SBS Tamil - SBS தமிழ்

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.         

தமிழ்நாட்டில் குழந்தைகள் கடத்தல் எனும் அதிர்ச்சி செய்தி மற்றும் ஆசிய தடகள போட்டியில் இந்தியாவுக்கு தங்கம் பதக்கம் பெற்றுத் தந்துள்ளார் தமிழக வீராங்கனை கோமதி மாரிமுத்து எனும் ஆச்சரியச் செய்தி.  இந்த  செய்திகளை தொகுத்தளிக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

The news bulletin was broadcasted on 28 April 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (28 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Senthil had a fascination for singing since childhood and folk song (Naatu Pura Padalgal) was his favourite genre from a very young age. With the encouragement from his friends, he used to travel to nearby villages to attend the annual fairs to learn the folk songs.
While attending a fair he met Rajalakshmi, who is also a folk singer, and gradually they fell in love. They later married and now have two children.
Praba Maheswaran talks to Super Singer 6 winner Senthil Ganesh and his wife Super Singer Rajalakshmi.

தமிழகத்தின் Super Singer 6 இன் வெற்றியாளர் மக்களிசைப்பாடகர், திரையிசைப் பாடகர், நடிகர் செந்தில் கணேஷ் மற்றும் அவரது மனைவி Super Singer ராஜலட்சுமி ஆகியோர் தமது வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், காதல், பின்னணி, தற்போது தாம் செய்து வரும் வேலைத்திட்டங்கள் எனப் பல விடயங்களை மகேஸ்வரன் பிரபாகரனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.  

மே மாதம் 5ம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை, சிட்னி Blacktown Leisure Centre இல், காலை 10 மணி முதல், 8வது ஆண்டாக, தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக்கழகம் நடாத்தும் நாள் முழுக்கத் தமிழர்களின் கொண்டாட்டமான சித்திரைத் திருவிழாவில், செந்தில் கணேஷ், ராஜலட்சுமி தம்பதியர் நடன மற்றும் இசைக் குழுவினருடன் வந்து பங்கேற்கவுள்ளனர்.  
மேலதிக விவரங்கள்:
தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக்கழகம்.
அனகன் பாபு 0402 229 517. 

An interview with Poet Ambi, a Tamil scholar who immensely contributed to the development of Tamil language in Australia. RaySel spoke to Poet Ambi at his residence in 2015. SBS Tamil rebroadcast the interview to honour Poet Ambi as he is celebrating his 90th Birthday this year.  

அம்பி அவர்களை அறியாதவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு புதியவர்கள். அம்பி அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகத்திற்கு செய்த பங்களிப்பு மிகப் பெரிது. அவர் பெற்ற விருதுகளும், பாராட்டுகளும் ஏராளம். குறிப்பாக, இரண்டாவது உலகத்தமிழ் ஆராய்ச்சி மாநாட்டில் 'அண்ணா பதக்கத்திற்காக' கவிதைப்போட்டி நடைபெற்று எம்ஜிஆர் அவர்கள் தங்கப்பதக்கம் அளித்த பத்து கவிஞர்களில் அம்பி அவர்களும் ஒருவர். அம்பி அவர்கள் 10 கவிதை நூற்கள், கிரீன் அவர்களைப்பற்றி மூன்று நூற்கள் என்று நூற்களைப் படைத்த படைப்பாளி. 30 ஆண்டுகள் ஆசிரியப்பணி, பின்னர் பாடவிதான எழுத்தாளர் என்று அவரின் பணி விரிகிறது.  தனது 90 ஆவது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் அம்பி அவர்களை SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வாழ்த்தும் வகையில் கவிஞர் அம்பி அவர்கள் SBS தமிழ் ஒலிபரப்பிற்க்கு 2015 ஆம் ஆண்டு வழங்கிய நேர்முகத்தை மீண்டும் ஒலியேற்றுகிறோம். கவிஞர் அம்பி அவர்களை அவரது இல்லத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல். 

Tamil Women’s Development Group (TWDG) together with Haathi in the Room (HIR) are calling on the South Asian community in Sydney to join an important conversation about mental health on Saturday 4 May at the Parramatta RSL from 1:00pm – 5:00 pm.

