SBS Persian - اس بی اس فارسی

When the Sydney Invictus Games ended in October, six athletes and officials from the Afghan team failed to board their flight home.

در ماه اکتبر سال ۲۰۱۸، شهر سیدنی میزبان بازی های اینویکتوس بود که با حضور نظامیان و کهنه سربازان معلول و مصدوم از کشورهای مختلف برگزار شد، ولی پس از پایان این رقابت های ورزشی شش ورزشکار و مسئول ورزشی که جزو تیم افغانستان بودند در استرالیا ماندند و به کشور خود برنگشتند.

FA new study has reviewed fish that are consumed in Australia.

بسیاری از استرالیایی ها دغدغه این را دارند که آیا غذای دریایی که مصرف می کنند، با محیط زیست سازگاری دارد یا نه؟ این سازگاری با محیط زیست می تواند تفسیرهای مختلفی داشته باشد، اما بر اساس برآوردهای دولتی، صید بیش از ۸۵ درصد آبزیان صید شده در استرالیا، با محیط زیست سازگار است.

2018 saw events that pulled people apart and others that brought people together.

سال ۲۰۱۸ سالی پرفراز و نشیب هم در عرصه بین الملل و هم در استرالیا بود و با رخدادها و تحولاتی که داشت احتمالا برای بسیاری از مردم استرالیا و جهان سالی به یاد ماندنی خواهد بود.

A transport system can make it possible to travel from Sydney to Melbourne in 40 minutes.

در این برنامه: ملبورن-سیدنی در ۴۰ دقیقه، هشدار در مورد کلاهبرداری به نام دوستان و آشنایان در فیسبوک، چالش تناسب اندام گوگل، دستبند ۲۰ دلاری هشداردهنده اوردوز

Learning to swim can be a daunting task for many, and for new migrants, who sometimes have little experience around the water, language and culture can be added barriers.

در حدود یک ماه گذشته حداقل ۳۰ نفر در استرالیا غرق شده اند و اکثر این موارد در سواحل مختلف استرالیا رخ داده است.

2018 was a volatile year for the Australian sharemarket, which slumped more than 10 per cent.

سال ۲۰۱۸ برای بازار سهام استرالیا که حدود ۱۰ درصد کاهش ارزش داشت سالی پرنوسان بود.

An Australian scientist has discovered a hidden region of the human brain that he first suspected existed 30 years ago.

 اخیرا دانشمندان استرالیایی اعلام کرده اند که موفق به کشف قسمت ناشناخته ای از مغز انسان شده اند که درست در زیر جمجمه قرار دارد. 

Interview with Ms Shabnam Daliri about a gambling awareness for women to empower immigrant and refugee women to develop knowledge to protect themselves, their family, friends and community from gambling-related harm and ensure the safety for themselves and their families.

قمار در کشور استرالیا هم مانند بسیاری از کشورهای دیگر بسیار رایج و پذیرفته شده است و به طور مداوم تبلیغ می شود و بنا بر آمار موجود حدود ۸۰ درصد از جوانان استرالیایی دست کم یک بار قمار را امتحان می کنند .  این به این معنی است که مردم بیشتر به سمت قمار می روند بدون آنکه از خطر درگیری با قمار و نشانه های اعتیاد به قمار آگاه باشند.

An Australian mother and her daughter have climbed several of highest mountains in the world.

ده سال پیش و در سال ۲۰۰۸، دو زن استرالیایی موفق شدند که نخستین مادر و دختری باشند که هفت قله بلند قاره های مختلف را فتح کرده اند. آخرین قله اورست بود.

Disability-service providers have been referred to police for criminal investigation over the deaths of people receiving disability care.

برخی از مراکز ارائه دهنده خدمات مراقبتی از معلولان به پلیس ارجاع داده شده اند تا در مورد مرگ افرادی که تحت مراقبت آنها بوده اند و جان خود را از دست داده اند تحقیق شود.