SBS Persian - اس بی اس فارسی

Please visit the Persian page.

سرمایه گذاران به دنبال تهیه مبلغ نوزده میلیون دلاری و تغییرات لازم در قوانین هستند تا شرکت Gilmour Space Technologies در کوئینزلند بتواند تا سال ۲۰۲۰  اولین پرتاب تجاری راکت به فضا را از استرالیا انجام دهد.

.Australia says it will not sign UN Migration Pact.

یک کارشناس مهاجرتی می گوید یکی از دلایل امضا نشدن پیمان جهانی مهاجرت توسط استرالیا احتمالا ملاحظات سیاسی مربوط به انتخابات فدرال این کشور است که قرار است سال آینده برگزار شود.

A year after the Manus Island detention centre was closed, a new report has revealed the refugees and asylum seekers who remain on the island are mentally "broken".

یک سال پس از تعطیلی مرکز بازداشت پناهجویان در جزیره مانوس، یک گزارش جدید فاش کرده است که پناهجویانی که هنوز در این جزیره هستند از لحاظ روانی در وضعیتی بحرانی هستند.

Candidates in Victoria's state election are ramping up their campaigns ahead of Saturday's poll.

With just days to convince voters about who should lead the state for the next four years, candidates from the major parties are also spruiking their multicultural policies to Victoria's voters.

کاندیداهای ایالت ویکتوریا کارزارهای انتخاباتی خود را پیش از رای گیری روز شنبه ۲۴ نوامبر برپا می کنند. 

در حالی که برای متقاعد کردن رای دهندگان در مورد اینکه چه کسی باید دولت را برای چهار سال آینده هدایت کند، فقط چند روز باقی مانده، نامزدهای احزاب اصلی سیاست های چند فرهنگی خود را نیز برای رای دهندگان ویکتوریا تشریح می کنند.

Please visit the Persian page.

اخیرا دانشمندان استرالیایی موفق به دریافت نزدیکترین، قوی ترین، درخشان ترین و مرموزترین سیگنالهای بین کهکشانی در وسترن استرالیا شده اند. 

The former director of the United States' FBI* has praised what he calls "the Australian model" of combating terrorism.

Louis J. Freeh, who led the Federal Bureau of Investigation for almost 18 years, says collaboration with the business sector, and the knowledge it provides to intelligence agencies, is integral to preventing terrorism.

He and Home Affairs Minister Peter Dutton have traded thoughts on homeland security during an event in Sydney.

مدیر پیشین اداره FBI ایالات متحده از آنچه که او "مدل استرالیایی" مبارزه با تروریسم نامیده، ستایش کرده است.

لویی جی. فری (Louis J. Freeh) که نزدیک به ۱۸ سال از مدیران پلیس فدرال آمریکا یا FBI بوده است، می گوید که همکاری با بخش تجاری و کسب و کارها و اطلاعاتی که این بخش در اختیار سازمان های اطلاعاتی قرار می دهد، برای جلوگیری از تروریسم، یک روش تمام عیار است. 

وی به همراه پیتر داتون، وزیر کشور در نسشتی که در سیدنی داشتند درباره امور امنیتی داخلی استرالیا به تبادل نظر پرداختند.

The extent to which poorer Australians are exposed to pollution has been revealed in a first-of-its kind report.

میزان قرار گرفتن استرالیایی هایی که وضعیت مالی مناسبی ندارند در معرض آلودگی ها برای اولین بار در یک مطالعه مورد بررسی قرار گرفته است.

Please visit the Persian page.

داستان های قطب جنوب و جان به در بردن کاشفان آن همیشه جذاب و بر سر زبان ها بوده است. اما یکی از جالب ترین این ماجراها، داستان شخصی به نام سیدنی جفریز (Sidney Jeffryes) است که بیش از یک قرن کمتر مورد توجه قرار گرفت.

Please visit the Persian page.

داستان های قطب جنوب و جان به در بردن کاشفان آن همیشه جذاب و بر سر زبان ها بوده است. اما یکی از جالب ترین این ماجراها، داستان شخصی به نام سیدنی جفریز (Sidney Jeffryes) است که بیش از یک قرن کمتر مورد توجه قرار گرفت.

The Asia Pacific Economic Cooperation summit in the Papua New Guinean capital of Ports Moresby has concluded.

نشست سران کشورهای سازمان همکاری های اقتصادی آسیا-پاسیفیک موسوم به APEC در حالی به کار خود پایان داد که اعضای آن نتوانستند در مورد بیانیه مشترک به توافق برسند.