SBS Tamil - SBS தமிழ்

Emergency services responded to reports of a crash at the intersection of Windsor Road and the M2 just after 7pm (Saturday 2 March 2019), after a Holden Commodore collided with several vehicles.  GNFKS a non profit organisation initiated raising fund for a family who have lost a son and wife and daughter admitted in Westmead hospital with serious injury in the accident.  When the family know about the fund raising, they contacted GNFKS and asked to stop the fund raising.  Then GNFKS stopped it immediately.  This feature brings the full story behind this.  

இம்மாதம் துவக்கத்தில் N.S.W Baulkham Hills நடைபெற்ற வாகன விபத்தில் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்திற்கு உதவ GNFKS என்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் நிதி சேகரிப்பு செய்ய ஆரம்பித்த உடன் இது பற்றி கேள்விப்பட்ட பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினர் தாங்கள் நிதி உதவி வேண்டும் என்று கேட்கவில்லை ஆகவே உடனே நிதி சேகரிப்பை நிறுத்தும்படி கூறியதால் அந்நிதி சேகரிப்பை GNFKS நிறுத்திக் கொண்டது.  இப்பின்னணியில் உள்ள செய்திகளை விரிவாக விளக்கும் விவரணம், தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி. 

Increasing waiting times for permanent residency visas are putting migrant workers in Australia at greater risk of exploitation and deportation, according to unions and migration agents.

Migrants relying on an employer to sponsor them to gain permanent residency face up to two years in limbo while their visa applications are processed.

In English : Rosemary Bolger ; In Tamil : Selvi

ஆஸ்திரேலியாவில் நிரந்தர வதிவிட வீசா பெற்றுக்கொள்ளுவதில் காலத் தாமதம் ஏற்படுவதினால் பலர் நாடு கடத்தப்படும் அபாயத்தை எதிர்க்கொண்டுள்ளனர்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Rosemary Bolger எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி. 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

நாடாளுமன்ற தேர்தலில் போட்டியிடும் அனைத்து அரசியல் கட்சிகளும் இளம் வாக்காளர்களை குறிவைத்து வாக்குறுதிகளை அள்ளி வீசுகின்றன. இந்த தேர்தலில் இளம் வாக்காளர்களை கவர கட்சிகள் என்ன யுக்திகளை பயன்படுத்துகின்றன? தமிழக தேர்தல் களத்தில் இளம் வாக்காளர்களின் ஒட்டு யாருக்கு? இது குறித்து எமது தமிழகச் செய்தியாளர் ராஜ் வழங்கும் ஒரு பார்வை!

It's not just the English language which new migrants have to come to terms with - Australia's financial system is very different to those from other parts of the world.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Ricardo Goncalves for SBS News.

ஆங்கில மொழியுடன் ஆஸ்திரேலிய நிதி அமைப்பு உட்படப் பல விடயங்களை இங்கு குடியேறி வருவோர் மற்றும் அகதிகள் அறிந்திருக்கவேண்டியது அவசியமாகும். இது பற்றி Ricardo Goncalves தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

The news bulletin aired on 25 March 2019 at 8pm

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (25 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

The federal government has finally detailed its long-touted plan to ease congestion in Australia's biggest cities.
It involves a smaller annual permanent migration cap and several incentives designed to attract to and keep skilled migrants and international students in regional areas. Mr.N.Raguram explains more about it.

ஆண்டுதோறும் ஆஸ்திரேலியா உள்வாங்கும் நிரந்தர குடியேற்றவாசிகளின் எண்ணிக்கை முப்பதினாயிரம் பேரினால் குறைக்கப்படவுள்ளதாக ஆஸ்திரேலிய அரசு அண்மையில் அறிவித்திருந்தது. பிரதான நகரங்களில் ஏற்பட்டுள்ள சன நெருக்கடி மற்றும் நகரக்கட்டுமானங்களில் மேற்கொள்ளப்படவேண்டிய அத்தியாவசிய சேவை விரிவாக்கம் ஆகியவற்றைக் கருத்திற்கொண்டு முக்கிய குடிவரவுக்கொள்கைகளில் திருத்தம் கொண்டுவந்துள்ள ஆஸ்திரேலிய அரசு, அதனை உத்தியோகப்பூர்வமாக அறிவித்திருந்தது. இது குறித்து விளக்குகிறார் ஊடகவியலாளரும் அரசியல் அவதானியுமான நவரட்ணம் ரகுராம் அவர்கள்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

இலங்கை குறித்த  முக்கிய இரு செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

The major political parties have begun outlining spending and cost-cutting measures ahead of the 2019 federal election, expected to be held in May.
But before then will be the delivery of Treasurer Josh Frydenberg's first federal Budget, on April the 2nd.

Feature by: Evan Young

மே மாதம் நாடாளுமன்ற தேர்தல் நடைபெறலாம் என எதிர்வுகூறப்பட்டுள்ள பின்னணியில் எதிர்வரும் ஏப்ரல் 2ம் திகதி அரசால் வெளியிடப்பட்டுள்ள நிதிநிலை அறிக்கை முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக பார்க்கப்படுகிறது. இதுகுறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Evan Young: தமிழில் றேனுகா.

Mr.M. Gunasekaran, Chief Editor of News18 network, received Ramnath Goenka Excellence in Journalism award, one the most prestigious awards in India in the field of journalism. Gunasekaran shares his views on ideologies, challenges in media, bilingual journalism, castism, his uniqueness and his contributions to the field of Journalism. Produced by: RaySel.  

இந்தியாவின் தலைசிறந்த ஊடக விருது என்று பார்க்கப்படும் ராம்நாத் கோயங்கா இதழியல் சிறப்பு விருதைப் பெற்ற ஒரே தமிழ் ஊடகவியலாளர் மு. குணசேகரன் அவர்கள்.  நியூஸ் 18 தமிழ்நாடு எனும் தொலைக்காட்சியின் முதன்மை ஆசிரியராக தற்போது பணியாற்றும் அவர், கடந்த 25 ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பல்வேறு ஊடகங்களில் பணியாற்றியுள்ளார். மு.குணசேகரன் அவர்கள் சமூக அக்கறைகொண்ட இருமொழி ஊடகவியலாளர்.   அவரின் தனித்துவம், தோற்றம், குடும்பம், நிர்வாக அழுத்தம், தொழில் போட்டி, மாறிவரும் தொழில் நுட்பம் , திராவிடம், சாதி என்று பரந்துபட்ட கேள்விகளுக்கு தெளிவான பதிலை முன்வைக்கிறார் மு. குணசேகரன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம்: 2          

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.         

தமிழகத்தில் ஏப்ரல் மாதம் 18-ஆம் தேதி நடைபெற உள்ள மக்களவை மற்றும் சட்டசபை தொகுதிகளுக்கான இடை தேர்தலில் திமுக மற்றும் அதிமுக கூட்டணிகள் இடையே நேரடி போட்டி ஏற்பட்டுள்ளது. திமுக மற்றும் அதிமுக இடையே போட்டி என்பது புதிது இல்லை என்றாலும், இந்த முறை வாரிசு அரசியலிலும் இந்த இரு கட்சிகளுக்கிடையே போட்டி ஏற்பட்டுள்ளது. தலைவர்களின் வாரிசுகளின் வரவால், நவீன மன்னராட்சி' என்னும் நிலை தமிழகத்தில் ஏற்பட்டு வருகிறதா? இது குறித்த செய்தி விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.