Kulasegaram Sanchayan talks to Dhamayanthy Umasaran and Inthu Sivakumar to find out more.

For further information and tickets, please call:

Mano - 0427 562 312, Sathya - 0414 057 374, or Viji - 0434 940 065

தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்திக் குழு, Haathi in the Room என்ற அமைப்புடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்துள்ள எமது உள நல பயிற்சிப்பட்டறை மே 4, 2019, சனிக்கிழமை - பிற்பகல் 1மணி முதல் 5 மணிவரை Parramatta RSL, 2 Macquaire Street, Parramatta NSW என்ற இடத்தில் நடக்கிறது.

கலை, கதை கூறுதல் மற்றும் இலக்கியம் என்பவற்றின் ஊடாக உளநலம் பற்றிய விழிப்புணர்வு, களங்கத்தைக் குறைத்தல், அறிவைப் பகிர்தல் மற்றும் எமது சமூகத்தின் அடைவு அதிகரிப்பு என்பவற்றை ஏற்படுத்த நாம் விழையம் இந்த நிகழ்ச்சி குறித்து தமயந்தி உமாசரண் மற்றும் இந்து சிவக்குமார், குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்கள்.

நுழைவுச் சீட்டுகளுக்கும் மேலதிக விபரங்களுக்கும் அழைக்க வேண்டியவர்கள்:

மனோ - 0427 562 312, சத்யா - 0414 057 374, மற்றும் விஜி - 0434 940 065.

Sri Lankan authorities have admitted they could have done more to prevent the Easter Sunday attacks, in which 253 people were killed.

But the opposition says it believes the reason the government failed to act, is that it didn't want to offend Muslim leaders.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Matt Connellan. 

ஈஸ்டர் பெருநாள் அன்று நடந்த குண்டுத் தாக்குதல்களில் உயிரிழந்தோரின் எண்ணிக்கை 253 என்று தற்போது சொல்லப்படுகிறது.  இந்தத் தாக்குதல்களைத் தடுப்பதற்கான எந்த முயற்சியும் தாம் எடுக்கவில்லை என்று இலங்கை அதிகாரிகள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளார்கள்.  முஸ்லிம் தலைவர்களின் பகையை இலங்கை அரசு சம்பாதிக்க விரும்பவில்லை என்பது தான் அதற்குக் காரணம் என்று எதிர்க்கட்சியினர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.  இது குறித்து Matt Connellan எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில் கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நடந்த தொடர் குண்டு வெடிப்புகளைத் தொடர்ந்து, தற்போதுள்ள இலங்கையின் நிலைவரம் குறித்தும் இலங்கை அதிபர் சிறிசேன தலைமையில் அனைத்துக் கட்சிக்கூட்டத்தில் தற்போதுள்ள நிலைமை தொடர்பில் கட்சித் தலைவர்களுக்கு விளக்கமளிப்பு நடைபெறுவது குறித்தும்  வருகின்ற செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 26 April 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (26/04/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The news bulletin broadcasted on 24 April 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (24 April 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Zain Moulana has taken the fight against racism to the social media.  He has been speaking out against Zahran Hashim who is suspected to have lead the series of bombings in Sri Lanka on Easter Sunday.

Kulasegaram Sanchayan talks to Zain Moulana about the recent events.

[facebook_video video="354656658502358"]

இலங்கையில் இடம்பெற்ற தொடர் குண்டுத்தாக்குதல்களை முன்னெடுத்தவர் தப்லீக் ஜமாஅத் என்ற அமைப்பை சார்ந்த சஹ்றான் ஹாசிம் என்றும், அவரை விமர்சித்து காணொளிகளை வெளியிட்டுள்ள ஜெயின் மவுலானா (Zain Moulana  +94 76 255 5817) சமூக சிந்தனையோடு தனது கருத்துகளைப் பகிரங்கமாக வெளியிட்டு வருபவர்.

நடந்த குண்டுத்தாக்குதல் குறித்து ஜெயின் மவுலானாவின் கருத்துகளைக் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

[facebook_video video="354656658502358"]