SBS Tamil - SBS தமிழ்

A series of eight devastating bomb blasts ripped through high-end hotels and churches holding Easter services in Sri Lanka on Sunday, killing nearly 180 people, including dozens of foreigners. News editor of 'Udagan' paper- Mr.Indrajith explains more about it.

இலங்கையில் நட்சத்திரவிடுதிகள் மற்றும் கிறிஸ்தவ தேவாலயங்கள் உள்ளிட்ட 8 இடங்களில் இடம்பெற்ற குண்டுவெடிப்புக்களில்  பலியானோர் எண்ணிக்கை 207 ஆக அதிகரித்துள்ள  அதேநேரம் காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 450-க்கும் அதிகம் என செய்திகள் கூறுகின்றன. ஈஸ்டர் தினமான இன்று ஏறக்குறைய ஒரேநேரத்தில் கொழும்பு கொச்சிக்கடை புனித அந்தோனியார் ஆலயம், கட்டானையில் உள்ள தேவாலயம், மட்டக்களப்பில் உள்ள சியோன் தேவாலயம், கொழும்பிலுள்ள சினமன் க்ராண்ட், கிங்ஸ்பெரி, சங்ரிலா ஆகிய 3 நட்சத்திரவிடுதிகளிலும் தெஹிவளை மற்றும் தெமட்டகொட பகுதிகளிலும் இவ்வெடிப்புச் சம்பவங்கள் பதிவாகியுள்ளன. பலியானவர்களில் 27 பேர் வெளிநாட்டவர்கள் என குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த குண்டு வெடிப்புகளில் பெரும்பாலானவை தற்கொலை தாக்குதல்கள் என கூறப்படுகிறது.

இதேவேளை இன்றைய தாக்குதல்கள் தொடர்பில் இலங்கையிலிருந்து வெளிவரும் 'ஊடகன்' பத்திரிகையின் செய்தி ஆசிரியராக கடமையாற்றும் திரு.இந்திரஜித்துடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா. (இந்த நேர்காணல் பதிவுசெய்யப்பட்டபோது 6 தாக்குதல்கள் மட்டுமே இடம்பெற்றிருந்தன).

Australian news bulletin aired on Sunday 21 April 2019 at 8pm.

Read by Renuka

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (21/04/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: றேனுகா.

John Christian Watson, commonly known as Chris Watson, was an Australian politician who served as the third Prime Minister of Australia. He was the first Prime Minister from the Australian Labour Party, and led the world's first Labour Party government. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains it in “Namma Australia”.

ஆஸ்திரேலியாவின் மூன்றாவது பிரதமர் மட்டுமல்ல, உலகில் லேபர் கட்சியைச் சார்ந்த முதல் பிரதமராக பதவி ஏற்றவர்  Chris Watson  அவர்கள். அவர் குறித்த வியப்பான தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக முன்வைக்கிறார்  சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Hitting the road on your next trip? Here are some tips from Mr Paulraj, an expert in automobile industry in Sydney and Mr Kandaiya Kumaradasan in Melbourne.  

விடுமுறை காலங்களில் நீண்ட தூரம் வாகனத்தில் வெளியூர் பயணிக்கும் போது கவனிக்க மற்றும் திட்டமிட வேண்டிய விடயங்கள் குறித்து  சிட்னியில் உள்ள Sydney Auto Repairs இன் உரிமையாளரும் ஆட்டோ மொபைல் துறையில் 30 வருட அனுபவம் உள்ளவருமான திரு.போல்ராஜ் மற்றும் மெல்பேர்னில் வசிக்கும் திரு.கந்தையா குமாரதாசன் இருவருடன்  கலந்துரையாடல் ஒன்றை நடத்துகிறார் செல்வி.

A nasal spray of the oxytocin, sometimes known as the 'cuddle chemical' or the 'love drug', may be useful in treating problem drinking.

The hormone is mostly known for its role in inducing labour or making people affectionate and form social bonds.

A study of alcohol-dependent rats was carried out by scientists at the National institute of Drug Abuse in the United States and published in the Journal PLOS Biology.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Dubravka Voloder.

மதுவிற்கு அடிமையானவர்களை அதிலிருந்து மீட்க ஒரு இலகு வழி இருப்பதாக ஆய்வாளர்கள் கூறுகிறார்கள்.

