SBS Tamil - SBS தமிழ்

The news bulletin was broadcasted on 24 March 2019 at 8pm.

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (24 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Mr.M. Gunasekaran, Chief Editor of News18 network, received Ramnath Goenka Excellence in Journalism award, one the most prestigious awards in India in the field of journalism. Gunasekaran shares his views on ideologies, challenges in media, bilingual journalism, castism, his uniqueness and his contributions to the field of Journalism. Produced by: RaySel.  

இந்தியாவின் தலைசிறந்த ஊடக விருது என்று பார்க்கப்படும் ராம்நாத் கோயங்கா இதழியல் சிறப்பு விருதைப் பெற்ற ஒரே தமிழ் ஊடகவியலாளர் மு. குணசேகரன் அவர்கள்.  நியூஸ் 18 தமிழ்நாடு எனும் தொலைக்காட்சியின் முதன்மை ஆசிரியராக தற்போது பணியாற்றும் அவர், கடந்த 25 ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பல்வேறு ஊடகங்களில் பணியாற்றியுள்ளார். மு.குணசேகரன் அவர்கள் சமூக அக்கறைகொண்ட இருமொழி ஊடகவியலாளர்.   அவரின் தனித்துவம், தோற்றம், குடும்பம், நிர்வாக அழுத்தம், தொழில் போட்டி, மாறிவரும் தொழில் நுட்பம் , திராவிடம், சாதி என்று பரந்துபட்ட கேள்விகளுக்கு தெளிவான பதிலை முன்வைக்கிறார் மு. குணசேகரன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம்: 1          

Gladys Berejiklian is making history by becoming the first woman to be elected premier of NSW by the people. Apart from this, the Liberal returned to power third time. Gokulan analyses the NSW election.

New South Wales மாநிலத்தில் நேற்று நடைபெற்ற நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் ஆளும் லிபரல் – நேஷனல் கூட்டணி வெற்றி பெற்று மூன்றாவது முறையாக ஆட்சியில் தொடர்கிறது. NSW மாநிலத்தில் பெண் ஒருவர் கட்சியை வெற்றிக்கு வழி நடத்தி அதன் மூலம் பிரீமியர் பதவியை அடையும் சாதனையை Gladys Berejiklian ஏற்படுத்தினார். NSW தேர்தல் முடிவு குறித்து அலசுகிறார் கோகுலன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

Sydney Tamil Resource Centre’s annual event Vasanthamalai will be held on 30 March Saturday at 5.30pm at Bowman Hall, Blacktown, NSW. Mr Achchuthan Manimaaran, President and Mr Babu Mailvaganam, Secretary spoke to RaySel.

For more information: 0401 945 654, 0415 840 058, 0406 383 920.        

தமிழ் மக்களின் அறிவுக்கு உரம் சேர்க்கும் “சிட்னி தமிழ் அறிவகம்” ஆண்டுதோறும் நடத்தும் “வசந்தமாலை 2019”  நிகழ்ச்சி மார்ச் மாதம் 30 ஆம் தேதி சனிக்கிழமை மாலை 5.30 மணிக்கு Bowman Hall, Blacktown,  NSW எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது. இந்நிகழ்வு குறித்து நம்மோடு கலந்துரையாடுகின்றனர் சிட்னி தமிழ் அறிவகத்தின் தலைவர் அச்சுதன் மணிமாறன் மற்றும் செயலாளர் பாபு மயில் வாகனம் ஆகியோர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   

அதிக தகவலுக்கு: 0401 945 654, 0415 840 058, 0406 383 920.  

The Australian government’s website www.myhealthrecord.gov.au says, “When you have a My Health Record, your health information can be viewed securely online, from anywhere, at any time – even if you move or travel interstate. You can access your health information from any computer or device that’s connected to the internet.” Murali analyses the pros and cons of My Health Record in “Namma Australia”. Produced by RaySel.   

