SBS Tamil - SBS தமிழ்

Madurai Govindaraj, is a lecturer in folk art at the Government Music College in Madurai, India.  He has the world record for performing on Stilts.

Kulasegaram Sanchayan talks to Madurai Govindaraj about is upcoming visit to Sydney.  Madurai Govindaraj will perform at Chithirai Thiruvillaa, where people in Sydney celebrate the Tamil New Year.

மதுரை கோவிந்தராஜ், மதுரை அரசு இசைக்கல்லூரியில் நாட்டுப்புறக்கலைத்துறை விரிவுரையாளராகப் பணிபுரிகிறார்.  ஆசிய அளவில் ஐந்து அடி உயர மரக்கால் ஆட்டத்தில் உலக சாதனை படைத்தவர்.  மண்ணின் கலைகளை பாதுகாப்போம் என்ற முன்னெடுப்பில் கலைமேம்பாட்டுநிறுவனம் என்ற அமைப்பை நிறுவி நடத்தி வருகிறார்.

இந்த வாரம் சிட்னியில் நடைபெறும் சித்திரைத் திருவிழாவில் பங்கு கொண்டு, தன் கலையை எம் பார்வைக்கு எடுத்து வரவிருக்கும் மதுரை கோவிந்தராஜனை அறிமுகப்படுத்தும் உரையாடல் ஒன்றை மேற்கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 05 May 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (05 May 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

புதுச்சேரி அரசின் அன்றாட நடவடிக்கைகளில் ஆளுநர் கிரண் பேடி குறிக்கிட முடியாது என்று சென்னை உயர் நீதிமன்றம் நேற்று உத்தரவு பிறப்பித்தது. புதுச்சேரியை நடைபெறும் நாராயணசாமி தலைமையிலான காங்கிரஸ் அரசுக்கும் ஆளுநர் கிரண் பேடிக்கும் கடந்த மூன்று வருடங்களாக நடைபெற்று வந்த அதிகார மோதல் இந்த உத்தரவு மூலம் முடிவுக்கு வந்ததாக கருதப்படுகிறது. மக்களால் தேர்ந்து எடுக்கப்பட்ட அரசுக்கே முழு அதிகாரம் என்ற உயர் நீதிமன்றத்தில் தீர்ப்பு ஜனநாயகத்திற்கு கிடைத்த வெற்றி என்று தெரிவித்துள்ளார் புதுச்சேரி முதலமைச்சர்.

பொதுவாக நம்பிக்கை இல்ல தீர்மானங்கள் சட்டசபையில் கொண்டு வரப்படுவது உண்டு. தமிழக அரசியலில் 'நம்பிக்கை இல்லா  தீர்மானங்கள்' புதிது அல்ல. ஆனால் நடுநிலையாளராக பார்க்கப்படும் சட்டமன்றத்தின் சபாநாயகர் மீதே நம்பிக்கையில்லா தீர்மானம் கொண்டு வர, திமுக சார்பில் நேற்று சட்டசபை செயலரிடம் மனு கொடுக்கப்பட்டது தமிழக அரசியல் காலத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த இரு செய்திகள் குறித்து ஒரு பார்வை! 

The Australian Greens formally began on the 30th of August 1992, when representatives from independent Green state-based parties met in Sydney to form a new federal party. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Bethan Smoleniec for SBS News.

ஆஸ்திரேலியா அரசியலில் மூன்றாவது பெரும் கட்சியாக விளங்கும் Australian Greens பற்றிய ஒரு பார்வை. Bethan Smoleniec தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Far from being a Netflix killer, Apple envisions its forthcoming Apple TV+ streaming service as one that could sit alongside other services that viewers buy, Apple Chief Executive Tim Cook announced recently. R.Sathyanathan, an expert in technology related consumer issues, explains Apple TV+ streaming.  

 உலகில் மொபைல் தொலைபேசி தயாரிப்பில் கொடிகட்டிப் பறக்கும் Apple நிறுவனம் புதிதாக கால்பதிக்கும் தொழில் நுட்பம் streaming. அறிமுகமாகும்  Apple TV+ streaming  குறித்த தகவலை முன்வைக்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.         

The flu is a respiratory illness caused by influenza viruses that infect the nose, throat and lungs. Dr.Kavitha Sujeev explains how to protect yourself and others from flu (influenza) this winter.

குளிர் காலத்தில் பலரையும் தாக்கும் Flu-விலிருந்து எப்படிப் பாதுகாத்துக்கொள்வது என்பது தொடர்பிலும் Flu Vaccine போட்டுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பிலும் விளக்கமளிக்கிறார் அடிலெய்டைச் சேர்ந்த குடும்ப மருத்துவர் கவிதா சுஜீவ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுபவர் றேனுகா.

The news bulletin was aired on 29 April 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (29 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka

புர்க்கா உள்ளிட்ட முகத்தை முழுமையாக மறைக்கின்ற ஆடைகள் இன்று முதல் அவசரகாலச்சட்டத்தின் கீழ் தடை மற்றும் இலங்கையில் அண்மையில் ஏற்பட்ட குண்டுவெடிப்புச் சம்பவங்கள் தொடர்பில் அரசியல் தலைவர்கள் மாறி மாறி குற்றச்சாட்டுக்கள் முன்வைப்பு ஆகியவை குறித்த செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

What foreign policy challenges does Australia face? Murali analyses them in “Namma Australia”. Produced by RaySel.   

ஆஸ்திரேலியா இன்றைய சூழலில் பல வெளியுறவுக் கொள்கை சார்ந்த சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. அவை என்ன? “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் முரளி அவர்கள்.   

A compilation of views shared by our listeners. Mr M.M.Nilamdeen LL.B, B.com. M.A., an Advocate, Justice of the Peace, Chairman, Organization of   Justices of Peace & Human Rights for North East and Nixon Amirthanayagam, a Journalist and political analyst in Colombo joined the discussion and shared their views. Produced by RaySel.     

இலங்கையில் நடந்த தொடர் குண்டுவெடிப்புகள் ஏன் நடந்தன? பின்னணி என்ன?  யாருக்கு என்ன லாபம்?  இனி என்ன நடக்கும்? என்ற கேள்விகளோடு ஒலித்த வாங்க பேசலாம் நிகழ்ச்சியில் நேயர்கள் முன்வைத்த கருத்துக்கள். மேலும் எம்.எம்.நிலாம்டீன் & நிக்சன் அமிர்தநாயகம் ஆகியோரின் கருத்துக்கள்.  எம்.எம்.நிலாம்டீன் அவர்கள் ஊடகவியலளார், அரசியல் ஆய்வாளர், மனித உரிமை ஆர்வலர், கிழக்கு மாகாணத்தில் வாழும் இஸ்லாமிய சமயப் பின்னணி கொண்டவர்.  நிக்சன் அமிர்தநாயகம் அவர்கள் ஊடகவியலளார், அரசியல் ஆய்வாளர், கொழும்பு நகரில் வாழும் கத்தோலிக்க கிறிஸ்தவப் பின்னணி கொண்டவர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.