SBS Portuguese - SBS em Português

The Sunday Mail newspaper is reporting around 300 final year international students from south-east Asia will return to Adelaide in September, flying in from Singapore.

Estudantes universitários estrangeiros deverão poder voltar às suas universidades aos poucos, a partir de setembro, começando com um plano piloto em Adelaide.

The pandemic’s economic fallout has the Reserve Bank of Australia predicting the unemployment rate is likely to rise to 10% by the end of the year, affecting not just local workers, but many temporary migrants whose job hunting efforts have become more challenging than ever.

A queda econômica por conta da pandemia fez com que o Banco Central da Austrália chegasse a previsão de que a taxa de desemprego provavelmente aumentaria para 10 por cento até o final do ano, afetando não apenas os trabalhadores locais, mas muitos imigrantes temporários cujos esforços para buscar emprego se tornaram mais desafiadores do que nunca.

The Department of Home Affairs has announced the occupation ceiling announced for 2020-2021.

O Departamento de Assuntos Internos da Austrália anunciou o novo teto ocupacional para o ano 2020-21. Um teto de ocupação é calculado com base na porcentagem dos números em relação à quantidade de vagas de emprego disponíveis para cada ocupação. Profissões como Contadores e Arquitetos sofreram grandes baixas, enquanto os setores de saúde e construção tiveram um aumento significativo no número de vagas.

Victoria recorded 278 new cases of coronavirus and eight deaths in the last 24 hours, the lowest number of daily cases recorded in two months. Experts say the worst may be over.

Victoria registrou 278 novos casos de infectados por coronavírus e oito mortos nas últimas 24 horas, o menor número de casos diários registrados em dois meses. Especialistas dizem que o pior pode ter passado.

Não há turistas e os lisboetas, em pico das férias de verão e com o muito calor, estão na praia ou noutro lugar de férias

Portugal e Suécia são os melhores casos no mais recente relatório europeu sobre a evolução da pandemia SARS-Covid na Europa

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern has appealed for calm from Aucklanders heading back into lockdown after the identification of a clutch of new COVID-19 cases.

Após 102 dias sem transmissão comunitária do coronavírus, as autoridades de saúde da Nova Zelândia confirmaram quatro novos casos.

Victoria has recorded another 21 deaths and 410 new coronavirus cases on the deadliest day of the pandemic so far, taking the national toll to 352.

O estado de Victoria registrou  21 mortes por Covid-19 e 410 novos casos nas últimas 24 horas - recorde diário de mortes na Austrália desde o inicio da pandemia.

Foram 22 novos casos registrados no estado nesta terça-feira. Oito desses podem estar vinculados à Tangara Girls School em Cherrybrook, região norte de Sydney

The death toll from the explosion of a long-neglected pile of ammonium nitrate stood at 158 people, with 60 still reported missing, and a staggering 6,000 wounded, many by flying glass as the shockwave tore through the city.

Protestos continuam na capital libanesa cobrando governo local por respostas. O número de mortos na explosão foi de 158 pessoas, 60 ainda estão desaparecidas, e mais de 6.000 feridos. Líbano enfrenta crise política e econômica.