SBS Romanian - SBS in limba romana

The state of Victoria is a navigating a Treaty deal with its Aboriginal people for the first time in Australia. The process aims to acknowledge Aboriginal rights and improve the community's future by recognising past wrongdoing. - Statul Victoria negociaza in prezent un tratat cu populatia aborigena locala, pentru prima oara in Australia. Procesul incearca sa recunoasca drepturile aborigene si sa imbunatateasca viitorul intregii comunitati, prin recunoasterea greselilor din trecut.

US President Donald Trump's son in-law and senior White House advisor Jared Kushner has unveiled a 72-billion-dollar ((AU)) investment plan for the Middle East on condition the Israelis and Palestinians agree to a peace deal. Mr Kushner is calling it "the opportunity of the century", but it's not a view shared by all, with protests breaking out across the Middle East as his conference proceeded in Bahrain. - Jared Kushner a prezentat un plan de investitie in Orientul Mijlociu, in valoare de 72 de miliarde de dolari, in cazul in care israelienii si palestinienii vor ajunge la un acord de pace. Domnul Kushner descrie planul drept ‘sansa secolului’, dar aceasta viziune nu e impartasita de toti, protestele neintarziind sa apara in tot Orientul Mijlociu, pe masura ce conferinta oficialului american se desfasura in capitala Bahrain-ului, Manama.

The views of young Australians will be put before the United Nations in the next few weeks by an Adelaide man who just completed a six-month listening tour throughout every state and territory. - In cateva saptamani, multe dintre opiniile tineretului australian vor fi transmise Organizatiei Natiunilor Unite, de catre un tanar din Adelaide, Amos Washington, care tocmai a incheiat un turneu de sase luni in toata Australia, intreprins in scopul inregistrarii parerilor tinerilor despre o serie intreaga de subiecte.

Ileana Stan with the wonderful home made borsch - Ileana Stan cu deliciosul bors de casa

Silvia Micsunescu, Naturopat din Melbourne discuta despre modalitati de evitare a cancerului - Silvia Micsunescu, Naturopath from Melbourne talks about ways to avoid the cancer

A report this week ranked Australia's passport as the equal-seventh most powerful in the world, based on the number of countries it grants access to. It comes as demand for Australian citizenship reaches never-before-seen levels, with the Federal Government revealing in August close to 189,000 people were waiting for their citizenship applications to be processed.

A report this week ranked Australia's passport as the equal-seventh most powerful in the world, based on the number of countries it grants access to. It comes as demand for Australian citizenship reaches never-before-seen levels, with the Federal Government revealing in August close to 189,000 people were waiting for their citizenship applications to be processed. - Un recent raport indica faptul ca pasaportul australian e pe locul al saptelea in lume in privinta puterii sale, clasificare bazata pe numarul tarilor ce pot fi accesate prin intermediul sau. Raportul vine pe fundalul unei cereri fara precedent de pasapoarte, de cetatenie australiana, guvernul federal dezvaluind ca in luna august aproape 189 de mii de persoane asteptau aprobarea cererilor lor de cetatenie.

A report this week ranked Australia's passport as the equal-seventh most powerful in the world, based on the number of countries it grants access to. It comes as demand for Australian citizenship reaches never-before-seen levels, with the Federal Government revealing in August close to 189,000 people were waiting for their citizenship applications to be processed. - Un recent raport indica faptul ca pasaportul australian e pe locul al saptelea in lume in privinta puterii sale, clasificare bazata pe numarul tarilor ce pot fi accesate prin intermediul sau. Raportul vine pe fundalul unei cereri fara precedent de pasapoarte, de cetatenie australiana, guvernul federal dezvaluind ca in luna august aproape 189 de mii de persoane asteptau aprobarea cererilor lor de cetatenie.

New research has revealed over a million Australians are now delaying trips to the doctor because of rising fees. And while bulk-billed visits are at a record high, so are out-of-pocket expenses. - Noi studii indica faptul ca peste un milion de australieni amana in prezent o vizita la doctor, datorita cresterii sumelor ce trebuie platite pentru o consultatie. In timp ce consultatiile subventionate de guvern prin intermediul sistemului Medicare, asa numite ‘bulk-billed’, au ajuns la un nivel record, la fel sunt si cheltuielile aditionale, din buzunarul pacientului.

Family members and politicians have gathered at a state memorial to pay tribute to Labor icon Bob Hawke. The service honored the ALP's longest-serving prime minister, who died last month at the age of 89. - Membri de familie, politicieni de toate coloraturile, si in general, toate figurile proeminente din politica australiana din ultimii 30 de s-au aflat impreuna la serviciul memorial de stat in cinstea celui de-al 23-lea Prim Ministru al Australiei, Bob Hawke, care a incetat din viata luna trecuta, la varsta de 89 de ani.