SBS Romanian - SBS in limba romana

In June, Australia is set to make its fifth appearance at a FIFA World Cup and the nation's best will be counting on the passionate support of thousands of Socceroos fans travelling to Russia.

In iunie, Australia isi va face a cincea aparitie la Cupa Mondiala de Fotbal, cei mai buni fotbalisti ai natiunii contand pe suportul miilor de sustinatori ai echipei, ce vor calatori in Rusia.

Finally, we have had a little calm this week in federal politics. But maybe that is only in comparison to the previous few weeks.

Dupa multe scandaluri, in special de natura personala, in sfarsit am avut parte de putin calm saptamana trecuta in politica australiana. Aceasta insa, poate doar in comparatie cu saptamanile anterioare. 

Ileana Stan talks about Easter eggs painting

Ileana Stan discuta despre vopsirea oualelor de Pasti

Interview with Mihaela Cristescu about the launch of the book titled 'On the Wallaby Track', at the State Library of NSW. 

Interviu cu Mihaela Cristescu inaintea lansarii cartii 'On the Wallaby Track', la Libraria de Stat din NSW.  

More Australians are opting to go meat-free to improve their health or lose weight.

In fact, over ten per cent of our population are now vegetarian.

According to experts, going vegetarian is actually good for your wellbeing as long as you know what to eat.

Australienii aleg din ce in ce mai mult sa elimine carnea din dieta lor, din motive de sanatate sau pentru a pierde din greutate.

Peste 10 la suta din populatia tarii e acum vegetariana. Expertii afirma ca atata timp cat stii ce si cum sa mananci, vegetarianismul e benefic pentru sanatatea omului.

Have you ever though about buying an overseas property? 

Although this strategy could bring you a good income, don't forget that you must report and pay taxes to the Australian Taxation Office, for all the overseas incomes and assets you have.  

V-ati gandit vreodata sa cumparati o proprietate in afara Australiei?

In timp ce o astfel de strategie ar putea sa va aduca un profit bun, nu trebuie pierdut din vedere ca toate veniturile provenite din investitii in strainatate trebuie declarate la Biroul Australian de Impozitare (ATO), ca venituri aditionale. 

Migrant-community groups say they are alarmed by proposed new laws which would make migrants wait longer to be eligible for welfare payments.

The Federal Government has introduced legislation to parliament calling for an additional year of residency to access benefits.

Grupuri din comunitatile de imigranti sunt alarmate de noile propuneri de lege ale guvernului federal prin care noii sositi in Australia vor trebui sa astepte mai mult pana cand devin eligibili la platile de asistenta sociala. 

Proiectul de lege pcere un an de rezidenta in plus, inainte ca imigrantii sa poata accesa beneficii si asistenta sociala. 

Daniel Manu with the latest technology news and information

Daniel Manu cu ultimele stiri si informatii din domeniul tehnologiei

Newly arrived migrants are more likely to be jobless than Australian-born workers.

Career coaches say the biggest hurdle many newcomers face is their inability to secure an interview despite their qualifications.

So, what are the strategies job seekers can employ to get a job interview?

Imigrantii nou-sositi in Australia au un risc mai mare de a nu gasi un loc de munca, comparativ cu muncitorii nascuti in Australia. 

Preparatorii afirma ca unele dintre cele mai mari bariere intampinate de noii sositi sunt legate de neputinta acestora de a obtine un interviu, in pofida calificarilor lor. 

Asadar, care ar fi unlele strategii pentru a obtine un interviu pentru un loc de munca in Australia?

The importance of having a legal will and the ways to do it. 

Importanta unui testament si cum se poate intocmi.