ஆக்ஃசிட்டாசின் (oxytocin) என்ற இயக்குநீர் (ஹார்மோன் அல்லது ஓமோன்), கர்ப்பிணித் தாய்மார் இலகுவாக மகப்பேறு செய்யவும், அதிகமாக வெக்கப்படுபவர்கள் சமூகப் பிணைப்பை உருவாக்குவதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

'காதல் மருந்து' என்று அறியப்படும் ஆக்ஃசிட்டாசின் (oxytocin) என்ற இயக்குநீரை மூக்குவழியாகத் தெளிப்பதன் மூலம் மதுவுக்கு அடிமையானவர்களுக்கு உதவ முடியும் என்று எலிகளில் பரீட்சித்த அமெரிக்க National institute of Drug Abuse ஆய்வாளர்கள் அறிக்கை வெளியிட்டுள்ளார்கள்.

இது குறித்து Dubravka Voloder எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

இந்தியாவின் 17-வது மக்களவை தேர்தலின் 2-ஆம் கட்ட வாக்குப்பதிவு நேற்று தமிழகம், புதுச்சேரி உட்பட 11  மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் நடைபெற்றது. தமிழகத்தில் நேற்று 38  நாடாளுமன்ற மற்றும் 18 சட்டமன்ற தொகுதிகளுக்கு தேர்தல் நடைபெற்றது. தமிழகத்தில் 72% சதவீதம் ஓட்டுகள் பதிவானது. மேலும் தமிழக சட்டசபையில் காலியாக உள்ள திருப்பரங்குன்றம், ஒட்டப்பிடாரம், சூலூர், அரவக்குறிச்சி ஆகிய 4 தொகுதிகளுக்கு மே 19-ம் தேதி இடைத்தேர்தல் நடைபெறும்  என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில், முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ அமெரிக்காவிலிருந்து நாடு திரும்பியுள்ளார்.  அவருக்கு எதிராக அமெரிக்காவில் வழங்கு தொடரப்பட்ட நிலையில், அவரது அரசியல் பிரவேசம் குறித்து அதிகம் பேசப்படுகின்றது.

இது குறித்தும், கடந்த 4 நாட்களில் மட்டும் 42 பேர் வாகன விபத்துக்களில் பலியாகியுள்ளார்கள்.  இலங்கையில் அதிகரிக்கும் வாகனவிபத்துக்கள் குறித்தும் செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்..

Australian news bulletin aired on Friday 19 April 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (19/04/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Yasotha Pathmanathan presents a special feature on 'Poet' Ambi, a Tamil scholar who immensely contributed to the development of Tamil language in Australia.

ஈழத்தைச் சேர்ந்த அம்பி என அழைக்கப்படும் இராமலிங்கம் அம்பிகைபாகர் அவர்கள் குழந்தைக் கவிஞன் என்றும் ஈழத்தின் தேசிகவிநாயகம் பிள்ளை என்றும் போற்றப்படுபவர்.  எளிமையும் தமிழின் அழகும் ஒருங்கே கூடியமையும் அவர் பாடல்கள் பல குழந்தைகளின் நாவில் இன்றும் தவழ்வன. தமிழ் மொழி வளர்ப்பு, கவிதை என்று பல தளங்களில் சாதனைகள் செய்த கவிஞர் அம்பி அவர்களுக்கு ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகம் அவரைக் கொண்டாடும் வகையில் பாராட்டு நிகழ்வை எதிர் வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை (28 April, 2019) சிட்னி யாழ்நிகழ்வரங்கில் மாலை 4 மணிக்கு நடத்துகிறது. கவி அம்பி குறித்த விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் யசோதா பத்மநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Easter is the Christian celebration of the resurrection of Jesus, but the seasonal chocolate eggs and the bunny who delivers them are nowhere to be found in scripture.

Renuka presents a Vox populi (Latin phrase that literally means voice of the people) on Easter eggs and Easter bunny.

ஈஸ்டர் பண்டிகை காலத்தில் ஈஸ்டர் egg மற்றும் ஈஸ்டர் bunny ஆகியவற்றின் விற்பனை களைகட்டிவிடுவதை நாம் அவதானித்திருப்போம். ஈஸ்டருக்கும் இவற்றுக்கும் என்ன தொடர்பு? ஈஸ்டர் காலத்தில் இவை ஏன் விற்கப்படுகின்றன என மெல்பேர்ன் மற்றும் சிட்னிவாழ் மக்கள் சிலரிடம் கேட்டோம்.