SBS Romanian - SBS in limba romana

By SBSSociety & Culture News Daily News

SBS Romanian - SBS in limba romana episodes

August 13, 2018 Why you should take precautions with prescription medication
You might be surprised that the majority of overdoses in Australia are from prescription medications, not illegal drugs. The misuse of prescribed drugs is a serious health issue.
8 min
August 13, 2018 Questions to ask your Pharmacist - Intrebari de pus farmacistului dumneavoastra
With medical breakthroughs and better nutrition, the life expectancy of Australians has increased by at least 30 years over the past century. And it’s expected to rise to 95 years by 2055. - Datorita descoperirilor continui in domeniul medical, precum si a unei nutritii mai sanatoase, speranta de viata a australienilor a crescut cu cel putin 30 de ani, in ultimul secol. Pana in 2055, aceasta se asteapta sa atinga 95 de ani.
7 min
August 08, 2018 Australia's population reaching new milestone - Populatia Australiei atinge 25 de milioane
Australia’s population has reached 25 million people on 7th of August 2018.
It comes amid concerns population growth, which increased by 1.6 per cent last year, is putting pressure on infrastructure in some of Australia’s biggest cities.
-
Pe 7 august 2018, populatia Australiei a atins cifra de 25 de milioane.
Anuntul vine pe fundalul ingrijorarilor privind cresterea populatiei, fapt care se considera ca pune presiune pe infrastructura tarii, in special in unele dintre orasele majore australiene.
7 min
August 05, 2018 Warnings of mass casualties from climate heatwave - Avertizari privind potentiale victime in masa datorate schimbarilor de clima
As parts of the northern hemisphere swelter, a global report has warned of mass casualties from a rising number of heatwaves over the next sixty years. Researchers predict summer deaths in Australia alone could increase almost five times unless more is done to tackle climate change -
Un nou raport global, avertizeaza cu pagube uriase, incluzand vieti omenesti, datorita prognozei de crestere a valurilor de caldura in urmatorii 60 de ani.
Cercetatorii prezic pierderi de vieti in vara australiana care ar putea creste de cinci ori mai mult decat in prezent, in cazul in care nu se vor lua masuri urgente de combatere a schimbarilor de clima.
4 min
August 02, 2018 Make data security your first language if English isn't - Faceti din protectia informatiilor private o prioritate, daca engleza nu e prima dumneavoastra limba vorbita
The New South Wales Attorney General is warning people with limited English that they're prime targets for identity theft.
His comments come as a report by Australia's Information Commissioner finds there have been more than 300 major data breaches this year, affecting more than one million Australians.
-
Procurorul general din New South Wales, Mark Speakman a transmis un avertisment ca persoanele cu engleza limitata, ar putea fi considerate tinte principale pentru furtul de identitate.
Comentariile vin pe fundalul publicarii unui raport al Comisarului australian pentru Informatii, care afirma ca anul acesta au existat peste 300 de incidente, care au afectat peste 1 milion de australieni.
5 min
August 02, 2018 Wealth and income inequality reaching new heights in Australia - Bogatie si inegalitate de venituri in crestere in Australia
People earning in the top 20 per cent of income in Australia are earning five times as much as those in the lowest 20 per cent.
That is among the findings of an analysis of wealth and income inequality in Australia by the Australian Council of Social Service and University of New South Wales researchers.
-
In Australia, persoanele ce fac parte din 20 la suta din varful piramidei de venit, castiga cam de 5 ori mai mult fata de cele aflate la cele 20 la suta din baza piramidei.
Ultimul studiu pe tema bogatiei si inegalitatii, intreprins in aceasta tara de cercetatorii de la Consiliul Australian al Serviciilor Sociale (ACOSS) si de la Universitatea New South Wales si intitulat ‘Inegalitatea in Australia 2018’, indica exact acest lucru.
6 min
July 31, 2018 What you need to know about the NBN - Ce trebuie sa stiti despre NBN
The National Broadband Network, or NBN, is a new way to bring internet and phone services to Australians. By 2020, most homes and businesses will be connected to it. - Reteaua nationala de Internet rapid, (NBN), reprezinta o noua cale prin care australienii pot folosi serviciile de internet si telefonie. Pana in 2020, aproape toate locuintele personale si comerciale vor fi conectate la retea.
8 min
July 25, 2018 Vitamin study - Studiu despre vitamine
About 60 per cent of Australians take vitamin supplements, spending billions of dollars every year. But an international study has found some vitamin and mineral supplements do little to improve people's health and, in some cases, may actually increase the risk of death. - Aproximativ 60 la suta dintre australieni iau vitamine ca supliment, cheltuind miliarde de dolari in fiecare an? Un recent studiu international afirma ca unele suplimente de vitamine si minerale nu contribuie prea mult la imbunatatirea sanatatii consumatorului, si că in unele cazuri, pot de fapt creste riscul mortii acestuia.
4 min
July 25, 2018 Petition to change cycling laws - Petitie pentru schimbarea legilor ciclismului
A controversial online petition calling for stricter laws on cyclists has sparked debate all over the country. Lodged by a group calling itself ‘Drivers for the Registration of Cyclists’, it has garnered over 100,000 signatures to change the way cyclists use the road. But many argue the new rules would make cycling more dangerous than they say it already is. - O controversata petitie online cerand legi mai stricte pentru ciclisti, a declansat o aprinsa dezbatere in toata Australia. Dupa cum relata Amelia Dunn de la SBS, petitia, inaintata de un grup auto-intitulat ‘Soferii pentru Inregistrarea Ciclistilor’, a atras deja 100 de mii de semnaturi, care cer schimbarea modului in care ciclistii folosesc drumurile publice. Multi argumenteaza insa că, in cazul aprobarii, noile regului ar face mersul pe bicicleta mai periculos decat, afirma acestia, este deja in prezent.
8 min
July 24, 2018 How does the superannuation system work in Australia - Sistemul de pensii private (superannuation) in Australia
If you're hoping for a comfortable life in retirement, spend some time learning about your superannuation.
Taking a few steps now could make a big difference to your future finances and lifestyle.
-
Daca sperati la o viata confortabila la pensie, ar fi probabil indicat sa petreceti ceva timp pentru a va familiariza cu sistemul de pensii private (superannuation).
Astfel, s-ar putea face o diferenta semnificativa in privinta viitoarelor dumneavoastra finante si mod de viata.

9 min

About SBS Romanian - SBS in limba romana

From the publisher's feed

Independent news and stories from SBS Audio, connecting you to life in Australia and Romanian-speaking Australians. Audience Update: This is a reminder to listeners of SBS Romanian. Following the…