SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையில், தற்போதுள்ள பயங்கரவாத தடைச்சட்டத்திற்கு பதிலாக வரவுள்ள புதிய சட்டம் ஆபத்தானது என்று, மகிந்த ராஜபக்ஸ உள்ளிட்ட பல்வேறு தரப்பினர் கருத்து வெளியிட்டுள்ளார்கள்.  அத்துடன், இலங்கையின் பல பகுதிகளின் காணப்படும் வரட்சி காரணமாக பல லட்சம் மக்கள் மற்றும் அவர்கள்  விவசாயம் பாதிப்படைந்துள்ளதுடன் மின்வெட்டு அமுல்ப்படுத்தப்படுவதனால் மக்கள் பலத்த அசௌகரியத்திற்குள்ளாகியுள்ளார்கள்.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 12 April 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (12/04/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mad Max (dir. George Miller, 1979) is an Australian dystopian action film starring Mel Gibson. The film depicts a tale of societal collapse, murder, sexual assault and revenge set in a future Australia, in which an unhinged policeman becomes embroiled in a violent feud with a savage motorcycle gang. Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this film to SBS Tamil listeners.

George Miller இயக்கத்தில் 1979-ஆம் ஆண்டு வெளியாகி வசூலில் கின்னஸ் சாதனை படைத்த ஆஸ்திரேலிய திரைப்படம் Mad Max. தற்போது Hollywood-ல் புகழ் பெற்று விளங்கும் ஆஸ்திரேலிய நாட்டவரான Mel Gibson-ஐ அதிரடி நாயகனாக உலகுக்கு அறிமுகப்படுத்தியதும், இந்தத் திரைப்படம்தான். Mad Max திரைத்தொடரின் முதலாம் பாகம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

India’s national elections kicked off on April 11 – 900 million voters in the largest election in history are eligible to vote in polls that span the next six weeks. Renuka presents a feature on DMK and its Alliance.

இந்தியாவில் 90 கோடி மக்கள் வாக்களிக்கும் தேர்தல் ஏப்ரல் 11ம் திகதி ஆரம்பமானது. இத்தேர்தலில் காங்கிரஸ் கட்சி தமிழகத்தின் திமுகவுடன் கூட்டணி அமைத்து போட்டியிடுகிறது.  திமுகவின் நிலைப்பாடு,கொள்கை மற்றும் தேர்தலில் அதன் வெற்றி வாய்ப்புகளை அலசும் விவரணம்; தயாரித்து முன் வைக்கிறார் றேனுகா

The news bulletin broadcasted on 10 April 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (10 April 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

மத்திய அரசின், பாரத்மாலா திட்டத்தின் கீழ் சென்னை-சேலம் இடையே ரூ.10 ஆயிரம் கோடி செலவில் 276 கிலோ மீட்டர் தூரத்துக்கு 8 வழித்தடங்கள் கொண்ட பசுமை வழிச்சாலை அமைக்க திட்டமிடப்பட்டது. இந்த திட்டத்திற்கு பல்வேறு அரசியல் காட்சிகள் மற்றும் விவசாய சங்கங்கள் கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தன. 

இந்த திட்டத்தை ரத்து செய்யக்கோரியும், தடை விதிக்கக்கோரியும் சென்னை ஐகோர்ட்டில் பா.ம.க. இளைஞர் அணி தலைவர் டாக்டர் அன்புமணி ராமதாஸ் உள்பட பலர் வழக்கு தொடர்ந்து இருந்தனர். 

இந்த வழக்கை விசாரித்த சென்னை ஐகோர்ட்டு நேற்று முன்தினம் 8 வழி பசுமைச்சாலை திட்டத்துக்காக நிலம் கையகப்படுத்துவது தொடர்பாக தமிழக அரசு வெளியிட்ட அறிவிப்பாணையை ரத்து செய்தும், அரசு நிலம் என்று ஆவணங்களில் மாற்றப்பட்ட நிலங்களை எல்லாம் உரியவர்களிடம் 8 வாரத்துக்குள் திரும்ப ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பு அளித்தது.

8 வழிச்சாலை திட்டத்திற்கு அதிமுக ஆதரவு அளித்து வரும் அதே நேரத்தில் அதன் கூட்டணி கட்சியான பாமக அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து வருவது நோக்கத்தக்கது. 8 வழிச்சாலை சாலை தொடர்பான அடுத்த கட்ட நடவடிக்கைகள் என்னவாக இருக்கும்? இது குறித்து ஒரு பார்வை!

A new report has found that students who are older when they start school are outperforming their classmates. But for many young students from migrant families or lower socio-economic backgrounds, starting Kindergarten at a later age is not possible.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Natarsha Kallios, Antoinette Radford for SBS News.

காலந்தாழ்த்தி பாடசாலை வாழ்க்கையை ஆரம்பித்த மாணவர்கள் தமது கற்கை நெறிகள் உட்படப் பிற வகுப்பறை நடவடிக்கைகளில் மற்றைய மாணவர்களை விடச் சிறந்து விளங்குவதாக NSW பல்கலைக்கழக  ஆய்வறிக்கையொன்று தெரிவித்துள்ளது.

இதுபற்றி Natarsha Kallios, Antoinette Radford ஆகியோர் தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

A new report has found that students who are older when they start school are outperforming their classmates. But for many young students from migrant families or lower socio-economic backgrounds, starting Kindergarten at a later age is not possible.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Natarsha Kallios, Antoinette Radford for SBS News.

காலந்தாழ்த்தி பாடசாலை வாழ்க்கையை ஆரம்பித்த மாணவர்கள் தமது கற்கை நெறிகள் உட்படப் பிற வகுப்பறை நடவடிக்கைகளில் மற்றைய மாணவர்களை விடச் சிறந்து விளங்குவதாக NSW பல்கலைக்கழக  ஆய்வறிக்கையொன்று தெரிவித்துள்ளது.

இதுபற்றி Natarsha Kallios, Antoinette Radford ஆகியோர் தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The Tamil Society of Melbourne has organised a Literary event on Fri 19th April '19 on 'International Association for  Tholkappiyam Introductory Vizha' & 'Release of Vipulanda Adigalar Documentary DVD'.

Mr.N.Sundaresan- President Tamil Society of Melbourne, explains more about this. 

மெல்பேர்ன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் ஆதரவில் உலகத் தொல்காப்பிய மன்றம் அறிமுகம் மற்றும் விபுலாநந்த அடிகளார் ஆவணப்பட வெளியீட்டு விழா விரைவில் நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் மெல்பேர்ன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தலைவர் ந.சுந்தரேசனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

The Tamil Society of Melbourne has organised a Literary event on Fri 19th April '19 on 'International Association for  Tholkappiyam Introductory Vizha' & 'Release of Vipulanda Adigalar Documentary DVD'.

Mr.N.Sundaresan- President Tamil Society of Melbourne, explains more about this. 

மெல்பேர்ன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் ஆதரவில் உலகத் தொல்காப்பிய மன்றம் அறிமுகம் மற்றும் விபுலாநந்த அடிகளார் ஆவணப்பட வெளியீட்டு விழா விரைவில் நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் மெல்பேர்ன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தலைவர் ந.சுந்தரேசனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.