SBS Persian - اس بی اس فارسی

2018 was a particularly busy year in the federal immigration portfolio.

سال جاری میلادی، برای دولت فدرال استرالیا سالی پرکار در حوزه سیاست های مهاجرتی بود. 

New cameras will snap Sydney motorists that use their mobile phones.

در این برنامه: دوربین های هوشمند سیدنی رانندگانی که از موبایل استفاده کنند را شناسایی می کند، استرالیا تلاش چین برای سرقت مالکیت فکری شرکت های استرالیایی را محکوم کرد، جایزه ۱۰۰ هزار دلاری برای یک سال استفاده نکردن از تلفن، هشدار تلگرام در مورد تپ های هاتگرام و تلگرام طلایی

The United Nations General Assembly has voted overwhelmingly in favour of a non-binding agreement to provide more support to refugees.

مجمع عمومی سازمان ملل متحد موفق شد علیرغم مخالفت پنج کشور جهان از جمله آمریکا پیمان جهانی پناهجویان را به تصویب برساند.

A treatment for two aggressive blood cancers has been approved for use in Australia, but patients could be hit with huge bills for care until governments agree on who covers the cost.

نوعی روش جدید برای درمان دو نوع سرطان خون تهاجمی در استرالیا مورد تایید قرار گرفته است که انقلابی در درمان سرطان محسوب می شود.

A new arrangement has been made between Australia's Federal Government and some states and territories to make it easier to get work visas for some regional areas.

دولت فدرال استرالیا در چارچوب یک توفق جدید موسوم به DAMA این امکان را برای برخی کارگران نیمه ماهر فراهم کرده است تا پس از مدت مشخصی کار در برخی مناطق ریجنال بتوانند اقامت دائم این کشور را اخذ کنند.

A new project could make Hydrogen a new source of domestic energy in Australia.

هیدروژن به عنوان یکی از انرژی های پاکی که استرالیا می تواند صادر کند، شناخته می شود. 

Please visit the Persian page.

میزان و حجم سرمایه ای که زمانی از سوی چین به سمت صنعت املاک استرالیا سرازیر شده بود، در طول دو سال اخیر تقریبا نصف شده و سازندگان مسکن و مشاوران املاک استرالیایی را وادار به پیدا کردن جایگزین سرمایه کرده است. دلایل اصلی این کاهش سرمایه، محدویتهای جدید بانکهای استرالیایی و چینی برای اعطای وام، ضوابط نظارتی سخت گیرانه در هر دو کشور، کنترل شدید سرمایه از سوی دولت چین و ترس خریداران چینی از اشباع بازار املاک شهرهای بزرگ استرالیاست. 

Please visit the Persian page.

روزگاری زمین برای ما انسان ها بود تا آن را با یکدیگر سهم کنیم. اما پس از دهه ها توسعه صنعتی جهان، بخش های دست نخورده و بکر سیاره ما، بسیار کوچک شده اند. بر اساس یک پژوهش جدید، هفتاد درصد زیستگاه های دست نخورده دنیا تنها در پنج کشور دنیا واقع شده اند و برای حفاظت از آنها لازم است اقدام فوری در مقیاس جهانی انجام شود.

Negotiators from almost 200 countries have agreed on a package of implementation guidelines, or a common rulebook, for the landmark 2015 Paris Agreement on climate change.

نمایندگان حدود ۲۰۰ کشور پس از حدود دو هفته مذاکره فشرده در لهستان، درباره نحوه اجرای توافق اقلیمی پاریس به توافق رسیده‌اند و به این ترتیب، توافق پاریس که در سال ۲۰۱۵ میلادی به دست آمد، از سال ۲۰۲۰ به اجرا گذاشته خواهد شد.

The Australian Government's decision to recognise West Jerusalem as Israel's capital has drawn criticism from both Israel and the Palestinians -- and from beyond.

تصمیم دولت استرالیا در به رسمیت شناختن غرب اورشلیم یا بیت المقدس به عنوان پایتخت اسرائیل باعث انتقاد هم اسرائیل، هم فلسطینی ها و حتی برخی کشورهای دیگر شده است.