SBS Persian - اس بی اس فارسی

A landmark survey on gender equality has found more than half of young Australian women have faced discrimination and feel that gender inequality exists in most Australian workplaces.

نتایج یک نظرسنجی در مورد برابری جنسیتی در استرالیا نشان می دهد بیش از نیمی از زنان جوان استرالیا تبعیض جنسیتی را تجربه کرده اند و معتقدند این مشکل در اکثر محل های کار در این کشور وجود دارد.

Annual World AIDS Day on December the 1st is an important day to educate people and break down the stigma around HIV and related illnesses.

While many view the virus as an epidemic of the 1980s and '90s, almost 37-million people still live with the condition around the world today.

امروز اول دسامبر روز جهانی ایدز است و برای آموزش در مورد ویروس HIV و بیماری های مرتبط با آن اهمیت زیادی دارد.

A Morrison government welfare crackdown making newly-arrived migrants wait longer to access various welfare payments is expected to pass parliament after the Coalition reached a compromise with Labor.

انتظار می رود لایحه پیشنهادی دولت فدرال دولت ائتلافی استرالیا برای طولانی کردن مدت انتظار مهاجران جدید برای دسترسی به پرداختی های رفاهی در پارلمان این کشور به تصویب برسد.

Australians enjoy one of the highest life expectancies in the world, and are staying healthier for longer.

استرالیا یکی از کشورهای جهان است که جمعیت آن یکی از بالاترین میانگین طور عمر را دارد و تعداد استرالیایی هایی که برای مدتی طولانی تر سالم می مانند در حال افزایش است.

Ten non-government groups from regional and remote Australia have formed an alliance in a bid to push governments to better address the problems of outback communities.

ده گروه غیردولتی از مناطق حاشیه ای و دورافتاده استرالیا ائتلافی را تشکیل داده اند تا از فشار بیشتری روی دولت وارد کنند تا اقدامات بیشتری برای حل مشکلات این مناطق انجام دهد.

Daniel Andrews has secured Labor's dominance in Victoria for another four years with a landslide win that leaves the Liberal opposition shattered and the Greens on the sidelines.

پیروزی حزب کارگر استرالیا در انتخابات ایالتی ویکتوریا با اختلافی چشمگیر نسبت به حزب لیبرال و انتخاب مجدد آقای دانیل اندروز به عنوان نخست وزیر این ایالت باعث شده است تا دولت فدرال این کشور به رهبری اسکات موریسون نخست وزیر استرالیا در تدارک برای برگزاری جلساتی موسوم به "جلسات بحران" باشد.

Indigenous groups from around the country are concerned changes to the New South Wales  Adoption Act will lead to another Stolen Generation.

گروه های مردمان بومی در سراسر استرالیا نگرانی خود را در مورد تغییرات ایجاد شده در قانون فرزندخواندگی (Adoption Act) ایالت نیوساوت ولز اعلام کرده اند.

An update to the Google Assistant app on iOS has opened up a new way for iPhone users to access the search giant's voice-enabled assistant.

در این برنامه: استفاده از هوش مصنوعی برای مبارزه با آفات در استرالیا، "پیام های رمزگذاری شده، مانعی برای مبارزه با تروریسم"، ممنوع شدن استفاده از تلفن همراه در برخی دبیرستان های استرالیا، دستوری که به کاربران گوشی های آیفون اجازه می دهد تا از دستیار صوتی گوگل استفاده کنند.

New research shows the average Australian is now working two months of unpaid overtime a year.

نتایج یک تحقیق جدید نشان می دهد استرالیایی ها به طور میانگین دو ماه در سال به طور مجانی اضافه کاری می کنند.

Australia's population is likely to reach 30 million within 11 years.

انتظار می رود جمعیت استرالیا تا ۱۱ سال آینده به ۳۰ میلیون نفر برسد و این در حالی است که جمعیت این کشور در حال پیر شدن است.