم یوتیوب برای ممنوع کردن چالش های خطرناک، سال ۲۰۱۸، چهارمین سال گرم تاریخ

Almost 190,000 people are in the queue, and the Federal Government says that is why applications are now taking almost a year and a half to be processed.

مدت زمان انتظار برای اخذ شهروندی استرالیا به طور بی سابقه ای افزایش پیدا کرده است و همین امر باعث شده است تا اعتبار ۵ ساله ای که در ویزاهای دائم برای ورود و خروج نامحدود از استرالیا تعیین شده است در بسیاری از موارد پیش از اخذ شهروندی به پایان برسد.

Australian nutritionists and dietitians are urging people to switch to a Mediterranean or an Indian-styled diet which is more plant-based.

متخصصان تغذیه استرالیا به مردم توصیه می کنند تا یک رژیم غذایی سرشار از مواد غذایی گیاهی، مشابه رژیم غذایی مدیترانه ای یا هندی را دنبال کنند.

Documents detailing the types and quantities of medication prescribed inside Australia's immigration detention centre on Nauru suggest the people inside are not at all well.

اسناد و مدارک پزشکی که نوع و میزان داروهای تجویز شده برای افرادی که در بازداشتگاه پناهجویان نارو به سر می برند را نشان می دهد حاکی از این است که این افراد شرایط مناسبی ندارند.

As the federal government and opposition grapple with their migration policies, researchers at the Australian National University have uncovered a dramatic decline in support for population growth.

در حالی که دولت فدرال استرالیا و جناح اپوزیسیون این کشور روی سیاست های مهاجرتی این کشور متمرکز هستند، نتایج یک نظرسنجی توسط دانشگاه ملی استرالیا نشان می دهد اکثر مردم استرالیا با افزایش جمعیت کشورشان مخالفند.