SBS Portuguese - SBS em Português

There are no local festivals in Portuguese villages this summer

Este ano não há festas populares nas aldeias de Portugal nem as romarias nas cidades do norte do país

Brazil's coronavirus death toll surpasses 100,000 and cases reached more than 3 million as cities reopen.

O Brasil atingiu hoje a marca de mais de 3 milhões de infectados e de mais de 100 mil mortes (100.477) por coronavírus. Este podcast traz a reportagem da Radioagência Nacional.

Palmeiras is the champion of São Paulo state in the same day than Brasileirão starts and the country faces the 100k death mark

Palmeiras é campeão paulista e Campeonato Brasileiro começa no dia em que o país atinge a triste marca de 100.000 mortes por Covid-19.

Victoria has passed the peak of its second wave of Covid-19 and the expectation is positive, despite having registered 17 deaths this Sunday - a daily record in Australia.

Victoria já passou o pico da segunda onda, está vencendo o surto de Covid-19 e a expectativa é positiva, apesar do estado ter registrado 17 mortes por coronavírus neste domingo -  número recorde diário de mortes na Austrália - e 394 novos casos.

Por conta da pandemia de coronavírus, o festival será inteiramente online e somente em território australiano. São 3 filmes portugueses e 2 brasileiros. O festival acontece entre os dias 6 e 23 de agosto.

State´s premier Mark McGowan says easing of the state's border restrictions is at least months away as the number of cases in eastern states continues to grow

O governador Mark McGowan declarou não haver previsão de abertura e que não está interessado em "bolhas" de viagens a outros estados com baixos índices de COVID-19

Everton Cebolinha, Gilberto and Pedrinho are already in Portugal to start new life with the Encarnados

Os brasileiros Everton Cebolinha, Gilberto e Pedrinho já estão em Portugal para treinar nos Encarnados

The state government says it has to give priority to the health of Queensland's population.

O governo estadual diz que precisa priorizar e proteger a saúde da população de Queensland do coronavírus. A partir deste sábado, 8 de agosto, ninguém de Nova Gales do Sul ou ACT poderá entrar no estado.

Government assistance is intended for all those who need to isolate themselves for two weeks and are not eligible for leave at work. The benefit is also extended to holders of temporary visas. Minister Alan Tudge also spoke about visa and citizenship processes during the pandemic.

O auxílio do governo é destinado a todos aqueles que precisem se isolar por duas semanas e não sejam elegíveis à licença em seu trabalho. O benefício também se estende aos portadores de vistos temporários. Ministro Alan Tudge falou ainda sobre os processos de vistos e cidadanias durante a pandemia.

Korean Australian 25 year-old David Tran was arrested and accused of murdering 33 year-old Brazilian Daiane Pelegrini, mother of a 8 year-old girl, in Sydney -  another victim of domestic violence.

Polícia indicia David Tran, de 25 anos, pelo assassinato brutal da brasileira Daiane Pelegrini, de 33 anos, mãe de uma menina de 8 anos, em Sydney – mais uma vítima de violência doméstica.