SBS Persian - اس بی اس فارسی

The Muslim Uighur community in Australia says it's being subjected to increasingly bold surveillance tactics by Chinese authorities.

جامعه مسلمان اویغور استرالیا نگران تاکتیک های جدید دولت چین برای افزایش نظارت روی  اعضای این جامعه است.

Please visit the Persian page.

حدود صد سال از زمانی که معروفترین قطار استرالیا به نام Ghan The اولین سفرش را از آدلاید به سمت Alice Springs آغاز کرد، می گذرد. تقریبا پنجاه سال بعد هم در سفری تاریخی، قطار مسافربری The Indian pacific ، برای اولین بار از سیدنی به سمت پرت حرکت کرد. این قطار که جزء معدود قطارهای بین قاره ای زمان خودش بود برای اولین بار توانست مسیر ۴۳۵۲ کیلومتری بین دو اقیانوس را بر روی یک راه آهن معمولی طی کند.

A lawyer has warned about severe consequences of trying to dodge driver's license demerit points in Australia.

خرید و فروش امتیازهای منفی گواهینامه رانندگی در استرالیا می تواند مجازات حبس در زندان و پرداخت جریمه نقدی را در پی داشته باشد.

School holidays can be challenging for many parents. However, there are holiday care programs and free activities to keep your little ones occupied.

ایام تعطیلات مدارس می تواند برای والدین دانش آموزان یک چالش باشد، اما در استرالیا فعالیت های رایگان مختلفی وجود دارد که می تواند اوقات فراغت کودکان را پر کند.

Political and multicultural leaders have condemned weekend rallies in Melbourne that saw hundreds of far-right and anti-fascist protesters *face off on the St Kilda foreshore.   

رهبران سیاسی و جوامع چندفرهنگی استرالیا تظاهرات اخیر در ساحل سنت کیلدای ملبورن که صدها عضو گروههای راست افراطی و تظاهرکنندگان ضد فاشیست را در مقابل یکدیگر قرار داد را محکوم کردند.

Smartphone biomarkers can detect mental health problems such as depression and save lives.

تلاش برای تشخیص افسردگی از طریق نحوه استفاده از تلفن های همراه، استرالیا، سومین کشور جهان از لحاظ تعداد تقاضاها از اپل برای کسب اطلاعات کاربران، حزب کارگر استرالیا تمایلی به استفاده از سیستم حمل و نقل هایپرلوپ ندارد، هکرها اطلاعات صدراعظم آلمان را فاش کردند

China has beaten the United States and Russia to become the first country to land on the far side of the Moon.

چین با پیشی گرفتن از کشورهای آمریکا و روسیه به اولین کشور جهان تبدیل شده است که توانسته یک کاوشگر را روی نیمه پنهان ماه فرود آورد.

The Morrison government says immigration detention centres in Sydney and Melbourne can be closed thanks to the reduced number of boat arrivals under its policies.

اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا می گوید مراکز بازداشت مهاجرتی در سیدنی و ملبورن می توانند تعطیل شوند و این به دلیل کاهش شمار افرادی است که با قایق خود را به استرالیا می رسانند.

A new year means new rules and regulations.

در طول سال جدید میلادی برخی قوانین جدید، از معافیت مالیات برای محصولات بهداشتی زنانه گرفته تا برخی قوانین بانکی به اجرا گذاشته خواهد شد.

A new aged care monitor has been announced, tasked with carrying out more checks in nursing homes and other aged care providers.

مراکز نگهداری از سالمندان در سراسر استرالیا تحت نظارت دقیق تر و بازرسی های اعلام نشده بیشتری خواهند بود چرا که کمیسیونی جدید به همین منظور تشکیل شده است.