SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

 

  -

இலங்கையில் கடந்த ஞாயிறு இடம்பெற்ற குண்டுவெடிப்புச் சம்பவங்களில் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 359 ஆக உயர்வு. இத்தாக்குதல் சம்பவங்களுக்கு ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் அமைப்பு பொறுப்பேற்பு.

அதுபற்றிய செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள். 

 

The Islamic State claimed responsibility on Tuesday for the coordinated suicide bombings on churches and hotels in Sri Lanka that killed more than 350 people. The Sri Lankan Defence Minister Ruwan Wijewardene said authorities are planning on making further arrests in coming days as they investigate claims of responsibility by IS. This is an analysis by Mr.M.N.Ameen, President- SriLanka Muslim Media Forum and Chief Editor of Navamani Paper.

-

இலங்கையில் இடம்பெற்ற தொடர் குண்டுத்தாக்குதல்களில் பலியானவர்களின் எண்ணிக்கை 350-ஐத் தாண்டியுள்ள அதேநேரம் அங்கு தொடர்ந்தும் பதற்றமான சூழல் நிலவிவருகின்றது. இந்த தாக்குதல்களுக்கு ஐஎஸ் அமைப்பு உரிமைகோரியுள்ள பின்னணியில் அங்குள்ள நிலைமை தொடர்பில் நவமணி பத்திரிகையின் பிரதம ஆசிரியரும் சிறிலங்கா முஸ்லிம் ஊடக மையத்தின் தலைவருமான என்.எம். அமீன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Sri Lanka's government has named a little-known islamist group, National Thowheeth Jama'ath, as the main suspect behind Sunday's bombings, which killed almost 300 people and left another 500 injured. But there is a growing row about communication failures within the government in the lead-up to the terrorist attacks.
Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Charlotte Lam for SBS News.

 

  -

இலங்கையில் இடம்பெற்ற தொடர் குண்டுத்தாக்குதல்களுக்கு அரச அதிகாரிகள் தமக்கு முன்கூட்டியே கிடைத்த புலனாய்வுத் தகவல்களை உதாசீனம் செய்தமையே முக்கிய காரணம் என்ற குற்றச்சாட்டுகள் பெருகிவருகின்றன. இதுபற்றி Charlotte Lam தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

On the 25th of April each year, Australians commemorate Anzac Day. It honours all Australian and New Zealander veterans, including many from culturally diverse backgrounds. Brisbane 4EB Tamil Oli broadcasters Maheshkumar Govindasamy and Karthik Arunasalam discuss about ANZAC Day.

-

ஆஸ்திரேலிய நியூசிலாந்து இராணுவ வீரர்களை வாழ்த்தி வணங்கிக் கொண்டாடும் அன்சாக் தினம் ஏப்ரல் 25ம் திகதி கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. இந்நாளின் முக்கியத்துவம் குறித்து உரையாடுகிறார்கள் பிரிஸ்பேர்ன் 4EB தமிழ்ஒலியைச் சேர்ந்த மகேஷ்குமார் கோவிந்தசாமி மற்றும் கார்த்திக் அருணாசலம் ஆகியோர்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு றேனுகா துரைசிங்கம்.

The news bulletin aired on 22nd April 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (22 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

Writer and activist Muthalankurichi Kamarasu has been writing about Adichanallur archaeological site for quite some time.

Muthalankurichi Kamarasu talks to Kulasegaram Sanchayan on how he got interested in it and the history behind the Adichanallur archaeological site.

-

தூத்துக்குடி மாவட்டம் செய்துங்கநல்லூரைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் முத்தாலங்குறிச்சி காமராசு அவர்கள் தாமிரபரணி நதிக்கரையில் அமைந்திருக்கும் ஆதிச்சநல்லூரில் நடைபெற்ற அகழாய்வு குறித்து நீண்ட நாட்களாக எழுதி வருகிறார்.  அதில் அவருக்கு ஆர்வம் வர காரணம் என்ன என்றும், அந்த அகழாய்வின் பின்னணி குறித்தும் முத்தாலங்குறிச்சி காமராசு அவர்கள் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.  இந்த உரையாடல் இரண்டு பாகங்களாக இணையத்தில் பதிவாகியுள்ளது.  அதன் முதலாம் பாகம் இது.

Writer and activist Muthalankurichi Kamarasu has been writing about Adichanallur archaeological site for quite some time.

Muthalankurichi Kamarasu talks to Kulasegaram Sanchayan about the legal case he filed with the Madurai bench of Madras high court which ordered for carbon dating of the sample artefacts from Adichanallur.

-

தூத்துக்குடி மாவட்டம் செய்துங்கநல்லூரைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் முத்தாலங்குறிச்சி காமராசு அவர்கள் உயர் நீதிமன்றக் கிளையில் தாக்கல் செய்த பொதுநல மனுவில், தாமிரபரணி நதிக்கரையில் அமைந்திருக்கும் ஆதிச்சநல்லூரில் இதுவரை 4 கட்டங்களாக அகழாய்வு நடைபெற்றபோதிலும் இதுவரை அறிக்கை வெளியாகவில்லை, எனவே ஆதிச்சநல்லூர் அகழாய்வு அறிக்கையை வெளியிடவும், அந்த அறிக்கையின் அடிப்படையில் ஆதிச்சநல்லூரில் அருங்காட்சியகம் அமைத்து பழங்காலப் பொருட்களைக் காட்சிப்படுத்தவும் உத்தரவிட வேண்டும் என்று கேட்டிருந்தார்.

இது குறித்து, முத்தாலங்குறிச்சி காமராசு அவர்கள் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.  இந்த உரையாடல் இரண்டு பாகங்களாக இணையத்தில் பதிவாகியுள்ளது.  அவரது நேர்காணலின் இரண்டாம் பாகத்தில் - அவர் தொடுத்த வழக்கு குறித்தும் எதிர்கால நடவடிக்கைகள் குறித்தும் மனம் திறந்து பேசுகிறார்.  

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில் நேற்று இடம்பெற்ற தொடர் குண்டுவெடிப்புச் சம்பவங்களில் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 290 ஆக உயர்ந்துள்ளது.  இச்சம்பவம் குறித்து இதுவரையில் சந்தேகத்தின் பேரில் 25 பேர் வரையில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.  இது குறித்த செய்தித் தொகுப்பினை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.  

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

- இலங்கை குண்டு வெடிப்பு சம்பவத்திற்கு இந்தியா முழுவதும் கண்டனம் தெரிவிக்கப்பட்டு வருகிறது.  தமிழக அரசியல் கட்சியின் தலைவர்களும் இலங்கை குண்டு வெடிப்பு சம்பவங்களுக்கு தங்கள் கண்டனத்தை தெரிவித்துள்ளனர். கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.   

More than 200 people have been killed and hundreds more wounded in a series of bomb blasts that rocked churches and hotels in Sri Lanka on Easter Sunday. 

It was the deadliest violence the South Asian island country has seen since a bloody civil war ended a decade ago.

In English : Charlotte Lam ; In Tamil  : Selvi

-

இலங்கை குண்டு வெடிப்பு சம்பவங்களுக்கு ஆஸ்திரேலிய தலைவர்கள் தங்களின் கண்டனத்தை தெரிவித்துள்ளனர்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Charlotte Lam எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி.