SBS Romanian - SBS in limba romana

Interview with writer and translator Daniel Ionita, regarding the launch of a new poetry anthology launch in Chisinau and about the event 'Romania 100' celebrated in Sydney.

Interviu cu scriitorul si traducatorul Daniel Ionita, privind lansarea unei noi antologii de poezie romaneasca la Chisinau, precum si despre evenimentul 'Romania 100', celebrat in Sydney.

The Federal Government is hinting skilled migrants could be forced to live in regional Australia for up to five years before being allowed to move.

The Coalition's announcement has revealed little detail but suggests the Government is getting serious about addressing overcrowding in Australia's capital cities, particularly on the east coast.

Guvernul federal a dat recent de inteles ca e posibil sa introduca un nou plan prin care imigrantii vor fi fortati sa traiasca in zonele regionale ale Australiei, pentru pana la 5 ani de la sosire, inainte de a li se permite sa se mute in marile orase ale tarii.

Anuntul Coalitiei nu a oferit multe detalii, dar dupa toate indiciile, guvernul federal e serios in privinta reducerii aglomerarii urbane in orasele capitala ale Australiei, in special in cele de pe coasta de est a tarii.

Daniel Manu with the latest technology news and information

Daniel Manu cu ultimele stiri si informatii din domeniul tehnologiei

Australia welcomes thousands of migrants each year.

Many come with dreams and hopes for a better life. However, settling in a new country often comes with complex challenges.

The 2018 World Happiness Report finds that migrants accepted by their host communities often feel more positive.

So, are you happier after migrating?

Australia primeste anual, mii de imigranti si refugiati, multi dintre ei venind aici in speranta unei vieti mai bune si mai in siguranta.

Cu toate acestea, stabilirea intr-o noua tara nu e usoara si implica adeseori probleme si incercari complexe.

World Happiness Report pe 2018, afirma ca imigrantii acceptati cu bratele deschise de noile comunitati gazda au in majoritate, sentimente pozitive.

Asadar, se poate sa fii si fericit, dupa stabilirea intr-o noua tara?

A new study has found that Australians’ daily commute has not worsened as a result of the country’s population growth. 

It instead found commute times and distances have barely increased at all over five years.

Un nou studiu realizat de institutul independent Grattan, un centru de cercetare a politicilor publice, afirma ca timpul cheltuit zilnic de australieni pentru a ajunge si intoace de la serviciu nu ar fi sporit aproape deloc in ultimii cinci ani, in pofida cresterii rapide a populatiei tarii. 

German chancellor Angela Merkel has warned United States president Donald Trump against "destroying" the United Nations.

Her remarks came after Mr Trump used his annual address to the United Nations to  reject the ideology of globalism in favour of what he framed as patriotism and independent interests.

Cancelarul german Angela Merkel a transmis un avertisment presedintelui Statelor Unite, Donald Trump de a nu incerca sa distruga Organizatia Natiunilor Unite.

Avertismentul vine dupa ce presedintele Trump a folosit discursul sau anual la Adunarea generala a Natiunilor Unite, pentru a respinge ideologia globalizarii, in favoarea a ceea ce a descris drept: ‘patriotism si interese independente. 

Victorians go to the polls on 24 November.

If you live in the state it's your chance to be heard.

Cetatenii din Victoria se vor prezenta la urnele de vot pe 24 noiembrie.

Daca traiti in acest stat, atunci e momentul sa va faceti vocea auzita.