SBS Romanian - SBS in limba romana

The government says this year's increase in health insurance premiums will be the lowest in 17 years. But the increase, which takes effect in April will still cost the average family around $200 more.

Guvernul de la Canberra afirma ca scumpirea cu 4% a asigurarilor medicale private este cea mai mica din ultimii 17 ani, dar si asa va costa familiile cu $200 in plus.

The Australian Medical Association wants tough penalties for provisional drivers caught using their mobile phones while driving. It is one of several recommendations the association is offering for reducing the nation's soaring road toll.

Colegiul Medicilor din Australia a cerut suspendarea dreptului de a conduce pentru un an in cazul detinatorilor de carnete de sofer provizorii daca acestia sunt prinsi utilizand mobilul in trafic.

Cost remains the biggest determinant when it comes to choosing an airline, but a leading safety-ratings monitor is warning against complacency in picking the cheapest fare. AirlineRatings.com has named its top 20 safest airlines, and two Australian carriers make the list.

Lista celor mai sigure 20 de companii aviatice din lume.

The government says this year's increase in health insurance premiums will be the lowest in 17 years. But the increase, which takes effect in April will still cost the average family around $200 more.

Guvernul de la Canberra afirma ca scumpirea cu 4% a asigurarilor medicale private este cea mai mica din ultimii 17 ani, dar si asa va costa familiile cu $200 in plus.

Australians love the sea, and cruising is growing in popularity with the over fifties. So, why are more of us choosing these holidays and what are the things to consider before setting sail for the ocean?       

Ce ii atrage pe oameni la croaziere si ce anume trebuie sa luati in considerare daca va bate gandul sa ridicati ancora?

Investing in an overseas property could put a big dent in your bank account if you overlook the risks. But if done right, you could end up with a comfortable home away from home or a winning investment property at your favourite holiday destination.

Piata imobiliara este terenul preferat de joaca al investitorilor australieni, care nu prea se dau in vant dupa actiuni, arta sau metale pretioase. Si totusi, unul din tipurile de proprietate iti poate cauza hemoragii grave ale portofelului daca nu esti atent. Este vorba de investitiile in strainatate.

New research into Australia's small business sector is challenging the perception that migrants are a drain on the economy. Far from taking up existing jobs, the report predicts migrant-run businesses will create up to 200-thousand new jobs in the next five to 10 years.

Statistica arata ca firmele imigrantilor inregistreaza un profit cu 53% mai mare decat cele conduse de localnici in Australia.

The lives of millions of people around the world could be saved with a new blood test that can detect eight common cancers before they become deadly. The liquid biopsy -  developed by US and Australian scientists - could be avaliable within the next few years.

Biopsia lichida va putea detecta opt tipuri de cancer inainte sa fie prea tarziu.

Learning a new language isn’t an easy task especially as your cognitive skills and memory decline with age. Study shows that being bilingual keeps your brain younger and delays the onset of Alzheimer’s by five years. But for some, taking the plunge to learn a new language later in life is more about finding confidence and making social connections.

Deprinderea unei limbi noi nu este niciodata o sarcina usoara, mai ales la o varsta mai inaintata cand capacitatea cognitiva si memoria incep sa scada. Si totusi, studiile au aratat ca persoanele bilingve pot amana declansarea maladiei Alzheimer cu pana la cinci ani.

There are several changes expected to happen with Australian visas in 2018. Some have been confirmed while others are still pending. It could affect many people wanting to apply for work, partner and parent visas. So, what's underway for 2018?

Ce schimbari urmeaza sa apara in regimul vizelor australiene in 2018?