SBS Spanish - SBS en español

Para ser parte de la experiencia que ofrece Child Nation, los niños solo necesitan un dispositivo y una persona adulta que los acompañe a experimentar el viaje de aventuras en español de realidad aumentada por los majestuosos espacios del Convento de Abbotsford. La artista mexicana Micaela Gramajo trabajó en este proyecto desde México y conversó con SBS Spanish sobre lo que ofrece Child Nation a los niños hispanos en Australia y los retos de traducir las historias en español y lenguaje inclusivo.

En tan solo cinco años de residencia en Australia la Dra. Jessica Bohorquez se ha convertido en una figura de inspiración en el ámbito de la ingeniería hidráulica. Sus investigaciones para detectar fugas de agua utilizando nuevas tecnologías, así como su participación en varios proyectos relacionados con la industria del agua, la han llevado a ser seleccionada este año como una de las 60 mujeres más dinámicas en las áreas STEM en este país. En este tercer episodio de la serie “Hispanas conquistando áreas STEM en Australia”, la joven ingeniera colombiana nos cuenta cómo lo logró.

En nuestro programa de hoy analizamos las propuestas de los principales partidos políticos de cara a las elecciones de NSW. También examinamos con un experto y excorresponsal de guerra, las repercusiones que tuvo la invasión de Irak, hace 20 años. Escucha esta y otras noticias.

Los socceroos se enfrentan mañana en Sídney a la selección de Ecuador en un partido amistoso y el martes se medirán en Melbourne. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.

El primer ministro, Anthony Albanese revela emocionado la pregunta que podría ir en referendo para incluir la voz indígena al parlamento. Escucha esta y otras noticias importantes del día.

El primer ministro, Anthony Albanese revela emocionado la pregunta que podría ir en referendo para incluir la voz indígena al parlamento. Escucha esta y otras noticias importantes del día.

As a teenager with a devout Catholic upbringing in Mexico, Paco Ortiz so intensely rejected his homosexuality that he voluntarily underwent electroshock therapy. Now calling Australia home, he's able to freely celebrate his identity, though he's aware that many others cannot. - El mexicano Paco Ortiz rechazaba tan intensamente su homosexualidad que se sometió voluntariamente a terapias de conversión con electroshocks porque “no quería ser gay”. Un largo proceso de enfrentar sus miedos le llevó hasta el Mardi Gras de Sídney donde ahora celebra libremente su identidad, siendo consciente de que otros no pueden.

Born in Australia to an Argentinian father and a Uruguayan mother, Carlos C Major identified as an Australian as a child. But over time his appearance, interests and bilingualism meant that many people would ask him about his "real" nationality. Now the musician has channelled these experiences into his latest album. - Nacido en Australia, de padre argentino y madre uruguaya, Carlos C Major de pequeño se identificaba como australiano, pero con el paso del tiempo su apariencia, sus intereses y su bilingüismo hacían que muchas personas en Australia le preguntarán por su nacionalidad. “Yo quise ser australiano, pero es como si los australianos mismos no me dejan”, lamenta el cantante, quien ha logrado atrapar esas vivencias en la canción “Latino Australiano”, su más reciente sencillo en el que explora la búsqueda de identidad de los hispanos nacidos en Australia.

Wollongong en Nueva Gales del Sur va a ser testigo de un experimento intercultural de danza entre México y Australia presentado por Proper Motion y La Infinita Compañía .

En nuestro programa de hoy presentamos el tercer episodio de la serie “Hispanas conquistando áreas STEM en Australia” con la ingeniera colombiana Jessica Bohórquez. Analizamos cómo está cambiando el futuro del trabajo presencial en Australia en favor del trabajo desde casa con la experiencia de una diseñadora gráfica mexicana. Escucha esta y otras historias en el programa del miércoles 22 de marzo de 2023.