SBS Tamil - SBS தமிழ்

Mr. Immanuel Selvaraj, Labor's Candidate for Mitchell, lives in Baulkham Hills, NSW. He has been a community advocate and involved in many community service activities for many years. RaySel spoke to Immanuel Selvaraj.

இம்மானுவேல் செல்வராஜ் அவர்கள் சிட்னி பெருநகரின் Mitchell தொகுதியில் எதிர்கட்சியான லேபர் கட்சியின் சார்பில் எதிர்வரும் பெடரல் நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் போட்டியிடுகிறார். கடந்த இரு தசாப்தங்களில் NSW மாநிலத்தில் தமிழர் ஒருவர் முக்கிய கட்சி சார்பில் பெடரல் தேர்தலில் போட்டியிடுவது இதுவே முதன் முறையாகும். இம்மானுவேல் செல்வராஜ் அவர்களை நமது SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில்வைத்து சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல். 

Credit card fraud is a wide-ranging term for theft and fraud committed using or involving a payment card, such as a credit card or debit card, as a fraudulent source of funds in a transaction. The purpose may be to obtain goods without paying, or to obtain unauthorized funds from an account. R.Sathyanathan, an expert in technology related consumer issues, presents some tips to protect you from credit cards fraud.  

நமது கிரெடிட் கார்டை வைத்து நாம் ஏமாற்றப்படுவது அதிகமாக நடந்து வருகிறது. இதிலிருந்து எப்படி நாம் தப்பிக்கலாம்? சில ஆலோசனைகளை முன்வைக்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.         

A new report shows the obesity epidemic in Australia is not slowing down.

The problem is hitting particularly hard in migrant and indigenous communities.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Sunil Awasthi.

ஆஸ்திரேலியாவில் பருமனான உடல் உள்ளவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவதாக இல்லை என்று ஒரு புதிய அறிக்கை கூறுகிறது.

குறிப்பாக ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடிவந்தவர்கள் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக சமூகங்களில் பருமனான உடல் உள்ளவர்கள் அதிகளவில் காணப்படுகிறார்கள்.

இது குறித்து Sunil Awasthi எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கையின் வடமாகாண ஆளுநரின் தலைமையில் பெளத்த மகாநாடு ஒன்று இன்று வவுனியாவில் ஆரம்பமாகியுள்ளது. இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian news bulletin aired on Friday 29 March 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (29/03/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mr.M. Gunasekaran, Chief Editor of News18 network, received Ramnath Goenka Excellence in Journalism award, one the most prestigious awards in India in the field of journalism. Gunasekaran shares his views on ideologies, challenges in media, bilingual journalism, castism, his uniqueness and his contributions to the field of Journalism. Produced by: RaySel.  

இந்தியாவின் தலைசிறந்த ஊடக விருது என்று பார்க்கப்படும் ராம்நாத் கோயங்கா இதழியல் சிறப்பு விருதைப் பெற்ற ஒரே தமிழ் ஊடகவியலாளர் மு. குணசேகரன் அவர்கள்.  நியூஸ் 18 தமிழ்நாடு எனும் தொலைக்காட்சியின் முதன்மை ஆசிரியராக தற்போது பணியாற்றும் அவர், கடந்த 25 ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பல்வேறு ஊடகங்களில் பணியாற்றியுள்ளார். மு.குணசேகரன் அவர்கள் சமூக அக்கறைகொண்ட இருமொழி ஊடகவியலாளர்.   அவரின் தனித்துவம், தோற்றம், குடும்பம், நிர்வாக அழுத்தம், தொழில் போட்டி, மாறிவரும் தொழில் நுட்பம் , திராவிடம், சாதி என்று பரந்துபட்ட கேள்விகளுக்கு தெளிவான பதிலை முன்வைக்கிறார் மு. குணசேகரன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம்: 3          

The sarangi is a bowed, short-necked string instrument from the Indian subcontinent, which is used in Hindustani classical music. It is said to most resemble the sound of the human voice – able to imitate vocal ornaments such as shakes and sliding movements. This is an interview with Manonmani, the first female sarangi player in south India.

தென்னிந்திய அளவில் அதிகம் பரிச்சயமில்லாத இசைக்கருவி, சாரங்கி. அதை வாசிப்பவர்கள்கூட மிகச் சொற்பமான எண்ணிக்கையில்தான் இருக்கிறார்கள். அவர்களில், தனிச் சிறப்புடன் எல்லோரின் கவனத்தையும் ஈர்த்திருப்பவர் மனோன்மணி. குறிப்பாக தென்னிந்தியாவில் சாரங்கி வாசிக்கும் ஒரேயொரு தமிழ்ப்பெண் மனோன்மணி என்று கூறப்படுகிறது. அவருடன் ஒரு சந்திப்பு.

The sarangi is a bowed, short-necked string instrument from the Indian subcontinent, which is used in Hindustani classical music. It is said to most resemble the sound of the human voice – able to imitate vocal ornaments such as shakes and sliding movements. This is an interview with Manonmani, the first female sarangi player in south India.

தென்னிந்திய அளவில் அதிகம் பரிச்சயமில்லாத இசைக்கருவி, சாரங்கி. அதை வாசிப்பவர்கள்கூட மிகச் சொற்பமான எண்ணிக்கையில்தான் இருக்கிறார்கள். அவர்களில், தனிச் சிறப்புடன் எல்லோரின் கவனத்தையும் ஈர்த்திருப்பவர் மனோன்மணி. குறிப்பாக தென்னிந்தியாவில் சாரங்கி வாசிக்கும் ஒரேயொரு தமிழ்ப்பெண் மனோன்மணி என்று கூறப்படுகிறது. அவருடன் ஒரு சந்திப்பு.

The news bulletin broadcasted on 27 March 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (27 March 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

When choosing a home loan, it's important to work out the features you need from your loan and how much it will cost you in fees. Importantly, you need to be very cautious when choosing different types of interest when getting a loan from banks. Explains, Mr Mohamed Yussouf who has been investing in property market. Produced by RaySel.

வீடு வாங்கவேண்டும் என்ற நோக்கம் கொண்ட பலரும் வங்கியிலிருந்து கடன் வாங்கித்தான் வீடு வாங்குவதுண்டு. அப்படி கடன் வாங்கும்போது நாம் எத்தகைய வட்டியை தெரிவு செய்கிறோம் என்பதில் கவனமாக இருந்தால் நாம் பல ஆயிரம் டாலர்களை மிச்சப்படுத்தலாம் என்று ஆலோசனை தருகிறார் மொகமது யூசுப் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.