SBS Tamil - SBS தமிழ்

Sr Leema delivers a special message on Easter festival. 

ஈஸ்டர் - இயேசு உயிர்ப்பு நாள் சிறப்புரை. வழங்குகிறார் - அருட்சகோதரி லீமா அவர்கள். 

All Australians have the right to participate as active citizens in shaping the society we live in.However, due to past traumatic experiences some new migrants maybe fearful of speaking up in public and do not know how our democratic processes work. Feature by Wolfgang Mueller.

ஆஸ்திரேலியர்கள் அனைவருக்கும் நாம் வாழும் சமூகத்தை வடிவமைப்பதற்கான செயற்பாடுகளில் பங்கெடுக்கும் உரிமை உள்ளது. இது தொடர்பில் Wolfgang Mueller தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

The news bulletin broadcasted on 17 April 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (17 April 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The people in Tamil Nadu will cast their votes in the parliamentary election tomorrow.  There are three significant minor parties contest the election: Amma Makkal Munetrak  Kalakam, Makkal Neethi Maiyam and Naam Tamilar Kadchi.

RaySel presents a feature on minor parties as part of the series on Election in Tamil Nadu 2019.

தமிழ்நாட்டில் இந்திய மக்களவைக்கான தேர்தல் நாளை நடைபெறவுள்ளது. இந்த தேர்தலில் பெரும் வெற்றிபெற இயலாவிடினும், முக்கிய தாக்கத்தை மூன்று சிறு கட்சிகள் ஏற்படுத்தக் கூடும் என்று அரசியல் ஆய்வாளர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த சிறு கட்சிகள் குறித்த விவரணம்.  

அம்மா மக்கள் முனேற்றக் கழகம் சார்பில் CR சரஸ்வதி அவர்களும், மக்கள் நீதி மையத்தின் சார்பில் திருவலூர் தெற்கு மாவட்ட பொறுப்பாளர் M. அருணாசலம் அவர்களும் நாம் தமிழர் கட்சியின் வடசென்னை நாடாளுமன்றத் தொகுதி வேட்பாளர் காளியம்மா அவர்களும், அரசியல் ஆய்வாளர் பேராசிரியர் கிருஷ்ணா ஆனந்த் தங்களது கருத்துக்களை முன்வைக்கின்றனர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

The people in Tamil Nadu will cast their votes in the parliamentary election tomorrow.  There are three significant minor parties contest the election: Amma Makkal Munetrak  Kalakam, Makkal Neethi Maiyam and Naam Tamilar Kadchi.

RaySel presents a feature on minor parties as part of the series on Election in Tamil Nadu 2019.

தமிழ்நாட்டில் இந்திய மக்களவைக்கான தேர்தல் நாளை நடைபெறவுள்ளது. இந்த தேர்தலில் பெரும் வெற்றிபெற இயலாவிடினும், முக்கிய தாக்கத்தை மூன்று சிறு கட்சிகள் ஏற்படுத்தக் கூடும் என்று அரசியல் ஆய்வாளர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த சிறு கட்சிகள் குறித்த விவரணம்.  

அம்மா மக்கள் முனேற்றக் கழகம் சார்பில் CR சரஸ்வதி அவர்களும், மக்கள் நீதி மையத்தின் சார்பில் திருவலூர் தெற்கு மாவட்ட பொறுப்பாளர் M. அருணாசலம் அவர்களும் நாம் தமிழர் கட்சியின் வடசென்னை நாடாளுமன்றத் தொகுதி வேட்பாளர் காளியம்மா அவர்களும், அரசியல் ஆய்வாளர் பேராசிரியர் கிருஷ்ணா ஆனந்த் தங்களது கருத்துக்களை முன்வைக்கின்றனர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

மக்களவைத் தேர்தலின் இரண்டாம் கட்டமாக, தமிழகம், புதுச்சேரியில் உள்ள 39 தொகுதிகள் உள்பட 95 தொகுதிகளில் நாளை வாக்குப்பதிவு நடைபெற உள்ளது.  நாளை தமிழகத்தில் 39  லோக்சபா தொகுதிகள் மட்டும் அல்லாமல் 18 சட்டசபை தொகுதிகளுக்கும் தேர்தல் நடைபெற உள்ளது.  புதுச்சேரியில் ஒரு லோக்சபா தொகுதிக்கும் ஒரு சட்டசபை தொகுதிக்கும் தேர்தல் நடைபெற உள்ளது. தமிழகத்தில் 67  ஆயிரத்து 720 ஓட்டுச்சாவடிகளில் நாளை ஓட்டுப்பதிவு நடைபெற உள்ளது. தேர்தல் ஒழுங்காக நடைபெற அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் தேர்தல் துறை செய்து வருகிறது.

தமிழகம் முழுவதும் நாளை மக்களவை தேர்தலுக்கான வாக்குப்பதிவு நடைபெற இருந்த நிலையில், வேலூர் மக்களவை தொகுதிக்கான தேர்தலை ரத்து செய்ததாக இந்திய தேர்தல் ஆணையம் நேற்று இரவு திடீரென அறிவித்தது. வேலூர் தொகுதியில் அதிக அளவு பணம் கைப்பற்றப்பட்டதே இதற்கு காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த செய்திகள் குறித்து ஒரு பார்வை!

Despite a high rate of flu cases already this year, new research shows the majority of Australians aren’t planning to get a flu shot and only 10 per cent think children should get the jab.

Experts say the results are worrying, with children and the elderly most at risk of contracting the illness. 

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Abby Dinham for SBS News.

இவ்வாண்டு ஏற்கனவே காய்ச்சலினால் பாதிக்கப்பட்டோரின் எண்ணிக்கை கடந்தாண்டு இதே காலப்பகுதியில் பாதிக்கப்பட்டோரின் எண்ணிக்கையைவிட இரட்டிப்பாகியுள்ளது. இதுபற்றி Abby Dinham தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Professional networking is about making contacts and building relationships that can lead to jobs or other work-related opportunities. Mrs. Subi Nanthivarman explains about it. Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions

வேலைதேடும் ஒருவர் முக்கியமாக கவனம் செலுத்தவேண்டிய விடயம் networking ஆகும். பல்வேறு துறை சார்ந்தவர்களின் அறிமுகத்தைப் பெறுவதன் மூலம் தனக்கான வேலைவாய்ப்புக்களை அதிகரித்துக்கொள்ளலாம். இதுதொடர்பில் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும் வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The news bulletin was aired on 15 April 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (15 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

NSW Department of Justice, White Ribbon Australia and Agnii productions presents "Choice : A FlashMob" awareness against domestic violence on April 18th at N.S.W Parramatta Centenary Square.  The event organizers Gayathiri Dharmagesan, Viji Veersamy and Kumar are discussing about the event and domestic violence with Selvi.    

N.S.W Parramatta Centenary Squareல் ஏப்ரல் மாதம் 18ஆம் திகதி குடும்ப வன்முறை குறித்து  "Choice : A FlashMob " என்கின்ற விழிப்புணர்வு நிகழ்வு நடைபெற உள்ளது.  இந்நிகழ்வு குறித்தும் குடும்ப வன்முறை குறித்தும் இதன் ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் காயத்திரி தர்மகேசன், விஜி வீராசாமி மற்றும் குமார் ஆகியோருடன் கலந்துரையாடல் ஒன்றை நடத்துகிறார் செல்வி.