SBS Persian - اس بی اس فارسی

Please visit the Persian page.

در صنعت opal  - سنگهای گرانبها- فسیلها ارزش زیادی ندارند و به عنوان دستاوردهای جانبی محسوب می شوند. اما برای مایک پوبن  (Mike Poben) که یکی از خریداران opal است، وضعیت به نوع دیگری رقم خورد. آقای پوبن توانست به طور معجزه آسایی در قطعات opal دو تکه از استخوان آرواره جانوری را کشف کند که تقریبا اولین گونه جدید دایناسور کشف شده در ایالت نیو ساوت ولز در طول یک قرن محسوب می شود.

Kakadu National Park is set to get a funding boost of more than $200 million.

دولت فدرال استرالیا بودجه ای بیش از ۲۰۰ میلیون دلاری برای احیا پارک ملی کاکادو در شمال این کشور که در میراث جهانی یونسکو ثبت شده است اختصاص داده است.

The federal government has moved to force councils to hold citizenship ceremonies on January 26th.

دولت فدرال استرالیا از اجرای مقرراتی خبر داده است که طبق آن   برگزاری مراسم شهروندی در روز ۲۶ ژانویه برای تمام شوراهای شهر در استرالیا اجباری خواهد شد. 

Summer has officially started in Australia. Many of us will take advantage of weekends and school holidays to spend time outdoors so here are a few tips to make sure you stay safe.

بسیاری از استرالیایی ها تعطیلات آخر هفته و تعطیلات مدرسه را در خارج از خانه و در ساحل، پارک ها و طبیعت می گذرانند.

Summer has officially started in Australia. Many of us will take advantage of weekends and school holidays to spend time outdoors so here are a few tips to make sure you stay safe.

بسیاری از استرالیایی ها تعطیلات آخر هفته و تعطیلات مدرسه را در خارج از خانه و در ساحل، پارک ها و طبیعت می گذرانند.

Summer has officially started in Australia. Many of us will take advantage of weekends and school holidays to spend time outdoors so here are a few tips to make sure you stay safe.

بسیاری از استرالیایی ها تعطیلات آخر هفته و تعطیلات مدرسه را در خارج از خانه و در ساحل، پارک ها و طبیعت می گذرانند.

Telstra is set to start offering 5G smartphones in the first half of 2019.

در این برنامه: گوشی های تلفن ویژه اینترنت موبایل 5G نیمه اول امسال در استرالیا عرضه می شود، هشدار در مورد برخی از روش های کلاهبرداری اینترنتی در استرالیا، اپی که فرزندان را مجبور می کند سریعا به پیامک والدین خود پاسخ دهند، رژیم غذایی سرشار از فیبر احتمال چند عامل مهم مرگ و میر را کاهش می‌دهد.

The Association of Academies and Societies of Sciences in Asia (AASSA) was established has named an Iranian scientist based in Australia in its “Profiles of Women Scientists in Asia”.

انجمن آکادمی ها و مجامع علمی آسیا اخیرا در گزارشی  خانم دکترمهشید فیروزی، یک دانشمند جوان ایرانی مقیم استرالیا، را به عنوان یک دانشمند ایرانی مقیم استرالیا را به را به عنوان یکی از ۵۰ دانشمند زن برتر آسیا معرفی کرد.

After another measles outbreak in Australia, doctors are renewing their calls for parents to vaccinate their children.

در پی شیوع جدید بیماری سرخک در استرالیا پزشکان از والدین خواسته اند تا اطمینان حاصل کنند فرزندانشان در برابر این بیماری واکسینه شده اند.

Australia had its third hottest year on record in 2018.

طبق گزارش سالانه اداره هواشناسی استرالیا، سال ۲۰۱۸ از لحاظ شدت گرما سومین سالی بود که در استرالیا ثبت شده است و میزان بارندگی در این سال در پایین ترین حد از سال ۲۰۰۵ میلادی بود.