ஆஸ்திரேலிய மக்களில் ஒவ்வொருவரின் உடல், உள்ள நலம் குறித்த தகவலை My Health Record வழியாக அரசு பதிவு செய்து வைக்கிறது. இது பலவழிகளில் ஒரு தனி மைந்தனுக்கு உதவும் என்று அரசு கூறுகிறது.  சிலர் அரசின் திட்டத்தை தொடர்ந்து விமர்சித்துவருகின்றனர். My Health Record  குறித்த சாதக, பாதகங்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் முரளி அவர்கள்.   

Avi Selva, an Australian Tamil, made a submission at the 40th session of the UNHRC.

Kulasegaram Sanchayan talks to Avi about her participation.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் பேரவையின் 40 ஆவது கூட்டத்தில், இலங்கை மீதான போர்க்குற்ற விசாரணையின் தற்போதைய நிலை குறித்த அறிக்கையை ஐநா மனித உரிமை ஆணையத்தின் தலைவர் தாக்கல் செய்து பேசியபோது ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து அதில் கலந்து கொள்வதற்காக சென்றிருந்த அவனிதா செல்வா அவர்களோடு காற்று நேரத்திற்கு முன் குலசேகரம் சஞ்சயன் நடத்திய உரையாடல்.

Avi Selva, an Australian Tamil, made a submission at the 40th session of the UNHRC.

Kulasegaram Sanchayan talks to Avi about her participation.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் பேரவையின் 40 ஆவது கூட்டத்தில், இலங்கை மீதான போர்க்குற்ற விசாரணையின் தற்போதைய நிலை குறித்த அறிக்கையை ஐநா மனித உரிமை ஆணையத்தின் தலைவர் தாக்கல் செய்து பேசியபோது ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து அதில் கலந்து கொள்வதற்காக சென்றிருந்த அவனிதா செல்வா அவர்களோடு காற்று நேரத்திற்கு முன் குலசேகரம் சஞ்சயன் நடத்திய உரையாடல்.

Avi Selva, an Australian Tamil, made a submission at the 40th session of the UNHRC.

Kulasegaram Sanchayan talks to Avi about her participation.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் பேரவையின் 40 ஆவது கூட்டத்தில், இலங்கை மீதான போர்க்குற்ற விசாரணையின் தற்போதைய நிலை குறித்த அறிக்கையை ஐநா மனித உரிமை ஆணையத்தின் தலைவர் தாக்கல் செய்து பேசியபோது ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து அதில் கலந்து கொள்வதற்காக சென்றிருந்த அவனிதா செல்வா அவர்களோடு காற்று நேரத்திற்கு முன் குலசேகரம் சஞ்சயன் நடத்திய உரையாடல்.

New South Wales residents will go to the polls on Saturday to decide who will lead their state for the next four years.

It looks set to be a tight race; multiple polls have the Coalition and Labor deadlocked at 50-50 on a two-party preferred basis going into the election.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Michelle Rimmer, and Nick Baker

எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெறவிருக்கும் தேர்தலில், அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு யார் தங்கள் மாநிலத்தைத் தலைமை தாங்குவார் என்று நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில வாக்காளர்கள் முடிவு செய்வார்கள்.

இது குறித்து கடந்த இரண்டு நிகழ்ச்சிகளில் நாம் அலசியிருந்தோம்.

Labor மற்றும் Liberal கூட்டணிக்கிடையே கடும் போட்டி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 

இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவினர் எழுதிய விவரணம்.  ஆங்கில மூலம் Michelle Rimmer, மற்றும் Nick Baker; தமிழில் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

2015 ஆம் ஆண்டு நிறைவேற்றப்பட்ட பிரேரணைக்கு அமைய, இலங்கையின் மனித உரிமைகள் மற்றும் நல்லிணக்க விடயங்களை நிறைவேற்றிக்கொள்வதற்காக மேலும் 2 வருடங்கள் கால அவகாசம் கோரி சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பிரேரணை வாக்கெடுப்பின்றி நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது குறித்த இலங்கை செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.