SBS Tamil - SBS தமிழ்

N.S.W State Election is on 23rd March 2019.  This feature talks about state parties policy in different areas such as Infrastructure, Transport and Cost of living.  

-

N.S.W மாநிலத் தேர்தல் எதிர்வரும் சனிக்கிழமை மார்ச் மாதம் 23ஆம் திகதி நடைபெற உள்ளது.  இத்தேர்தலில் போட்டியிடும் பிரதான கட்சிகளின் கொள்கைகள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் என்ன என்பதனை விளக்கும் நிகழ்ச்சியின் முதல் பாகம்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

 

 

The news bulletin aired on 18th March 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (18 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

பொள்ளாச்சி பாலியல் வன்கொடுமை புகாரைச் தமிழக காவல்துறை சரிவரக் கையாளாமல், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் குறித்த விவரங்களை வெளியிடுவது தண்டனைக்குரிய செயல் என்ற குரல் பலமாக எழுந்துள்ளது.  

இது குறித்து ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

Consumer groups say it should be illegal to sell unsafe goods in Australia.

This comes after tests showing a large number of household items can have their button batteries removed far too easily, posing a number of hazards to young children.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் நாம் வீட்டில் பாவிக்கும் பொருட்கள் அனைத்தும் நமது குழந்தைகளுக்கு பாதுகாப்பானதா? விளக்குகிறது இந்த விவரணம் - ஆங்கிலத்தில் Matt Connellan எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி.

 

 

There are numerous Tamil associations in Australia. Why don't they come together for a common cause or for a single celebration to showcase the Tamil identity? Five community leaders come together and discuss the barriers and opportunities in working together.  

Participants: Mr. Thiru Arumugam, President of Australian Tamil Chamber of Commerce; Mr. Parkash Raj, President of Consortium of Tamil Associations (NSW);  Mr. Anagan Babu, President of Tamil Arts and Culture Association Inc.; Mr.Rishi, President of Jaffna Hindu College OBA New South Wales Branch;  Mr John Kennedy, President of Sydney Tamil Manram. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகத்தில் பல சங்கங்கள், அமைப்புகள் இயங்குகின்றன. ஆனால் இந்த அமைப்புகள் ஒரு ஒற்றை நிகழ்வுக்கோ அல்லது பொதுவான பிரச்சனைக்கோ ஒன்றிணைந்து கைகோர்ப்பதேயில்லை. ஏன் இப்படியான ஒற்றுமையின்மை?

விவாதிக்கின்றனர்: ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனத்தின் தலைவர் திரு ஆறுமுகம், தமிழ் அமைப்புகளின் கூட்டமைப்பின் (நி.ச.வே.) தலைவர் பிரகாஷ்ராஜ், தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் தலைவர் அனகன் பாபு, யாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்கத்தின் தலைவர் ரிஷி, சிட்னி தமிழ் மன்றத்தின் தலைவர் ஜான்கென்னெடி ஆகியோர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

The news bulletin was broadcasted on 17 March 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (17 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Harold Edward Holt was an Australian politician who served as the 17th Prime Minister of Australia, in office from 1966 until his presumed drowning death in 1967. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the mysterious disappearance of the Prime Minister in “Namma Australia”.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் 1967 ஆம் ஆண்டு கடலில் குளிக்கச் சென்ற பிரதமர் Harold Edward Holt மாயமானார். அவருக்கு என்ன நேர்ந்திருக்கும்? “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

A teen piano prodigy from Chennai made India proud by winning the American reality show The World's Best. Lydian Nadhaswaram and his father Sathish Varshan are sharing their compition experience with Praba Maheswaran.

 

  -

அமெரிக்காவின் CBS தொலைக்காட்சி நடத்திய ‘The World’s Best’  போட்டியில் வெற்றியுடன் 1 மில்லியன் டாலர் பரிசு பெற்ற தமிழ் சிறுவன் லிடியன் நாதஸ்வரம் அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறார்? சென்னை திரும்பிய லிடியனுடனும் அவரது தந்தையுடனும் உரையாடி நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னதாக லிடியனுடன் நாம் நடத்திய நேர்காணலை கீழ்க்காணும் இணைப்பில் செவிமடுக்கலாம்.

https://www.sbs.com.au/yourlanguage/tamil/ta/audiotrack/ulkai-viykk-vaitt-tmilll-cirruvnnn?language=ta

https://www.sbs.com.au/yourlanguage/tamil/ta/article/2019/03/14/crvteec-poottttiyil-1-milliynnn-ttolr-vennnrru-tmilllccirruvnnn-caatnnnai?fbclid=IwAR12nrl_VETI26n7ebVgJt_kRyc-5trS_ht6wAeSbOX71Ba43MFwf0f0qo0

 

 

The first ever concept paper on the Worldwide web was presented this week, 30 years ago. Kulasegaram Sanchayan presents the history behind it, and two of our listeners who have been using it from its early days share their experiences.  - Worldwide web எனப்படும் வையவிரிவலை ஆரம்பிப்பதற்கான திட்டம், 30 வருடங்களுக்கு முன் இதே வாரம் ஆரம்பித்தது. அதன் பின்னணி குறித்த தரவுகளுடன், முப்பது வருடங்களாக இதனைப் பயன்படுத்தி வரும் நேயர்கள் இருவரின் கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார்  குலசேகரம் சஞ்சயன். 

 

 

The first ever concept paper on the Worldwide web was presented this week, 30 years ago. Kulasegaram Sanchayan presents the history behind it, and two of our listeners who have been using it from its early days share their experiences.  - Worldwide web எனப்படும் வையவிரிவலை ஆரம்பிப்பதற்கான திட்டம், 30 வருடங்களுக்கு முன் இதே வாரம் ஆரம்பித்தது. அதன் பின்னணி குறித்த தரவுகளுடன், முப்பது வருடங்களாக இதனைப் பயன்படுத்தி வரும் நேயர்கள் இருவரின் கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார்  குலசேகரம் சஞ்சயன்.